🔍 Search: ТОТ

• 조 атрибутивное слово
  • 1 (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    1 ТОТ: (пренебр.или ласк.) Выражение, указывающее на отдалённый от собеседника и говорящего предмет.
• 이놈 местоимение
  • 1 (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 남자를 가리키는 말.
    1 ЭТОТ: (прост.) Мужчина, близко находящийся от говорящего или о котором он думает.
  • 2 (낮추는 말로) 남자가 윗사람에게 자기를 가리키는 말.
    2 (пренебр.) Слово, которым называет себя мужчина перед уважаемым человеком.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 듣는 사람이 남자일 때, 그 사람을 가리키는 말.
    3 (уничиж.) Слово, которое указывает на слушающего человека, если он является мужчиной.
  • 4 (속된 말로) 이 아이.
    4 (прост.) Этот ребёнок.
  • 5 (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
    5 (прост.) Слово, указывающее на что-либо, что близко расположенно от говорящего или на то, о чём он думает.
  • 6 (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 부정적으로 가리키는 말.
    6 (прост.) Слово с отрицательным смыслом, указывающее на объект, находящийся близко возле говорящего, или тот, о котором говорящий думает.
• 토템 (totem) имя существительное
  • 1 원시 사회에서 부족 또는 씨족 집단과 특별한 관계가 있다고 믿어 신성하게 여기는 동식물이나 자연물.
    1 ТОТЕМ: В первобытном обществе: изображение животных, растений или предметов природы, являющихся объектом религиозного почитания племени или род, которые верили в особенную связь с данным предметом.
• 덧문 (덧 門) имя существительное
  • 1 추위를 막거나 집을 보호하기 위하여 문 바깥쪽에 덧붙인 문.
    1 ТОТМУН: Дверь, установленная с наружной стороны основной двери для предохранения дома от холода.
• 그 ☆☆☆ атрибутивное слово
  • 1 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    1 ТОТ: Указывает на предмет, находящийся близко к слушающему, или на предмет, о котором думает слушающий.
  • 2 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    2 ТОТ: Указывает на предмет, который уже был указан ранее.
  • 5 확실하지 않거나 밝히고 싶지 않은 일을 가리킬 때 쓰는 말.
    5 Используется при указании на что-либо неясное, неточное или при нежелании открывать, говорить что-либо.
• 덧신 имя существительное
  • 1 양말이나 신발 위에 신는 짧은 양말이나 신.
    1 ТОТСИН: Низкая обувь или короткие носки, надеваемые поверх другой обуви или носков.
• 공동화 (空洞化) имя существительное
  • 1 있어야 할 것이 없어져 텅 비게 됨.
    1 ПУСТОТА: Неожиданное исчезновение какой-либо вещи.
• 그해 имя существительное
  • 1 과거의 어느 해.
    1 ТОТ ГОД: Один из прошедших годов.
• 빈도 (頻度) ☆ имя существительное
  • 1 같은 일이나 현상이 나타나는 횟수.
    1 ЧАСТОТА: Степень повторяемости какого-либо события или явления.
• 순수성 (純粹性) ☆ имя существительное
  • 1 순수한 성질.
    1 ЧИСТОТА: Качества чистоты, наивности или простоты.
• 빈칸 ☆ имя существительное
  • 1 비어 있는 칸.
    1 Пустой вагон.
  • 2 비어 있는 부분.
    2 ПУСТОТА: Пустое место, пустая часть чего-либо.
• 돗자리 имя существительное
  • 1 풀의 줄기를 넓은 직사각형 모양으로 엮어 만든, 앉거나 누울 자리에 바닥에 까는 물건.
    1 ТОТЧАРИ: Предмет, широкой прямоугольной формы, сплетённый из стеблей какого-либо растения и используемый в качестве подстилки, на которой сидят или лежат.
• 올 ☆☆ имя существительное
  • 1 지금이 속해 있는 해.
    1 ЭТОТ ГОД: Tекущий год.
• 이승 имя существительное
  • 1 지금 살고 있는 세상.
    1 ЭТОТ МИР: Мир в котором живут сейчас.
• 그날 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 앞에서 말한 날.
    1 ТОТ ДЕНЬ: День, который был указан ранее.
• 현세 (現世) имя существительное
  • 1 지금 이 세상.
    1 ЭТОТ МИР: Этот свет.
  • 2 불교의 세 가지 세상 중에서 지금 살아 있는 이 세상.
    2 В Буддизме, один из существующих трёх миров, настоящий, сей мир.
• 올해 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 지금 지나가고 있는 이 해.
    1 ЭТОТ ГОД: Год, который проходит в настоящий момент.
• 토테미즘 (totemism) имя существительное
  • 1 신성하다고 믿는 동식물이나 자연물을 우러르고 받드는 사회 체제 및 종교 형태.
    1 ТОТЕМИЗМ: Вид религии или общественного строя, при котором животное, растение или другой предмет природы почитается как божественное существо.
• 단순성 (單純性) имя существительное
  • 1 복잡하지 않고 간단한 성질.
    1 ПРОСТОТА: Незамысловатая, простая особенность, характер.
• 고 атрибутивное слово
  • 1 (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    1 ТОТ: (пренебр. или ласк.) Указывает на объект, находящийся недалеко от слушающего или на объект, представляемый слушающим.
  • 2 (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    2 ТОТ: (пренебр. или ласк.) Указывает на ранее упомянутый объект.
  • 3 확실하지 않거나 밝히고 싶지 않은 일을 가리킬 때 쓰는 말.
    3 ТОТ: Используется при указании на что-либо неясное, неточное или при нежелании открывать, говорить что-либо.

• 뵈다 глагол
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다.
    1. СМОТРЕТЬ; ВИДЕТЬ: Воспринимать зрительно какой-либо объект, формы.
  • 2. 대상을 살펴 내용이나 상태를 알게 되다.
    2. ОСМАТРИВАТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: смотреть на объект с целью ознакомления с его содержанием, состоянием.
  • 3. 어떤 결과가 나오게 되다.
    3. СМОТРЕТЬ; ВИДЕТЬ: Приходить к каком-либо результату; иметь какой-либо результат.
  • 4. 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
    4. ВЫГЛЯДЕТЬ: Иметь тот или иной вид и оцениваться таким образом.
• 거룩하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 매우 성스럽고 우러러 받들 만큼 깨끗하고 위대하다.
    1. СВЯТОЙ; СВЯЩЕННЫЙ; САКРАЛЬНЫЙ: Обладающий абсолютным совершенством и чистотой, божественный.
• -냬 None
  • 1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. (нейтральный стиль) Выражение, используемое при косвенной передаче содержания вопроса, заданного другим человеком.
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 질문의 내용을 확인하듯이 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (нейтральный стиль) Выражение, употребляемое для обращения к слушающему за уточнением содержания вопроса, который тот слышал ранее.
• 거 местоимение
  • 1. 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
    1. ТО; ТУДА: Слово, указывающее на предмет, о котором думает слушающий или человек, находящийся вблизи от слушающего.
  • 2. 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.
    2. ЭТО: Слово, указывающее на объект, о котором сказано в предыдущем пояснении.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 그 사람.
    3. ЭТОТ: (пренебр.) Тот человек.
  • 4. (귀엽게 이르는 말로) 그 아이.
    4. ЭТО ДИТЯ: (ласк.) Этот ребёнок.
• 주파수 (周波數) имя существительное
  • 1. 전파나 음파가 1초 동안에 흔들려 움직이는 횟수.
    1. ЧАСТОТА КОЛЕБАНИЙ: Частота колебаний электрических или звуковых вол в одну секунду.
• 거머리 имя существительное
  • 1. 얕은 물속에 살며 배 쪽의 빨판으로 다른 동물에 달라붙어 피를 빨아 먹으며 사는 까만 벌레.
    1. ПИЯВКА: Червь класса кольчатых чёрного цвета, обитающий в мелководье и питающийся кровью других животных, присасываясь к их телу.
  • 2. 바짝 달라붙어 귀찮게 하거나 재산 또는 돈을 계속 빼앗아 괴롭히는 사람.
    2. (ПЕРЕН.) ПИЯВКА, КРОВОСОС: Тот, кто живёт за счёт чужого труда, на чужие средства, отнимая деньги или имущество; тот, кто живёт, докучая, надоедая кому-либо, постоянно находясь рядом.
• 회장 (會長) ☆☆ имя существительное
  • 1. 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람.
    1. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ; ПРЕЗИДЕНТ: Человек, являющийся представителем собрания и несущий ответственность за дела собрания.
  • 2. 회사를 대표하고 책임지는 가장 높은 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    2. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ; ПРЕЗИДЕНТ; ДИРЕКТОР; ГЛАВА ВЕДОМСТВА; ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ: Самое высокое положение, занимаемое в фирме для представления фирмы и несения за неё ответственности. Или человек, занимающий этот пост.
• 족치다 глагол
  • 1. 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
    1. МУЧИТЬ КОГО-ЛИБО; ТИРАНИТЬ; ЗАСТАВЛЯТЬ: Терзать кого-либо до такой степени, чтобы тот не вынес.
  • 2. 두들겨 깨뜨리거나 짓찧어서 쭈그러지게 하다.
    2. РАЗРУШАТЬ; РАЗБИВАТЬ: Ударять и разбивать вдребезги или сжимать.
• 휑하다 имя прилагательное
  • 1. 어떤 것에 대해 매우 잘 알아 매우 환하다.
    1. Очень ясный, так как об этом хорошо известно.
  • 2. 구멍 등이 막힌 데 없이 시원하게 나 있다.
    2. Быть сделанным без каких-либо помех (о дыре и т.п.).
  • 3. 속이 비고 넓어서 매우 허전하다.
    3. Совсем опустошённый из-за пустоты и широты.
  • 4. 눈이 쑥 들어가 있고 생기가 없다.
    4. Быть впалыми (о глазах).
• 바람맞다 глагол
  • 1. 만나기로 약속한 상대가 약속을 지키지 않아 헛걸음하다.
    1. БЫТЬ ОБМАНУТЫМ: Напрасно прийти на встречу, когда тот, с кем назначил встречу, не пришёл.
  • 2. 중풍에 걸리다.
    2. ПОЛУЧИТЬ АПОПЛЕКСИЧЕСКИЙ УДАР: Страдать от приступа апоплексии.
• 칼잡이 имя существительное
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 칼을 잘 쓰는 사람.
    1. (Пренебр.) Тот, кто хорошо владеет ножом, режущим орудием.
  • 2. 옛날에 소나 돼지 등의 가축을 잡는 일을 직업으로 하던 사람.
    2. МЯСНИК: (в древ.) тот, кто профессионально занимается разделыванием мяса коров, свиней и другого домашнего скота.
• 대로 зависимое имя существительное
  • 1. 어떤 상태 또는 상황과 같이.
    1. КАК: В соответствии с каким-либо состоянием или ситуацией.
  • 2. 어떤 상황 또는 일이 일어나는 즉시.
    2. КАК ТОЛЬКО; СРАЗУ КАК: В тот же момент, как что-либо случится.
  • 3. 어떤 상황 또는 형편이 될 때마다. 또는 그만큼.
    3. КАК; КАК ТОЛЬКО: Каждый раз, когда складывается какая-либо ситуация, положение. Или в такой степени; столько-то.
  • 4. 어떤 상태가 매우 심함을 나타내는 말.
    4. НАСКОЛЬКО ВОЗМОЖНО: Слово, выражающее серьёзность какого-либо состояния.
  • 5. 할 수 있는 만큼 최대한.
    5. ИЗО ВСЕХ СИЛ: Максимально; насколько только возможно.
  • 6. 둘 이상의 상황이나 일이 따로 구별됨을 나타내는 말.
    6. (ЭТО) ТАК, А (ТО) ТАК: Каждый в отдельности (о двух и более ситуациях, делах и т.п.).
• -자니까는 None
  • 2. (두루낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자고 반복해서 권유함을 강조할 때 쓰는 표현.
    2. (нейтральный стиль) Выражение с оттенком усиления, указывающее на повторное приглашение к совместному действию.
  • 1. 자신이나 다른 사람의 제안을 전하며, 제안에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, передающее предложение или побуждение говорящего или другого лица и подчёркивающее тот факт, что оно является причиной или обоснованием того, о чём говорится или что подразумевается далее.
• 본토 (本土) имя существительное
  • 1. 딸린 섬, 식민지, 피보호국 등에 대하여 주가 되는 국토.
    1. МЕТРОПОЛИЯ: Государство по отношению к своим колониям, зависимым странам, островам и т.п.
  • 2. 바로 그 지방.
    2. Этот район; эта территория.
  • 3. 문화 등의 근원지가 되는 땅.
    3. РОДИНА: Место происхождения, возникновения культуры и т.п.
• 옹골지다 имя прилагательное
  • 1. 실속이 있게 속이 꽉 차 있다.
    1. ПОЛНЫЙ: Не имеющий пустоты, заполненный до отказа.
• -재 None
  • 1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 권유나 제안 등을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. (нейтральный стиль) Выражение, используемое при косвенной передаче побуждения, предложения и т.п., сказанного другим человеком.
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 권유나 제안 등을 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (нейтральный стиль) Выражение, используемое при обращении к слушающему за уточнением содержания рекомендации или предложения совместного действия, которые тот слышал ранее.
• 단골손님 имя существительное
  • 1. 가게나 식당 등에 자주 찾아오는 손님.
    1. ПОСТОЯННЫЙ КЛИЕНТ: Человек, часто посещающий один и тот же магазин, ресторан и др.
• 대번 наречие
  • 1. 한 번에 곧바로.
    1. СРАЗУ ЖЕ; ТОТЧАС ЖЕ: В тот же момент.
• 종사자 (從事者) ☆ имя существительное
  • 1. 일정한 직업을 가지고 일하는 사람. 또는 어떤 분야에서 일하는 사람.
    1. РАБОТНИК: тот, кто владеет определённой профессией. Или тот, кто работает в определённой сфере.
• 굴러 온 돌이 박힌 돌 뺀다
  • 1. 외부에서 들어온 지 얼마 안 되는 사람이 오래전부터 있던 사람을 내쫓거나 해치려 한다.
    1. (ДОСЛОВНО) ПРИКАТИВШИЙСЯ КАМЕНЬ ВЫБИЛ ВКОПАННЫЙ: тот, кто совсем недавно приехал из других краев, выгоняет или приносит ущерб тому, кто уже давно здесь находится.