🌟 이별가 (離別歌)
คำนาม
1. 이별할 때의 상황이나 마음 등을 내용으로 한 노래.
1. เพลงอำลา, บทเพลงอำลา: เพลงที่มีเนื้อหาถึงจิตใจหรือสถานการณ์เวลาจะจากลา เป็นต้น
-
슬픈 이별가.
Sad parting. -
애틋한 이별가.
An affectionate parting song. -
이별가의 곡조.
A parting tune. -
이별가를 들려주다.
Play a parting song. -
이별가를 부르다.
Sing a parting song. -
음악을 전공하는 친구는 외국으로 이민 가는 승규를 위해 직접 이별가를 만들었다.
A friend of mine majoring in music made a farewell song himself for seung-gyu, who immigrates abroad. -
유명한 가수가 헤어진 애인을 생각하며 만든 이별가는 많은 사람들의 공감을 얻었다.
The parting song made by a famous singer thinking of his ex-girlfriend gained sympathy from many people. -
♔
너 저번에 얘기했던 가수의 새 노래 들어 봤니?
Have you heard the singer's new song that we talked about last time?
♕
응. 듣고 있으니까 마치 내가 헤어진 것처럼 슬픈 이별가더라.
Yes. i was listening and it was a sad farewell as if i had broken up.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이별가 (
이ː별가)
🌷 ㅇㅂㄱ: Initial sound 이별가
-
ㅇㅂㄱ (
압박감
)
: 몸이나 마음이 내리눌리는 답답한 느낌.
☆
คำนาม
🌏 ความรู้สึกกดดัน, ความความรู้สึกถูกบีบบังคับ, ความรู้สึกถูกกดขี่: ความรู้สึกที่อึดอัดและกดดัน -
ㅇㅂㄱ (
원불교
)
: 불교의 현대화, 생활화, 대중화를 주장하며 20세기 초에 새롭게 생긴 종교.
คำนาม
🌏 ศาสนาพุทธนิกายวอน: ศาสนาที่เกิดขึ้นใหม่ในต้นศตวรรษที่ 20 โดยเน้นความเป็นปัจจุบัน การดำเนินชีวิต และความเป็นสากลในทางพระพุทธศาสนา -
ㅇㅂㄱ (
영빈관
)
: 귀한 손님을 맞이하기 위해 잘 지은 큰 집.
คำนาม
🌏 เรือนรับรอง, ห้องพักรับรอง: บ้านขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นอย่างพิถีพิถันเพื่อรับรองแขกผู้มีเกียรติ -
ㅇㅂㄱ (
월부금
)
: 물건값이나 빚 등을 다달이 얼마씩 나누어 내거나 갚는 돈.
คำนาม
🌏 เงินค่างวดประจำเดือน, เงินค่าผ่อนส่งประจำเดือน: เงินที่ใช้หนี้หรือแบ่งจ่ายทีละเท่าไหร่ทุก ๆ เดือน หนี้หรือค่าของ เป็นต้น -
ㅇㅂㄱ (
여보게
)
: 가까이에 있는, 약간 대우하며 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
คำอุทาน
🌏 ยอโบเก(คำเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ): คำที่ใช้เมื่อเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ โดยลดสถานะและให้เกียรติเล็กน้อย -
ㅇㅂㄱ (
우방국
)
: 서로 사이가 좋은 나라.
คำนาม
🌏 พันธมิตร, มิตรประเทศ, ประเทศพันธมิตร: ประเทศที่มีความสัมพันธ์อันดีต่อกัน -
ㅇㅂㄱ (
양변기
)
: 걸터앉아서 대소변을 볼 수 있으며 오물이 물에 씻겨 내려가도록 만든 서양식 변기.
คำนาม
🌏 ชักโครก, โถชักโครก: โถส้วมแบบตะวันตกที่ทำขึ้นให้นั่งอุจจาระปัสสาวะและชำระล้างสิ่งสกปรกลงไปด้วยน้ำได้ -
ㅇㅂㄱ (
예비군
)
: 전쟁이나 비상 상태가 일어나면 살고 있는 지역을 지키는 군대.
คำนาม
🌏 ทหารกองหนุน: กองทัพที่คอยรักษาพื้นที่ที่อาศัยอยู่หากเกิดเหตุฉุกเฉินหรือสงครามขึ้น -
ㅇㅂㄱ (
웅변가
)
: 웅변을 잘하는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้มีคารมดี, ผู้มีวาทศิลป์, ผู้มีคารมคมคาย, ผู้มีศิลปะในการพูดสุนทรพจน์: คนที่ชำนาญในวาทศิลป์ -
ㅇㅂㄱ (
이별가
)
: 이별할 때의 상황이나 마음 등을 내용으로 한 노래.
คำนาม
🌏 เพลงอำลา, บทเพลงอำลา: เพลงที่มีเนื้อหาถึงจิตใจหรือสถานการณ์เวลาจะจากลา เป็นต้น -
ㅇㅂㄱ (
입법권
)
: 국회의 법률 제정권과 같이, 국민들이 뽑은 의회에서 법을 제정할 수 있는 권리.
คำนาม
🌏 อำนาจการออกกฎหมาย, อำนาจการบัญญัติกฎหมาย: สิทธิที่สามารถบัญญัติกฎหมายในสภาซึ่งประชาชนเลือกมาได้ ดังเช่นอำนาจการบัญญัติข้อกฎหมายของรัฐสภา
• การชมภาพยนตร์ (105) • การศึกษา (151) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การเมือง (149) • ประวัติศาสตร์ (92) • การนัดหมาย (4) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การอธิบายอาหาร (78) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (57) • การบอกเวลา (82) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ศิลปะ (76) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ปัญหาสังคม (67) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70)
