🔍 Search: ...นะ

• -다네 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
    1 ...นะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความตกใจหรือยืนยันเบา ๆ ในสิ่งที่ตัวเองรู้อยู่
• -는다네 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
    1 ...นะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดทำสิ่งที่ตนเองรู้อยู่ให้เป็นภววิสัยแล้วถ่ายทอดแก่ผู้ฟัง
• 우승하다 (優勝 하다) คำกริยา
  • 1 경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지하다.
    1 ชนะเลิศ: ชนะฝ่ายตรงข้ามทั้งหมดแล้วครองที่หนึ่งในการแข่งขันหรือการประกวด
• -데요 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 직접 경험한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.
    1 ...นะคะ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดบอกเรื่องที่ผู้พูดได้ประสบมาโดยตรงก่อนหน้านี้
• 닿소리 คำนาม
  • 1 목, 입, 혀 등의 발음 기관에 의하여 장애를 받으면서 나는 소리.
    1 พยัญชนะ: เสียงที่ออกมาในตอนที่เจอสิ่งกีดขวางในอวัยวะการออกเสียง เช่น ลิ้น ปาก คอ
• 자음 (子音) ☆ คำนาม
  • 1 목, 입, 혀 등의 발음 기관에 의해 장애를 받으며 나는 소리.
    1 พยัญชนะ: เสียงที่ออกมาโดยได้รับการปิดกั้นด้วยอวัยวะการออกเสียง เช่น ที่ลำคอ ริมฝีปาก ลิ้น เป็นต้น
• 시청각 (視聽覺) ☆ คำนาม
  • 1 눈으로 보는 감각과 귀로 듣는 감각.
    1 โสตทัศนะ: การรับสัมผัสที่ใช้หูฟังและใช้ตาดู
• 다승 (多勝) คำนาม
  • 1 운동 경기 등에서 여러 번 이김.
    1 การชนะรวด: การชนะหลายครั้งในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น
• -란다 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종결 어미.
    1 เป็น...นะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดทำเรื่องที่รู้แล้วให้เป็นภววิสัยแล้วถ่ายทอด
• 로서 คำชี้
  • 1 어떤 지위나 신분, 자격을 나타내는 조사.
    1 ในฐานะ...: คำชี้ที่แสดงตำแหน่ง สถานภาพ หรือคุณสมบัติใด ๆ
• 으로서 คำชี้
  • 1 어떤 지위나 신분, 자격을 나타내는 조사.
    1 ในฐานะ...: คำชี้ที่แสดงคุณสมบัติ สถานภาพหรือตำแหน่งใด ๆ
• 승패 (勝敗) ☆☆ คำนาม
  • 1 승리와 패배.
    1 การแพ้ชนะ: การแพ้และการชนะ
• 우승 (優勝) ☆☆ คำนาม
  • 1 경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지함.
    1 การชนะเลิศ: การชนะฝ่ายตรงข้ามทั้งหมดแล้วครองที่หนึ่งในการแข่งขันหรือการสอบ
• 초성 (初聲) คำนาม
  • 1 음절의 구성에서 처음 소리인 자음.
    1 พยัญชนะต้น: พยัญชนะที่เป็นเสียงแรกในองค์ประกอบของพยางค์
• 우승자 (優勝者) คำนาม
  • 1 경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지한 사람.
    1 ผู้ชนะเลิศ: คนที่ชนะฝ่ายตรงข้ามทั้งหมดแล้วครองที่หนึ่งในการแข่งขันหรือการสอบ
• 종성 (終聲) คำนาม
  • 1 음절의 구성에서 마지막 소리인 자음.
    1 พยัญชนะท้าย: พยัญชนะที่ออกเสียงตัวสุดท้ายในส่วนประกอบของพยางค์
• 승률 (勝率) คำนาม
  • 1 경기 등에서 이긴 비율.
    1 สถิติการชนะ: อัตราชนะในการแข่งขัน เป็นต้น
• -ㄴ วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로) 친근하게 명령할 때 쓰는 종결 어미.
    1 นะ, นี่, ซิ: (ใช้ในการลดระดับอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อเวลาสั่งอย่างสนิทสนม
• 불로초 (不老草) คำนาม
  • 1 먹으면 늙지 않는다는 상상의 풀.
    1 ยาอายุวัฒนะ: พืชในจินตนาการที่ว่ากันว่าไม่ทำให้แก่ถ้ากินเข้าไป
• 항체 (抗體) คำนาม
  • 1 항원의 자극에 의해 몸속에서 만들어지는 물질.
    1 ตัวปฏิชีวนะ: สารที่ถูกสร้างขึ้นในร่างกายจากการกระตุ้นของสารก่อภูมิต้านทาน

• 하달하다 (下達 하다) คำกริยา
  • 1. 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내리거나 전달하다.
    1. สั่ง, บอก, แจ้ง: ถ่ายทอดหรือส่งต่อการตัดสินใจ คำชี้แนะหรือคำสั่งของผู้ที่เหนือกว่าหรือองค์กรที่สูงกว่าให้แก่ผู้ต่ำกว่าหรือองค์กรที่ต่ำกว่า
• 실전 (實戰) คำนาม
  • 1. 실제의 싸움이나 겨룸.
    1. การต่อสู้จริง, การแข่งขันจริง, การสู้รบจริง: การแข่งขันแพ้ชนะหรือการต่อสู้จริง
• 상류층 (上流層) ☆ คำนาม
  • 1. 사회적 지위나 생활 수준 등이 높은 계층.
    1. ระดับสูง, ชั้นสูง: ระดับฐานะทางสังคมหรือมาตรฐานการดำรงชีวิต เป็นต้น ที่อยู่ในระดับสูง
• 함박 คำนาม
  • 1. 통나무의 속을 파서 크고 둥그런 바가지같이 만든 그릇. 함지박.
    1. ฮัมบัก: อ่างบัวไม้ : ภาชนะที่ทำขึ้นคล้ายกับตะกร้ากลมและใหญ่โดยขุดด้านในของไม้ท่อนใหญ่ออก อ่างทำด้วยไม้
  • 2. (비유적으로) 벌어진 입이 매우 큼.
    2. การอ้าปากกว้าง, การเปิดปากเต็มที่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปากที่เปิดกว้างมาก
• 인권 유린 (人權蹂躪) None
  • 1. 인간으로서 당연히 가지는 기본적 권리인 인권을 해치는 일.
    1. การย่ำยีสิทธิมนุษยชน: การทำลายสิทธิมนุษยชนซึ่งเป็นสิทธิพื้นฐานที่มีแน่นอนในฐานะเป็นมนุษย์
• 증발하다 (蒸發/烝發 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하다.
    1. ระเหย: สารใดเปลี่ยนจากสถานะของเหลวเป็นสถานะก๊าซ
  • 2. (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 되다.
    2. ระเหย, สลาย, หาย: (คำสแลง)คนหรือสิ่งของซึ่งหายไปอย่างกะทันหันจึงกลายเป็นไม่ทราบว่าอยู่ที่ไหน
• 계도하다 (啓導 하다) คำกริยา
  • 1. 사람들을 가르치고 지도하다.
    1. ชี้แนะ, สั่งสอน, แนะนำ, ทำให้เห็นทางสว่าง, ทำให้กระจ่างแจ้ง: สอนและชี้แนะแนวทางผู้คน
• 여보게 คำอุทาน
  • 1. 가까이에 있는, 약간 대우하며 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
    1. ยอโบเก(คำเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ): คำที่ใช้เมื่อเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ โดยลดสถานะและให้เกียรติเล็กน้อย
  • 2. 사위를 다정하고 친하게 부를 때 쓰는 말.
    2. ยอโบเก(คำที่ใช้เรียกลูกเขย): คำที่ใช้เมื่อเรียกลูกเขยอย่างเอ็นดูและสนิทสนม
• 고전적 (古典的) คุณศัพท์
  • 1. 오래전부터 내려오던 방식이나 형식을 따르는.
    1. แบบดั้งเดิม, แบบคลาสสิก: ที่ตามวิถีหรือรูปแบบที่สืบทอดมาตั้งแต่ก่อนหน้านานมาแล้ว
  • 2. 고전으로서의 가치가 높다고 인정되는.
    2. ที่เป็นแบบดั้งเดิม, ที่คลาสสิก: ที่ได้รับการยอมรับว่ามีค่ายิ่งในฐานะเป็นคลาสสิก
• 미끄러지다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.
    1. ลื่นล้ม, ลื่นไถล: ลื่นไถลหรือลื่นล้มไปทางใดทางหนึ่ง
  • 2. 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.
    2. ไหล, ลื่นไหล, เคลื่อนตัว: ยานพาหนะ รถ เรือ รถไฟ ค่อยวิ่งออกไปตามทาง ทางรถ ทางเรือ อย่างราบรื่น
  • 3. (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.
    3. หลุดจาก, พ้นจาก: (คำสแลง)หลุดพ้นจากตำแหน่งที่เคยได้ครอบครอง
  • 4. (속된 말로) 뽑히거나 골라진 대상 가운데에 들지 못하거나 시험에서 떨어지다.
    4. สอบตก, พลาดไป: (คำสแลง)ไม่ได้รับการคัดเลือกจากตัวเลือก หรือไม่สามารถสอบเข้าได้
• 패악 (悖惡) คำนาม
  • 1. 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악함.
    1. ความโหดร้าย, ความชั่วช้า, ความเลวทราม, ความไม่ดี: ลักษณะนิสัยที่ไม่ดีและไม่เป็นไปตามเหตุและผลที่ควรทำในฐานะเป็นมนุษย์
• 바둥바둥 คำวิเศษณ์
  • 1. 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.
    1. ต่องแต่ง, ลักษณะที่กระดิก, ลักษณะที่ขยุกขยิก, ลักษณะที่กระดุกกระดิก, ลักษณะที่ห้อยโหน, ลักษณะที่แกว่งไกว: ลักษณะของสิ่งที่มีรูปร่างเล็กห้อยโหนหรือกระแทกตัว แกว่งแขนขาและเคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 몹시 애를 쓰는 모양.
    2. ลักษณะที่ดิ้นรน, ลักษณะที่ตะเกียกตะกาย: ลักษณะการพยายามเอาชนะเหตุการณ์ใด ๆ หรือเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก
• 길라잡이 คำนาม
  • 1. 길을 안내해 주는 사람.
    1. มัคคุเทศก์, ไกด์, ผู้นําเที่ยว, ผู้นำทาง: คนที่แนะนำเส้นทางให้
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위한 방법이나 방향을 알려 주는 지침.
    2. คู่มือ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คู่มือที่บอกวิธีหรือแนวทางเพื่อทำสิ่งใด ๆ ให้บรรลุผล
• 끈적이다 คำกริยา
  • 1. 끈끈하게 들러붙다.
    1. เหนียว, เหนอะหนะ, เหนียวหนึบ, หนืด: เกาะติดแน่นอย่างเหนอะหนะ
  • 2. 이성을 향한 태도나 행동에서 욕망이 느껴지다.
    2. ยั่วยวน: รู้สึกอยากได้ซึ่งเป็นพฤติกรรมหรือการกระทำที่แสดงออกต่อเพศตรงข้าม
• 눌어붙다 คำกริยา
  • 1. 음식이 타서 그릇의 바닥에 붙다.
    1. ไหม้ติด, ไหม้ติดก้น(หม้อ, จาน): อาหารไหม้ จึงติดกับก้นภาชนะ
  • 2. 한곳에 오래 있으면서 떠나지 않다.
    2. ไม่ยอมเคลื่อนย้าย, ไม่ขยับเขยื้อน, อยู่ติดกับที่: อยู่ในที่ใดเป็นเวลานานและไม่ยอมออกไปเสียที
• 자각되다 (自覺 되다) คำกริยา
  • 1. 자기의 입장이나 능력 등이 스스로 느껴지거나 깨달아지다.
    1. มีอัตพิชาน, สำนึกตน, สำนึกถึง, ตระหนักถึง, มีจิตสำนึก: ความสามารถหรือสถานะของตน เป็นต้นได้รู้สึกหรือตระหนักขึ้นด้วยตนเอง
• 승승장구하다 (乘勝長驅 하다) คำกริยา
  • 1. 싸움이나 경쟁 등에서 이긴 기세를 타고 나아가며 계속 이기다.
    1. รวบรวมกำลังใจว่าจะชนะ, เอาชนะมาตลอด, ได้รับชัยชนะมาตลอด, ได้เปรียบในการชนะ: มีกำลังใจที่ได้ชนะและเอาชนะมาตลอดในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น
• 시민 (市民) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 한 도시 안에 살고 있는 사람.
    1. ประชาชน, พลเมือง, ประชากร: คนที่อาศัยอยู่ในเมืองหนึ่ง
  • 2. 한 나라의 국민으로서 그 나라의 법에 규정된 권리와 의무를 가진 사람.
    2. ประชาชน, พลเมือง: คนที่มีหน้าที่และสิทธิตามกฎหมายของประเทศนั้นในฐานะประชาชนของประเทศหนึ่ง
• 낙승하다 (樂勝 하다) คำกริยา
  • 1. 큰 어려움 없이 쉽게 이기다.
    1. เอาชนะอย่างไม่ยากเย็น, ชิงชัยอย่างไม่ยากเย็น, มีชัยอย่างไม่ยากเย็น: เอาชนะได้อย่างง่ายดายโดยไม่มีความยากลำบากมากมาย
• -라지 None
  • 1. (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.
    1. บอกว่า...ใช่ไหม: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามผู้ฟังเกี่ยวกับสิ่งใดๆที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้อีกครั้งหรือยืนยันให้แน่ใจ
  • 2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 명령이나 권유 등의 내용을 듣는 사람에게 다시 묻거나 말하는 사람의 생각을 분명하게 드러낼 때 쓰는 표현.
    2. บอกให้...ใช่ไหม, ...สิ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามผู้ฟังเกี่ยวกับเนื้อหาคำสั่งหรือคำแนะนำที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้อีกครั้งหรือใช้เมื่อเผยให้เห็นความคิดเห็นของผู้พูดอย่างชัดเจน