🌟 -로군

Terminaison

1. (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que l'on prête attention ou que l'on s'exclame d'un fait nouveau que l'on vient d'apprendre.

🗣️ Exemple(s):

청소가 생각보다 쉬운 게 아니로군.
Cleaning isn't as easy as i thought.
승규는 상대를 잘 배려하는 멋진 남자로군.
Seung-gyu is a nice guy who cares about others well.
늘 사람들로 붐비는 시장이 조용하다니 참 이상한 일이로군.
It's strange that the market is always crowded with people.
♔ 민준이가 오늘따라 힘들어 보이는데 어디가 아픈가?
Min-joon looks tired today. what's wrong?
♕ 그러게. 오늘 민준이 몸 상태가 영 아니로군.
Yeah. minjun is not feeling well today.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
본말

2. (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미.

2. (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour parler avec un certain sentiment d'un fait nouveau dont on a pris connaissance.

🗣️ Exemple(s):

저 사람은 참 똑똑한 사람이로군.
What a smart man he is.
아직은 내가 나설 때가 아니로군.
It's not my time yet.
점점 따뜻해지는 것을 보니 이제 곧 봄이로군.
It's getting warmer, so it's almost spring.
♔ 이번 주말에 친구들을 집으로 초대해서 노는 게 어떨까?
Why don't you invite your friends to your house and play this weekend?
♕ 오! 그거 괜찮은 생각이로군.
Oh! that's a good idea.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
본말

📚 Annotation: 주로 구어나 혼잣말에서 예스럽고 더 분명한 느낌을 나타낼 때, '이다', '아니다', 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹㄱ: Initial sound -로군

ㄹㄱ ( 리그 ) : 야구, 축구 등에서 우승을 가리기 위해 경기를 벌이는 각 스포츠 팀. ☆ Nom
🌏 LIGUE, CHAMPIONNAT, DIVISION: Chaque équipe sportive s'affrontant lors de matchs de baseball, de football, etc. pour choisir le vainqueur.
ㄹㄱ ( 라고 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule montrant que la proposition précédente est une citation directe.
ㄹㄱ ( 링거 ) : 생리적인 기능을 유지할 수 있도록 몸속에 체액 대신 넣는 액체. Nom
🌏 PERFUSION: Action d’injecter un liquide dans le corps pour remplacer le liquide organique afin de maintenir la fonction physiologique.
ㄹㄱ ( 라고 ) : 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule exprimant son mécontentement à propos de ce qui est dit précédemment.

💕Start 로군 🌾End

Start 로

로 End

Start 군

군 End

📚 Catégorie

• Invitation et visite (28) • Parler du temps (82) • Vie en Corée (16) • Arts (23) • Système social (81) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Présenter (famille) (41) • Langue (160) • Climat (53) • Événements familiaux (57) • Vie quotidienne (11) • Amour et marriage (28) • Expressions vestimentaires (110) • Religions (43) • Remercier (8) • Culture populaire (52) • Parler d'un plat (78) • Tâches ménagères (48) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (8) • Aller à l'hôpital (204) • Échanger des informations personnelles (46) • Décrire l'apparence (97) • Sciences et technologies (91) • Présenter (se présenter) (52) • Acheter des objets (99) • Métiers et orientation (130) • Droit (42)