🌟 -더군

วิภัตติปัจจัย

1. (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. ...นะ, ...นะเนี่ย, ...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลย: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถ่ายทอดเรื่องที่ประสบมาโดยตรงในอดีตจึงได้รู้พร้อมทั้งตั้งข้อสังเกตหรืออุทานเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

내일 열리는 농구 결승전이 꽤 재미있겠더군.
The basketball final tomorrow is going to be quite interesting.
오랜만에 지수를 만났는데 못 본 사이에 많이 자랐더군.
I haven't seen jisoo in a while, and she's grown a lot.
민준이는 회사에서 매일 야근을 해서 집에는 늦게 오더군.
Min-joon works overtime every day at work, so he comes home late.
♔ 승규가 어제 일로 단단히 화가 난 것 같더군.
Seunghyu seems very angry about yesterday.
♕ 그래? 내가 만나서 얘기를 좀 해 봐야겠네.
Is that so? i'll have to meet and talk to him.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
본말

-더군: -deogun,たよ。ていたよ,,,ـدُوغُونْ,,đấy, lắm,...นะ, ...นะเนี่ย, ...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลย,ternyata,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 알릴 때 쓰는 종결 어미.

2. ...นะ, ...นะเนี่ย, ...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลย: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อแจ้งสิ่งที่ประสบมาโดยตรงจึงเพิ่งได้รู้

🗣️ ตัวอย่าง:

유민이는 얼굴도 예쁘고 마음씨도 예쁘더군.
Yoomin has a pretty face and a pretty heart.
민준이가 이번에 어려운 시험에 합격했더군.
Minjun passed the difficult test this time.
서랍을 보니 형이 여행에서 찍은 사진이 많더군.
I looked in the drawer and you had a lot of pictures of your trip.
♔ 결혼반지를 알아보니 생각보다 가격이 좀 비싸더군.
I recognized the wedding ring and it was a little more expensive than i thought.
♕ 그러면 가격이 조금 저렴한 다른 상점을 알아보는 건 어때?
Then why don't you find another store that's a little cheaper?

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
본말

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄱ: Initial sound -더군

ㄷㄱ ( 대구 ) : 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다. ☆☆☆ คำนาม
🌏 แทกู: เมืองแทกู : มหานครที่อยู่ในตอนกลางของภูมิภาคยองนัม มีชื่อเสียงทางด้านแหล่งปลูกแอปเปิลและเป็นเมืองที่อุตสาหกรรมต่างๆ เช่น อุตสาหกรรมเส้นใย มีความเจริญก้าวหน้า
ㄷㄱ ( 달걀 ) : 닭이 낳은 알. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ไข่ไก่: ไข่ที่ไก่วางออกมา
ㄷㄱ ( 당근 ) : 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소. ☆☆ คำนาม
🌏 แครอท: พืชกินหัว รูปทรงเป็นเขาสัตว์ยาวสีแดงมีรสชาติหวาน
ㄷㄱ ( 단계 ) : 일이 변화해 나가는 각 과정. ☆☆ คำนาม
🌏 ขั้นตอน, ลำดับ: แต่ละขั้นตอนที่เรื่องเปลี่ยนแปลงไป
ㄷㄱ ( 대기 ) : 어떤 때나 기회를 기다림. ☆☆ คำนาม
🌏 การรอเวลา, การรอโอกาส, การรอคอย: การรอคอยเวลาหรือโอกาสใด ๆ
ㄷㄱ ( 듣기 ) : 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일. ☆☆ คำนาม
🌏 การฟัง: การที่ฟังและเข้าใจอย่างถูกต้องในคำพูดของคนอื่น
ㄷㄱ ( 대개 ) : 일반적으로. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 โดยทั่วไป, โดยปกติ, ตามธรรมดา: โดยทั่วไป
ㄷㄱ ( 단기 ) : 짧은 기간. ☆☆ คำนาม
🌏 ระยะสั้น: ระยะเวลาสั้น ๆ
ㄷㄱ ( 대가 ) : 물건의 값으로 내는 돈. ☆☆ คำนาม
🌏 เงินตอบแทน, เงินทดแทน, เงินชดเชย: เงินที่จ่ายเป็นราคาของสิ่งของ
ㄷㄱ ( 동기 ) : 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회. ☆☆ คำนาม
🌏 เจตนา, แรงจูงใจ, เหตุจูงใจ, มูลเหตุจูงใจ, แรงขับ, แรงกระตุ้น: โอกาสหรือสาเหตุที่ได้ทำการกระทำหรือเรื่องใด ๆ
ㄷㄱ ( 단골 ) : 정해 놓고 자주 가는 가게. ☆☆ คำนาม
🌏 (ร้าน)เจ้าประจำ, (ร้าน)ขาประจำ: ร้านที่แวะเวียนไปบ่อย ๆ เป็นประจำ
ㄷㄱ ( 되게 ) : 아주 몹시. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 มาก, มากมาย, อย่างมาก, จัด: มากมาย
ㄷㄱ ( 대개 ) : 거의 전부. ☆☆ คำนาม
🌏 ส่วนใหญ่, ส่วนมาก: เกือบทั้งหมด
ㄷㄱ ( 동기 ) : 같은 기간. ☆☆ คำนาม
🌏 เวลาเดียวกัน, ช่วงเวลาเดียวกัน: ช่วงเวลาเดียวกัน
ㄷㄱ ( 대기 ) : 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기. ☆☆ คำนาม
🌏 บรรยากาศ: อากาศทั้งหมดที่หุ้มห่อโลกเอาไว้
ㄷㄱ ( 독감 ) : 매우 독한 유행성 감기. ☆☆ คำนาม
🌏 ไข้หวัดใหญ่: ไข้หวัดที่มีการติดต่อรุนแรงมาก
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세하지 않고 간단한 줄거리. ☆☆ คำนาม
🌏 โครงเรื่องคร่าว ๆ, โครงเรื่องโดยประมาณ, เนื้อเรื่องคร่าว ๆ: โครงเรื่องที่ไม่ละเอียดและง่าย ๆ
ㄷㄱ ( 등기 ) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록. ☆☆ คำนาม
🌏 การจดทะเบียน, การขึ้นทะเบียน, การลงทะเบียน: งานที่จดบันทึกความสัมพันธ์สิทธิเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ เช่น บ้าน หรือที่ดิน ในสมุดทะเบียนตามขั้นตอนทางกฎหมาย หรือการบันทึกในลักษณะดังกล่าว
ㄷㄱ ( 도구 ) : 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장. ☆☆ คำนาม
🌏 อุปกรณ์, เครื่องมือ, เครื่องใช้: อุปกรณ์ที่ใช้เวลาทำงานใด ๆ หรือเครื่องมือ
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세히 하지 않고 간단하게. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 โดย(อย่าง)คร่าว ๆ, โดยประมาณ, ราว ๆ, เผิน ๆ, ผ่าน ๆ: อย่างคร่าว ๆ และไม่ละเอียดถี่ถ้วน

💕Start 더군 🌾End

Start 더

더 End

Start 군

군 End

📚 ประเภท

• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การสั่งอาหาร (132) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ภูมิอากาศ (53) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • จิตวิทยา (191) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตในเกาหลี (16) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ประวัติศาสตร์ (92) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สุขภาพ (155) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศิลปะ (23) • งานอดิเรก (103) • การบอกเวลา (82)