🌟 함박

คำนาม  

1. 통나무의 속을 파서 크고 둥그런 바가지같이 만든 그릇. 함지박.

1. ฮัมบัก: อ่างบัวไม้ : ภาชนะที่ทำขึ้นคล้ายกับตะกร้ากลมและใหญ่โดยขุดด้านในของไม้ท่อนใหญ่ออก อ่างทำด้วยไม้

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 함박을 만들다.
    Make a bulkhead.
  • Google translate 함박을 이다.
    Crack.
  • Google translate 함박에 넣다.
    Put in a box.
  • Google translate 함박에 담다.
    Put in a box.
  • Google translate 함박으로 푸다.
    To release with a hail of.
  • Google translate 여인은 함박으로 쌀을 한가득 퍼서 스님에게 주었다.
    The woman scooped up a bunch of rice in a hail and gave it to the monk.
  • Google translate 아내는 머리에 인 함박을 내려놓고 안에 담은 밥을 꺼냈다.
    My wife put down a box on her head and took out the rice in it.
  • Google translate 함박에 나물을 캐서 넣어 두었는데 어디에 갔지?
    Where'd they go when they put vegetables in the hump?
    Google translate 우물 옆에 있던 게 자네 건가?
    Was it yours that was next to the well?
คำพ้องความหมาย 함지박: 통나무 속을 파서 물을 푸거나 물건을 담을 수 있게 만든 그릇.
คำพ้องความหมาย 함지: 나무로 네모나게 만든 그릇., 통나무 속을 파서 물을 푸거나 물건을 담을 수 있게…

함박: wooden bowl,くりばち【刳り鉢】,hambak, bol en bois,hambak, bol de madera,هامبك,модон таваг,Hambak; gáo,ฮัมบัก,mangkuk kayu,деревянное корытце,大木瓢,

2. (비유적으로) 벌어진 입이 매우 큼.

2. การอ้าปากกว้าง, การเปิดปากเต็มที่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปากที่เปิดกว้างมาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 함박만 한 입.
    A big mouthful.
  • Google translate 함박만 한 웃음.
    A big laugh.
  • Google translate 함박만 하게 웃다.
    Laugh haphazardly.
  • Google translate 함박만 하게 벌리다.
    Spread to the brim.
  • Google translate 복권에 당첨된 승규는 입이 함박만 해졌다.
    Winning the lottery, seung-gyu's mouth was full.
  • Google translate 아이는 입을 함박만 하게 열어 크게 웃었다.
    The child opened his mouth wide and laughed loudly.
  • Google translate 자꾸 하품이 나오네.
    I keep yawning.
    Google translate 입 좀 가리고 해. 함박만 하게 입을 벌리다 아주 찢어지겠어.
    Cover your mouth. it's going to rip apart if you open your mouth wide open.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 함박 (함박) 함박이 (함바기) 함박도 (함박또) 함박만 (함방만)

📚 Annotation: 주로 '함박만 하다'로 쓴다.

Start

End

Start

End


ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การเล่าความผิดพลาด (28) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การทักทาย (17) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) ศิลปะ (76) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การสั่งอาหาร (132) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) วัฒนธรรมมวลชน (82) การเมือง (149) มนุษยสัมพันธ์ (255) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) งานอดิเรก (103) ปรัชญาและศีลธรรม (86) ปัญหาสังคม (67) กฎหมาย (42) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การบอกเวลา (82) การขอบคุณ (8) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) ศิลปะ (23) รูปลักษณ์ภายนอก (121) วัฒนธรรมการกิน (104) การแนะนำ(ตนเอง) (52)