🌟 여보게
คำอุทาน
1. 가까이에 있는, 약간 대우하며 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
1. ยอโบเก(คำเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ): คำที่ใช้เมื่อเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ โดยลดสถานะและให้เกียรติเล็กน้อย
-
여보게, 물 좀 가지고 오게.
Darling, bring me some water. -
여보게, 김 사장 오랜만일세.
Hey, mr. kim, long time no see. -
여보게, 여기 아무도 없는가?
Honey, is anybody here? -
여보게, 이 사람. 어디에 가나?
Old man, this man. where are you going? -
여보게, 노인정이 어느 쪽인지 알려 주겠나?
Hey, will you tell me which way the senile camp is? -
♔
여보게, 자네 그 소식 들었나?
Hey, have you heard the news?
♕
박 씨 손녀가 결혼한다는 소식 말인가?
You mean the news that park's granddaughter is getting married?
คำเพิ่มเติม
여보세요: 가까이 있는 다른 사람을 부를 때 쓰는 말., 전화 통화에서 상대방을 부를 때…
2. 사위를 다정하고 친하게 부를 때 쓰는 말.
2. ยอโบเก(คำที่ใช้เรียกลูกเขย): คำที่ใช้เมื่อเรียกลูกเขยอย่างเอ็นดูและสนิทสนม
-
여보게, 사위, 같이 낚시나 가세.
Hey, son-in-law, let's go fishing together. -
여보게, 집에 오면서 뭘 이런 걸 사 오나.
Honey, why would you buy this on your way home? -
여보게, 김 서방. 내 딸이 아직 많이 부족하네.
Old man, mr. kim. my daughter is still far from perfect. -
♔
여보게, 손주 소식은 언제 들려 줄 텐가?
Honey, when are you going to tell me about your grandson?
♕
장인 어른, 곧 좋은 소식 들려 드리겠습니다.
Your father-in-law, i'll tell you good news soon.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 여보게 (
여보게)
🗣️ 여보게 @ ตัวอย่าง
- 여보게, 새로 시작한 일이 힘든가? [-ㄴ가]
- 여보게, 문지기, 안으로 들어가게 도성 문을 좀 열어 주지 않겠나? [문지기 (門지기)]
- 여보게, 외출할 준비는 다 끝냈나? [채비하다]
- 여보게, 거기 있는 책 좀 들어 주겠나? [-나]
- 여보게, 회장님께서 벌써 오셨는가? [영부인 (令夫人)]
- 할아버지는 할머니를 찾을 때 '여보게'라고 예사 낮춤으로 말하셨다. [예사 낮춤 (例事낮춤)]
- 여보게, 박 군. 잠깐 나 좀 보세. [-세]
- 여보게 날세. 문 좀 열어 주게. [-ㄹ세]
- 여보게, 우리는 언제 나갈꼬? [-ㄹ꼬]
🌷 ㅇㅂㄱ: Initial sound 여보게
-
ㅇㅂㄱ (
압박감
)
: 몸이나 마음이 내리눌리는 답답한 느낌.
☆
คำนาม
🌏 ความรู้สึกกดดัน, ความความรู้สึกถูกบีบบังคับ, ความรู้สึกถูกกดขี่: ความรู้สึกที่อึดอัดและกดดัน -
ㅇㅂㄱ (
원불교
)
: 불교의 현대화, 생활화, 대중화를 주장하며 20세기 초에 새롭게 생긴 종교.
คำนาม
🌏 ศาสนาพุทธนิกายวอน: ศาสนาที่เกิดขึ้นใหม่ในต้นศตวรรษที่ 20 โดยเน้นความเป็นปัจจุบัน การดำเนินชีวิต และความเป็นสากลในทางพระพุทธศาสนา -
ㅇㅂㄱ (
영빈관
)
: 귀한 손님을 맞이하기 위해 잘 지은 큰 집.
คำนาม
🌏 เรือนรับรอง, ห้องพักรับรอง: บ้านขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นอย่างพิถีพิถันเพื่อรับรองแขกผู้มีเกียรติ -
ㅇㅂㄱ (
월부금
)
: 물건값이나 빚 등을 다달이 얼마씩 나누어 내거나 갚는 돈.
คำนาม
🌏 เงินค่างวดประจำเดือน, เงินค่าผ่อนส่งประจำเดือน: เงินที่ใช้หนี้หรือแบ่งจ่ายทีละเท่าไหร่ทุก ๆ เดือน หนี้หรือค่าของ เป็นต้น -
ㅇㅂㄱ (
여보게
)
: 가까이에 있는, 약간 대우하며 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
คำอุทาน
🌏 ยอโบเก(คำเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ): คำที่ใช้เมื่อเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ โดยลดสถานะและให้เกียรติเล็กน้อย -
ㅇㅂㄱ (
우방국
)
: 서로 사이가 좋은 나라.
คำนาม
🌏 พันธมิตร, มิตรประเทศ, ประเทศพันธมิตร: ประเทศที่มีความสัมพันธ์อันดีต่อกัน -
ㅇㅂㄱ (
양변기
)
: 걸터앉아서 대소변을 볼 수 있으며 오물이 물에 씻겨 내려가도록 만든 서양식 변기.
คำนาม
🌏 ชักโครก, โถชักโครก: โถส้วมแบบตะวันตกที่ทำขึ้นให้นั่งอุจจาระปัสสาวะและชำระล้างสิ่งสกปรกลงไปด้วยน้ำได้ -
ㅇㅂㄱ (
예비군
)
: 전쟁이나 비상 상태가 일어나면 살고 있는 지역을 지키는 군대.
คำนาม
🌏 ทหารกองหนุน: กองทัพที่คอยรักษาพื้นที่ที่อาศัยอยู่หากเกิดเหตุฉุกเฉินหรือสงครามขึ้น -
ㅇㅂㄱ (
웅변가
)
: 웅변을 잘하는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้มีคารมดี, ผู้มีวาทศิลป์, ผู้มีคารมคมคาย, ผู้มีศิลปะในการพูดสุนทรพจน์: คนที่ชำนาญในวาทศิลป์ -
ㅇㅂㄱ (
이별가
)
: 이별할 때의 상황이나 마음 등을 내용으로 한 노래.
คำนาม
🌏 เพลงอำลา, บทเพลงอำลา: เพลงที่มีเนื้อหาถึงจิตใจหรือสถานการณ์เวลาจะจากลา เป็นต้น -
ㅇㅂㄱ (
입법권
)
: 국회의 법률 제정권과 같이, 국민들이 뽑은 의회에서 법을 제정할 수 있는 권리.
คำนาม
🌏 อำนาจการออกกฎหมาย, อำนาจการบัญญัติกฎหมาย: สิทธิที่สามารถบัญญัติกฎหมายในสภาซึ่งประชาชนเลือกมาได้ ดังเช่นอำนาจการบัญญัติข้อกฎหมายของรัฐสภา
• ปัญหาสังคม (67) • การซื้อของ (99) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศาสนา (43) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานอดิเรก (103) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้การคมนาคม (124) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานบ้าน (48) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (23) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ประวัติศาสตร์ (92) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ระบบสังคม (81) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การศึกษา (151)
