🌟 -로구먼

окончание  

1. (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. (простой стиль) Финитное окончание, выражающее восклицание или проявление внимания при обнаружении нового факта.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 저기 서 있는 아이가 바로 자네 아들이로구먼.
    The kid standing over there is your son.
  • Google translate 친한 친구끼리 싸운 이유가 결국 돈 문제로구먼.
    The reason you fought with your best friends is because of money.
  • Google translate 사촌이 땅을 사면 배가 아프다더니 그 말이 사실이로구먼.
    I heard your cousin's stomach aches when he buys land, and that's true.
  • Google translate 아저씨, 혹시 저 모르시겠어요?
    Don't you know me, mister?
    Google translate 어? 가만히 보니 얼마 전에 만났던 학생이로구먼.
    Huh? i see you're a student i met a while ago.
준말 -로군: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.…
слово по ссылке -구먼: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
слово по ссылке -는구먼: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
слово по ссылке -더구먼: (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에…

-로구먼: -rogumeon,だね。だなあ,,,ـرُوغُومُونْ,,...đấy, hóa ra...,...นี่เอง, ...นั่นเอง,ternyata, rupanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 주로 구어나 혼잣말에서 예스럽고 더 분명한 느낌을 나타낼 때, ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ -로구먼 @ толкование

Start

End

Start

End

Start

End


Семейные мероприятия (57) Заказ пищи (132) Спектакль и зрители (8) Внешний вид (97) История (92) Психология (191) Сравнение культуры (78) Массовая культура (52) Благодарность (8) В аптеке (10) Личные данные, информация (46) Проблемы экологии (226) Просмотр фильма (105) В общественной организации (59) Семейные праздники (2) Представление (самого себя) (52) Представление (семьи) (41) В общественной организации (8) Информация о блюде (119) Экономика, маркетинг (273) Информация о пище (78) Работа по дому (48) Приглашение и посещение (28) Общественные проблемы (67) Извинение (7) Объяснение местоположения (70) СМИ (47) Искусство (76) Закон (42) Культура питания (104)