🌟 -더군

окончание

1. (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. (простой стиль) Финитное окончание, употребляемое при сообщении о фактах или событиях в прошлом, непосредственно увиденных или испытанных говорящим, с передачей удивления в момент обнаружения или осознания.

🗣️ практические примеры:

내일 열리는 농구 결승전이 꽤 재미있겠더군.
The basketball final tomorrow is going to be quite interesting.
오랜만에 지수를 만났는데 못 본 사이에 많이 자랐더군.
I haven't seen jisoo in a while, and she's grown a lot.
민준이는 회사에서 매일 야근을 해서 집에는 늦게 오더군.
Min-joon works overtime every day at work, so he comes home late.
♔ 승규가 어제 일로 단단히 화가 난 것 같더군.
Seunghyu seems very angry about yesterday.
♕ 그래? 내가 만나서 얘기를 좀 해 봐야겠네.
Is that so? i'll have to meet and talk to him.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке
본말

-더군: -deogun,たよ。ていたよ,,,ـدُوغُونْ,,đấy, lắm,...นะ, ...นะเนี่ย, ...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลย,ternyata,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 알릴 때 쓰는 종결 어미.

2. (простой стиль) Суффикс, употребляемый при сообщении о фактах или событиях в прошлом, лично увиденных или испытанных говорящим, с оттенком удивления в момент обнаружения или осознания.

🗣️ практические примеры:

유민이는 얼굴도 예쁘고 마음씨도 예쁘더군.
Yoomin has a pretty face and a pretty heart.
민준이가 이번에 어려운 시험에 합격했더군.
Minjun passed the difficult test this time.
서랍을 보니 형이 여행에서 찍은 사진이 많더군.
I looked in the drawer and you had a lot of pictures of your trip.
♔ 결혼반지를 알아보니 생각보다 가격이 좀 비싸더군.
I recognized the wedding ring and it was a little more expensive than i thought.
♕ 그러면 가격이 조금 저렴한 다른 상점을 알아보는 건 어때?
Then why don't you find another store that's a little cheaper?

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке
본말

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄱ: Initial sound -더군

ㄷㄱ ( 대구 ) : 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЭГУ: Мегаполис, расположенный в центре района Ённам. Развит в сфере нефтяной промышленности, а также славится яблоками.
ㄷㄱ ( 달걀 ) : 닭이 낳은 알. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЯЙЦО: Куриное яйцо.
ㄷㄱ ( 당근 ) : 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소. ☆☆ имя существительное
🌏 МОРКОВЬ: Растение со сладковатым корнеплодом удлинённой формы оранжевого цвета, употребляемым в пищу.
ㄷㄱ ( 단계 ) : 일이 변화해 나가는 각 과정. ☆☆ имя существительное
🌏 ЭТАП; СТАДИЯ; ФАЗА: Ступень в изменении чего-либо.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 어떤 때나 기회를 기다림. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫЖИДАНИЕ: Ожидание какого-либо времени или шанса.
ㄷㄱ ( 듣기 ) : 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일. ☆☆ имя существительное
🌏 АУДИРОВАНИЕ: Слушание и правильное понимание чужой речи.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 일반적으로. ☆☆ наречие
🌏 ВООБЩЕ; В ОБЩЕМ: В основном; по большей части.
ㄷㄱ ( 단기 ) : 짧은 기간. ☆☆ имя существительное
🌏 КРАТКОСРОЧНЫЙ: Короткий период.
ㄷㄱ ( 대가 ) : 물건의 값으로 내는 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 ПЛАТА (ЗА ТОВАР): Деньги, уплачиваемые за товар.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОВОД; МОТИВ; СТИМУЛ: Причина или случай, послуживший поводом для какого-либо действия.
ㄷㄱ ( 단골 ) : 정해 놓고 자주 가는 가게. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛЮБИМОЕ ЗАВЕДЕНИЕ; ЛЮБИМОЕ МЕСТО: Заведение или место, которое кто-либо часто посещает.
ㄷㄱ ( 되게 ) : 아주 몹시. ☆☆ наречие
🌏 ОЧЕНЬ: Сильно, в высокой степени.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 거의 전부. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЧТИ ВСЕ; БОЛЬШЕЙ ЧАСТЬЮ; ПО БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ: Большей частью; в основном.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 같은 기간. ☆☆ имя существительное
🌏 ТО ЖЕ ВРЕМЯ: Тот же период времени.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기. ☆☆ имя существительное
🌏 АТМОСФЕРА; ВОЗДУХ: Всё воздушное пространство вокруг Земли.
ㄷㄱ ( 독감 ) : 매우 독한 유행성 감기. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНФЛЮЭНЦИЯ; ГРИПП: Острое простудное воспаление дыхательных путей.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세하지 않고 간단한 줄거리. ☆☆ имя существительное
🌏 В ЦЕЛОМ; В ОБЩИХ ЧЕРТАХ; В ОСНОВНОМ: Не подробное, краткое содержание.
ㄷㄱ ( 등기 ) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕГИСТРАЦИЯ: Действия, совершаемые для регистрации недвижимости на право собственности, запись о наличии недвижимости с целью учета, юридического подтверждения права собственности. Или подобная запись.
ㄷㄱ ( 도구 ) : 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНСТРУМЕНТ; ПРИБОР; АППАРАТ: Орудие для производства каких-либо работ.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세히 하지 않고 간단하게. ☆☆ наречие
🌏 В ОБЩИХ ЧЕРТАХ; В ГЛАВНОМ; В ОСНОВНОМ: Не подробно.

💕Start 더군 🌾End

Start 더

더 End

Start 군

군 End

📚 категория

• Обещание и договоренность (4) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (52) • Приветствие (17) • Информация о блюде (119) • Работа по дому (48) • Архитектура (43) • Спорт (88) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Представление (семьи) (41) • В школе (208) • Характер (365) • Объяснение местоположения (70) • Закон (42) • Спектакль и зрители (8) • Семейные праздники (2) • Выходные и отпуск (47) • Наука и техника (91) • Повседневная жизнь (11) • Путешествие (98) • Общественная система (81) • Общественные проблемы (67) • Сравнение культуры (78) • Звонок по телефону (15) • Объяснение времени (82) • Приглашение и посещение (28) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (библиотека) (6) • Религии (43) • Географическая информация (138)