🌟 -로구먼

لاحقة  

1. (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. ـرُوغُومُونْ: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الاهتمام أو التعجّب بحقيقة تتم معرفتها من جديد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 저기 서 있는 아이가 바로 자네 아들이로구먼.
    The kid standing over there is your son.
  • Google translate 친한 친구끼리 싸운 이유가 결국 돈 문제로구먼.
    The reason you fought with your best friends is because of money.
  • Google translate 사촌이 땅을 사면 배가 아프다더니 그 말이 사실이로구먼.
    I heard your cousin's stomach aches when he buys land, and that's true.
  • Google translate 아저씨, 혹시 저 모르시겠어요?
    Don't you know me, mister?
    Google translate 어? 가만히 보니 얼마 전에 만났던 학생이로구먼.
    Huh? i see you're a student i met a while ago.
준말 -로군: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.…
كلمة مرجعية -구먼: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
كلمة مرجعية -는구먼: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
كلمة مرجعية -더구먼: (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에…

-로구먼: -rogumeon,だね。だなあ,,,ـرُوغُومُونْ,,...đấy, hóa ra...,...นี่เอง, ...นั่นเอง,ternyata, rupanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 주로 구어나 혼잣말에서 예스럽고 더 분명한 느낌을 나타낼 때, ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ -로구먼 @ تفسير

Start

End

Start

End

Start

End


استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) صحافة (36) تبادل المعلومات الشخصية (46) حياة سكنية (159) تأريخ (92) استعمال المؤسسات العامة (8) عرض (8) الحياة في كوريا (16) الحياة في يوم (11) طقس وفصل (101) الثقافة الغذائية (104) مظهر خارجي (121) حياة عملية (197) الحياة الدراسية (208) رياضة (88) نفس (191) الإدارة الاقتصادية (273) تقديم (تقديم النفس) (52) ثقافة شعبية (52) مشاهدة الأفلام (105) أعمال منزلية (48) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) للتعبير عن الموقع (70) المهنة والوظيفة (130) سفر (98) علاقة (52) وعد (4) عطلةالأسبوع وإجازة (47) مشكلة بيئية (226)