🌟
한복
(韓服)
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
한복
(한ː복)
•
한복이
(한ː보기)
•
한복도
(한ː복또)
•
한복만
(한ː봉만)
📚
ประเภท:
🗣️
한복
(韓服)
@ คำอธิบายความหมาย
주로 외출할 때 입는, 옷자락이 기다랗게 내려오는 한복 .
여자 한복 저고리의 고름이나 치마의 맨 윗부분 등에 다는 장신구.
깃과 고름이 없고 단추가 달려 있는, 한복 저고리 위에 입는 웃옷.
남자들이 한복 바지를 입은 뒤에 그 가랑이의 끝을 접어서 발목에 단단히 매는 끈.
한복 치마 안에 입는 바지 모양의 속옷.
여자가 한복 차림일 때 치마 안에 입는 바지 모양의 속옷.
한복 저고리나 두루마기의 양쪽 앞부분에 달려 있어 옷이 벌어지지 않도록 묶는 끈.
한복 저고리 옷소매의 끝에 다른 천을 댄 부분.
여자들이 입는 한복 .
🗣️
한복
(韓服)
@ ตัวอย่าง
나는 바람에 펄럭거리는 한복 치마를 부여잡았다.
한복 을 처음 입어 보는 외국인 학생들은 노리개를 어떻게 달아야 하는지 몰랐다.
한복 저고리 참 예쁘지?
한복 속치마.
한복 안에는 속치마를 입어야 더 예쁘단다.
한복 치마는 참 풍성하고 예쁘네요.
진초록 한복 치마.
푸른 한복 치마에 빨간 덧저고리를 입은 소녀의 모습이 참 곱다.
할머니는 풀빛이 도는 옥색 한복 차림으로 외출을 하셨다.
한복 이 정말 잘 어울리고 예뻐요. 색도 참 곱네요.
이 옷이 한복 명장에게 부탁해서 특별히 만든 한복 이에요.
모시 한복 .
붉은 한복 치마를 입으신 분 말씀이지요?
어머니는 은은한 비취색을 띠는 비단으로 한복 치마를 만드셨다.
친구들이랑 다 같이 한복 입고 무용했던 게 얼핏 기억이 나요.
오빠는 남색 한복 바지를 입고 파란 대님을 맸다.
한복 바지의 아래쪽은 대님을 친 곳을 덮을 수 있게 풍성하게 내려오도록 해서 입는다.
네 한복 바지는 다른 바지에 비해 풍성하지 않은 것 같구나.
할머니는 한복 치마를 버석버석하면서 춤을 추셨다.
전통 공방에서 얇은 한복 위에 덧입을 수 있는 전통 누비옷을 만들었다.
한복 색깔이 참 아름답기도 하여라.
한복 뒷자락.
물색 한복 .
어머니는 물색 한복 을 곱게 차려입고 외출을 하셨다.
어머니는 한복 자락을 나불나불하며 사뿐히 걸어오셨다.
지수는 한복 저고리를 맞추기 위해 어깨 넓이, 팔 길이, 등판 넓이를 쟀다.
지수는 속곳을 여러 겹 입어 한복 치마를 부풀어 보이게 하였다.
두 분 모두 한복 치마에 수를 놓아 드릴까요?
아니요, 어머니 한복 에만 수놓아 주세요.
한복 을 매일 입고 다녔더니 옷깃이 여기저기에 스쳐 너덜너덜해졌다.
옷깃에 동정을 다는 것은 한복 을 만들 때 가장 어려운 일 중 하나이다.
엄마, 한복 저고리 매듭 짓는 법 좀 알려 주세요.
예스러운 한복 .
설을 맞이해서 한복 을 새로 맞췄어.
나는 한복 옷고름 매는 법을 몰라서 항상 어머니께 대신 매 달라고 한다.
엄마, 한복 입을 때 발목에 대님 매는 방법 좀 가르쳐 주세요.
색동 한복 .
한복 을 입고 길에서 놀고 있는 아이는 색동 주머니를 손에 쥐고 있었다.
한복 저고리의 소매 끝에는 예쁜 꽃무늬 수가 섬세히 놓였다.
김 감독은 사극을 찍으면서 의상은 한복 전문가에게 자문했다.
한복 속바지.
한복 치마 안에는 맨다리가 보이지 않게 속바지를 입는다.
한복 감.
한복 세 감.
신부의 한복 치마가 참 예쁘네.
언제 세탁을 했는지 민준의 한복 동정에는 때가 시커멓게 묻어 있었다.
한복 을 짓는 명인이 빳빳하게 풀을 먹인 동정을 한복 저고리에 한 땀씩 달았다.
이 한복 저고리를 다리미질할까요?
나는 어머니의 한복 중 분홍빛 저고리와 남빛 치마를 제일 좋아한다.
한복 가게에 걸려 있는 아이들 때때옷이 앙증맞고 예쁘다.
예로부터 아들이 있는 여인은 한복 저고리에 남색 끝동을 달아서 입었다고 한다.
요즘에 만들어진 한복 들은 디자인이 화려해서 끝동 부분에도 수를 놓거나 무늬가 있는 천을 사용한다.
한복 이 너무 오래돼서 입기 전에 손질을 좀 해야겠어.
세모시 한복 .
한복 치마 안에 고쟁이까지 입어야 한다니 여름에는 너무 더울 것 같아요.
한복 장신구인 조바위는 조선 시대 후기부터 부녀자들이 사용했다.
겨울이면 외할머니께서 따뜻한 조바위에 한복 을 입으신 모습이 생각난다.
조카 선물로 한복 을 사니깐 조바위도 함께 받았어.
🌷
한복
: 해의 빛.
🌏 แสงแดด, แสงอาทิตย์ : แสงของพระอาทิตย์
: 한국의 전통 의복.
🌏 ฮันบก : ชุดประจำชาติเกาหลี : เครื่องนุ่งห่มดั้งเดิมของเกาหลี
: 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말.
🌏 มาก, ทีเดียว, จริง ๆ : คำที่แสดงการเน้นสภาพหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น
: 같은 분야에서 자기보다 늦게 일을 시작한 사람.
🌏 รุ่นน้อง, รุ่นหลัง : ผู้ที่เริ่มงานในสาขาเดียวกันช้ากว่าตนเอง
: 복되고 좋은 운수.
🌏 ความสุข, ความผาสุก : โชคชะตาที่ดีและทำให้โชคดี
: 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.
🌏 ชายทะเล, ฝั่งทะเล : สถานที่ที่ทะเลหรือผืนดินบรรจบกัน หรือบริเวณรอบสิ่งดังกล่าว
: 널리 알림. 또는 그 소식.
🌏 การโฆษณา, การประชาสัมพันธ์, ข่าวโฆษณา, ข่าวประชาสัมพันธ์ : การทำให้รู้อย่างกว้างขวาง หรือข่าวดังกล่าว
: 학교에 다니고 공부를 하는 데에 드는 비용.
🌏 ค่าเทอม, ค่าเล่าเรียน : ค่าใช้จ่ายที่เสียไปในการศึกษาและไปโรงเรียน
: 흙을 담고 꽃이나 풀을 심어 가꾸는 그릇.
🌏 กระถางดอกไม้ : ภาชนะที่เติมดินและปลูกดอกไม้หรือหญ้า
: 이미 낸 돈을 되돌려 줌.
🌏 การคืนเงินกลับ, การจ่ายเงินคืน : การที่คืนเงินที่จ่ายไปแล้ว
: 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나섬. 또는 그런 사람.
🌏 คุณสมบัติของผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง, ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง : การเตรียมคุณสมบัติที่กำหนดไว้แล้วออกตัวเพื่อให้ได้รับสถานภาพหรือตำแหน่งใดๆในการเลือกตั้ง หรือคนลักษณะดังกล่าว
: 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오름. 또는 그 감정.
🌏 ความตื่นเต้น, ความคึกคัก, ความเร้าใจ, ความระทึกใจ, ความกระตือรือร้น : ความรู้สึกพลุ่งขึ้นอย่างแรงเพราะได้รับการกระตุ้นใดๆ หรือความรู้สึกดังกล่าว
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함.
🌏 การได้รับอิสระ, การได้รับเอกราช : การทำให้หลุดจากสิ่งที่บีบบังคับความอิสระ
: 모임에서 사용하기 위하여 그 모임의 회원들이 내는 돈.
🌏 ค่าธรรมเนียมสมาชิก : เงินที่บรรดาสมาชิกของการนัดพบปะจ่ายเพื่อใช้ในการนัดพบปะในการรวมตัวนั้น ๆ
: 검은색과 흰색.
🌏 สีขาวดำ, ขาวดำ : สีดำและสีขาว
: 해가 내리쬐는 기운.
🌏 แดด, แสงแดด, แสงตะวัน : พลังที่พระอาทิตย์เปล่งออกมา
: 돈을 여러 번에 나누어 냄.
🌏 การผ่อนส่ง : การจ่ายเงินโดยแบ่งเป็นหลายครั้ง
: 전체를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 반.
🌏 ครึ่งหลัง : ส่วนครึ่งหลังของสิ่งที่แบ่งทั้งหมดเป็นสองส่วนครึ่ง ๆ
: 확실히 가지고 있음.
🌏 การรับประกัน, การทำให้มั่นใจ, การทำให้น่าเชื่อถือ : การที่ถืออยู่อย่างแน่นอน
: 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀.
🌏 ฟักทอง : พืชมีเถาที่ใบใหญ่ มีดอกสีเหลืองรูประฆังบาน และออกผลกลมใหญ่
: 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌이킴.
🌏 การฟื้นคืน, การกลับสู่สภาพเดิม : ร่างกายที่เคยเจ็บป่วยหรืออ่อนล้าได้กลับไปสู่สภาพก่อนหน้าอีกครั้ง
개량 한복.
맞춤 한복.
