🔍 Search: РАНЬШЕ

• 전 (前) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 과거의 어느 때.
    1 РАНЬШЕ: В прошлом времени.
  • 2 일정한 때보다 앞.
    2 ДО: Прежде определëнного времени.
• 먼저 ☆☆☆ наречие
  • 1 시간이나 순서에서 앞서.
    1 ПРЕЖДЕ; РАНЬШЕ: Ранее; заранее.
• 일찍 ☆☆☆ наречие
  • 1 정해진 시간보다 빠르게.
    1 РАНО; РАНЬШЕ: Прежде определенного, указанного момента времени.
  • 2 보통 다른 일이나 다른 사람보다 먼저.
    2 РАНО: Прежде, раньше кого-либо, чего-либо.
• 그전 (그 前) имя существительное
  • 1 과거의 어느 때.
    1 КОГДА-ТО; ПРЕЖДЕ; РАНЬШЕ: В какое-либо время в прошлом.
• 전날 (前 날) ☆☆ имя существительное
  • 1 기준으로 한 날의 바로 앞의 날.
    1 НАКАНУНЕ: В предыдущий день
  • 2 과거의 어느 날. 또는 얼마 전.
    2 РАНЬШЕ; В ПРОШЛОМ: Какой-либо день в прошлом или прежде определённого, указанного момента времени.
• 기왕 (旣往) имя существительное
  • 1 이미 지나간 때.
    1 ПРОШЛОЕ; МИНУВШЕЕ; РАНЬШЕ: Уже прошедшее, минувшее время.
• 이전 (以前) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 지금보다 앞.
    1 РАНЬШЕ; ПРЕЖДЕ: Раньше, чем сейчас.
  • 2 기준이 되는 때를 포함하여 그 앞.
    2 ПЕРЕД; РАНЬШЕ; ПРЕЖДЕ: До времени, включающего период, являющийся стандартом.
• 선취하다 (先取 하다) глагол
  • 1 다른 사람보다 먼저 얻거나 가지다.
    1 ПОЛУЧАТЬ (ПРИОБРЕТАТЬ) РАНЬШЕ ДРУГИХ: Получать или приобретать что-либо раньше других.
• 선취 (先取) имя существительное
  • 1 다른 사람보다 먼저 얻거나 가짐.
    1 ПОЛУЧЕНИЕ (ПРИОБРЕТЕНИЕ) РАНЬШЕ ДРУГИХ: Получение или приобретение раньше других.
• 일찌감치 ☆ наречие
  • 1 조금 이르다고 할 만큼 꽤 일찍.
    1 РАНО; ЗАРАНЕЕ; ЗАГОДЯ; ПОРАНЬШЕ: Достаточно рано.
  • 2 가능한 한 일찍.
    2 ПОРАНЬШЕ: Как можно раньше.
• 역시 (亦是) ☆☆☆ наречие
  • 1 어떤 것과 마찬가지로.
    1 ТАК ТОЧНО: Точно так же как и.
  • 2 생각했던 대로.
    2 КАК И ДУМАЛ: Как и предполагалось.
  • 3 이전과 마찬가지로.
    3 ТАК, КАК И РАНЬШЕ: Так, как и было.
  • 4 아무리 생각해도.
    4 КАК НЕ КРУТИ: Как не думай.
• 앞 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 향하고 있는 쪽이나 곳.
    1 ПЕРЕД: Сторона или место, напротив которого от лицевой стороны находится кто-либо, что-либо.
  • 2 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.
    2 ВПЕРЕДИ: Место, расположенное на некотором расстоянии перед кем-, чем-либо в определённом порядке или в выстроенном ряду.
  • 3 이미 지나간 시간.
    3 РАНЬШЕ; РАНЕЕ; ПРЕЖДЕ: прошлый; в прошлом; до этого
  • 4 다가올 시간.
    4 ВПЕРЕДИ: В будущем.
  • 5 몸이나 물체의 앞부분.
    5 ПЕРЕД: Передняя часть тела или предмета.
  • 6 순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.
    6 ВПЕРЁД; ВПЕРЕДИ; ПЕРЕД: Порученная обязанность или наступающая очередь в соответствии с каким-либо порядком.
  • 7 어떤 환경이나 조건에 처한 상태.
    7 ПЕРЕД: Состояние, пребывание в каком-либо положении, каких-либо обстоятельствах.
  • 8 ‘에게’의 뜻을 나타내는 말.
    8 ДЛЯ: Слово, имеющее значение '에게(окончание дательного падежа)'.
• 다시 ☆☆☆ наречие
  • 1 같은 말이나 행동을 반복해서 또.
    1 ЕЩЁ; ОПЯТЬ: Снова повторяя одни и те же слова или действия.
  • 2 방법이나 목표 등을 바꿔서 새로이.
    2 СНОВА; ЗАНОВО: По-новой, поменяв первоначальный метод или цель.
  • 3 하다가 멈춘 것을 이어서.
    3 ОПЯТЬ: Продолжая что-либо, что было приостановленно.
  • 4 다음에 또.
    4 ОПЯТЬ; СНОВА: Ещё раз.
  • 5 이전 상태로 또.
    5 КАК БЫЛО; КАК РАНЬШЕ: Как и было раньше.
  • 6 처음부터 새롭게.
    6 ПО-НОВОЙ; ЗАНОВО: С самого начала.
  • 7 앞으로 더.
    7 ОПЯТЬ; ЕЩЁ РАЗ: Более, ещё.

• -어 окончание
  • 1. 앞의 말이 뒤의 말보다 먼저 일어났거나 뒤의 말에 대한 방법이나 수단이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание, указывающее на то, что действие, описанное в первой части предложения произошло раньше действия, описанного во второй части предложения, или на то, что оно является способом или средством его выполнения.
  • 2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 원인이나 이유임을 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание, указывающее на то, что действие первой части предложения является причиной или основанием действия, описанного во второй части предложения.
  • 3. 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    3. Соединительное окончание, служащее для связи глаголов или имён прилагательных с вспомогательными глаголами ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ и т. п.
  • 4. (두루낮춤으로) 어떤 사실을 서술하거나 물음, 명령, 권유를 나타내는 종결 어미.
    4. (нейтральный стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном, вопросительном или побудительном предложении.
• 원심 (原審) имя существительное
  • 1. 현재의 재판보다 한 단계 전에 받은 재판. 또는 그런 법원.
    1. ПРИГОВОР СУДА ПЕРВОЙ ИНСТАНЦИИ: Приговор суда, полученный на одну инстанцию раньше нынешнего судебного разбирательства. А также такой суд.
• 낯이 있다
  • 1. 전에 본 적이 있어서 얼굴을 알아볼 수 있다.
    1. КАЗАТЬСЯ ЗНАКОМЫМ: Узнавать кого-либо на лицо, потому что видел этого человека раньше.
• 발이 뜸하다
  • 1. 자주 다니던 곳에 한동안 자주 가지 않다.
    1. НЕ ПОСЕЩАТЬ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ: В течение некоторого времени не ходить в место, которое раньше часто посещал.
• -여 окончание
  • 1. 앞의 말이 뒤의 말보다 먼저 일어났거나 뒤의 말에 대한 방법이나 수단이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание, указывающее на то, что действие, описанное в первой части предложения произошло раньше действия, описанного во второй части предложения, или на то, что оно является способом или средством его выполнения.
  • 2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 원인이나 이유임을 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание, указывающее на то, что действие первой части предложения является причиной или основанием действия, описанного во второй части предложения.
  • 3. 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    3. Соединительное окончание, служащее для связи глаголов или имён прилагательных с вспомогательными глаголами ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ и т. п.
  • 4. (두루낮춤으로) 어떤 사실을 서술하거나 물음, 명령, 권유를 나타내는 종결 어미.
    4. (нейтральный стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном, вопросительном или побудительном предложении.
• 여전하다 (如前 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 전과 똑같다.
    1. ТОТ ЖЕ САМЫЙ; КАК ПРЕЖНИЙ: Такой, как раньше.
• 선결 (先決) имя существительное
  • 1. 다른 일보다 먼저 해결하거나 결정함.
    1. РЕШЕНИЕ ЧЕГО-ЛИБО В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ: Принятие решения или разрешение какого-либо вопроса раньше других дел.
• -아 окончание
  • 1. 앞의 말이 뒤의 말보다 먼저 일어났거나 뒤의 말에 대한 방법이나 수단이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание, указывающее на то, что действие, описанное в первой части предложения произошло раньше действия, описанного во второй части предложения, или на то, что оно является способом или средством его выполнения.
  • 2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 원인이나 이유임을 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание, указывающее на то, что действие первой части предложения является причиной или основанием действия, описанного во второй части предложения.
  • 3. 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    3. Соединительное окончание, служащее для связи глаголов или имён прилагательных с вспомогательными глаголами ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ и т. п.
  • 4. (두루낮춤으로) 어떤 사실을 서술하거나 물음, 명령, 권유를 나타내는 종결 어미.
    4. (нейтральный стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном, вопросительном или побудительном предложении.
• 신소재 (新素材) имя существительное
  • 1. 이전에 없던 뛰어난 특성을 지닌 재료.
    1. НОВЫЙ МАТЕРИАЛ: Материал, обладающий хорошими качествами, которых не было раньше.
• 불문법 (不文法) имя существительное
  • 1. 문서의 형식을 갖추고 있지는 않으나 오랜 관습이나 이전의 판결 등을 바탕으로 하여 존재하는 법.
    1. НЕПИСАНЫЙ ЗАКОН: Закон или право, документально не оформленное, но существующее на давних обычаях или решениях, принятых раньше.
• 비명횡사 (非命橫死) имя существительное
  • 1. 갑작스러운 사고 등을 당하여 제명대로 살지 못하고 일찍 죽음.
    1. НАСИЛЬСТВЕННАЯ СМЕРТЬ; БЕЗВРЕМЕННАЯ КОНЧИНА: Смерть раньше отпущенного срока из-за несчастного случая, аварии и пр.
• 되풀이하다 глагол
  • 1. 같은 말이나 행동, 일을 반복하다.
    1. ПОВТОРЯТЬ: Высказать или сделать то же самое или подобное тому, что раньше уже было сказано, сделано.
• 조산하다 (早産 하다) глагол
  • 1. 아이를 낳을 달이 되기 전에 아이를 낳다.
    1. ПРЕЖДЕВРЕМЕННО РОЖАТЬ: Родить ребёнка раньше положенного срока.
• 전례 (前例) имя существительное
  • 1. 이전에 있었던 사례.
    1. Пример, случай, имевший место быть раньше.
  • 2. 이전부터 전해 내려오는 관습.
    2. Традиция, пришедшая из прошлого.
• 선점 (先占) имя существительное
  • 1. 남보다 먼저 차지함.
    1. Овладение какой-либо территорией раньше других.
• 그끄제 имя существительное
  • 1. 오늘로부터 사흘 전의 날.
    1. ТРИ ДНЯ НАЗАД; ДВА ДНЯ ДО ВЧЕРАШНЕГО ДНЯ: День, который был тремя днями раньше сегодняшнего дня.
• 선지자 (先知者) имя существительное
  • 1. 남보다 먼저 깨달아 아는 사람.
    1. ПРОРОК; ПРЕДСКАЗАТЕЛЬ; ПРОВИДЕЦ; ПРОРИЦАТЕЛЬ: Тот, кто видит и узнаёт что-либо раньше других.
• 출근부 (出勤簿) имя существительное
  • 1. 출근, 결근, 지각, 조퇴, 출장 등 직장에 출근한 상황을 기록해 놓은 장부.
    1. ЖУРНАЛ УЧЁТА РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ: Журнал, где ведётся запись выхода на работу, невыхода на работу, опоздания, ухода с работы раньше положенного времени, командировок и т.п. моментов, касающихся рабочего времени.
• 조산 (早産) имя существительное
  • 1. 아이를 낳을 달이 되기 전에 아이를 낳음.
    1. ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ РОДЫ: Рождение ребёнка раньше положенного срока.
• 가불 (假拂) имя существительное
  • 1. 받기로 한 임금이나 용돈 등을 미리 받음.
    1. АВАНС: Получение зарплаты, денег на карманные расходы и т.п. раньше установленного срока.