🌟 -는구먼

окончание  

1. (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. (простой стиль) Финитное окончание, выражающее восклицание или проявление внимания при обнаружении нового факта.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 민준이는 마흔이 다 되어서야 장가를 가는구먼.
    Minjun is getting married when he's almost 40.
  • Google translate 유민이는 굽이 높은 구두를 신고도 잘 걷는구먼.
    Yoomin walks well in high-heeled shoes.
  • Google translate 영수 아버지는 아침에 약수터를 일찍 다녀오시는구먼.
    Young-soo's father goes to the mineral spring early in the morning.
  • Google translate 입춘도 다 지났는데 아직도 눈이 오는구먼.
    It's almost springtime and it's still snowing.
    Google translate 그러게. 봄이 오려면 더 기다려야 하나 보네.
    Yeah. i guess i have to wait more for spring to come.
준말 -는군: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.…
слово по ссылке -구먼: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
слово по ссылке -더구먼: (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에…
слово по ссылке -로구먼: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

-는구먼: -neun-gumeon,(だ)ね。(だ)よね。(だ)なあ,,,ـنُونْغُومُونْ,,...đấy, hóa ra...,...นะ, ...นะเนี่ย, ...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลย,toh,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 주로 구어나 혼잣말에서, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ -는구먼 @ толкование

Start

End

Start

End

Start

End


Объяснение даты (59) В общественной организации (59) Путешествие (98) Любовь и свадьба (19) В больнице (204) Религии (43) Повседневная жизнь (11) Здоровье (155) В общественной организации (библиотека) (6) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Человеческие отношения (255) Закон (42) Языки (160) Общественные проблемы (67) Поиск дороги (20) В общественной организации (8) Личные данные, информация (46) Проживание (159) Заказ пищи (132) Массовая культура (82) Образование (151) В общественной организации (почта) (8) Досуг (48) Представление (самого себя) (52) Одежда (110) Архитектура (43) Внешний вид (121) Семейные праздники (2) Объяснение дня недели (13) Объяснение времени (82)