🌟 다시

☆☆☆   наречие  

1. 같은 말이나 행동을 반복해서 또.

1. ЕЩЁ; ОПЯТЬ: Снова повторяя одни и те же слова или действия.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 다시 한번.
    Once again.
  • Google translate 다시 가다.
    Go back.
  • Google translate 다시 거론하다.
    Reject.
  • Google translate 다시 듣다.
    Listen again.
  • Google translate 다시 말하다.
    Say again.
  • Google translate 다시 묻다.
    Ask again.
  • Google translate 다시 보다.
    See again.
  • Google translate 다시 부르다.
    Call again.
  • Google translate 다시 사다.
    Buy again.
  • Google translate 다시 사용하다.
    Reuse.
  • Google translate 다시 이야기하다.
    Talk again.
  • Google translate 다시 읽다.
    Read again.
  • Google translate 다시 찾다.
    Find again.
  • Google translate 다시 하다.
    Do it again.
  • Google translate 다시 확인하다.
    Reconfirm.
  • Google translate 남자는 노래 가사를 외울 때까지 몇 번이고 노래를 다시 불렀다.
    The man sang again and again until he memorized the lyrics of the song.
  • Google translate 아이는 책의 내용을 이해할 수 없어 같은 부분을 다섯 번이나 다시 읽었다.
    The child couldn't understand the contents of the book, so he reread the same part five times.
  • Google translate 잘 안 들리니까 다시 한번만 말씀해 주세요.
    I can't hear you well, so please say it again.
    Google translate 크게 말할 테니까 잘 들으세요.
    I'll speak louder, so listen carefully.
  • Google translate 글에서 이상한 부분을 찾았나요?
    Did you find anything strange in the article?
    Google translate 다시 봐도 이상한 부분이 없는 것 같은데요.
    I don't think there's anything wrong with it.

다시: again,また【又】。ふたたび【再び】。もういちど【もう一度】。さらに,encore, de nouveau, à nouveau, encore une fois, une fois de plus, derechef,otra vez, nuevamente,مرة أخرى,бас, дахин, дахиад,lại,อีก, อีกครั้ง, ซํ้าอีกครั้ง,lagi, kembali,ещё; опять,再,再次,

2. 방법이나 목표 등을 바꿔서 새로이.

2. СНОВА; ЗАНОВО: По-новой, поменяв первоначальный метод или цель.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 다시 고치다.
    Fix it again.
  • Google translate 다시 만들다.
    Recreate.
  • Google translate 다시 생각하다.
    Think again.
  • Google translate 다시 쓰다.
    Rewrite.
  • Google translate 다시 태어나다.
    Be reborn.
  • Google translate 다시 하다.
    Do it again.
  • Google translate 우리가 옳은 일을 하고 있는 것인지 다시 생각해 보고 싶다.
    I'd like to rethink whether we're doing the right thing.
  • Google translate 작가는 조각 작품이 마음에 들지 않는다며 작품을 다시 만들었다.
    The artist recreated the sculpture, saying he didn't like it.
  • Google translate 오늘 오실 손님 중에 매운 음식을 못 드시는 손님이 있대.
    Some of the guests coming today can't eat spicy food.
    Google translate 그래? 그럼 음식을 다시 준비해야겠네.
    Really? then i'll have to prepare the food again.
  • Google translate 실험에서 왜 자꾸 실패를 하지?
    Why do you keep failing in the experiment?
    Google translate 실험 방법을 바꿔서 다시 해 볼까?
    Shall we change the experimental method and try again?

3. 하다가 멈춘 것을 이어서.

3. ОПЯТЬ: Продолжая что-либо, что было приостановленно.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 다시 가다.
    Go back.
  • Google translate 다시 걷다.
    Walk again.
  • Google translate 다시 공부하다.
    To study again.
  • Google translate 다시 노래하다.
    Sing again.
  • Google translate 다시 달리다.
    Run again.
  • Google translate 다시 말하다.
    Say again.
  • Google translate 다시 이야기하다.
    Talk again.
  • Google translate 다시 일하다.
    To work again.
  • Google translate 다시 잠이 들다.
    Fall back to sleep.
  • Google translate 다시 하다.
    Do it again.
  • Google translate 오늘은 시간이 늦었으니까 내일 다시 이야기합시다.
    It's late today, so let's talk again tomorrow.
  • Google translate 남자는 하던 말을 멈췄다가 한참 만에 다시 입을 열었다.
    The man stopped talking and then opened his mouth again after a long time.
  • Google translate 여자는 커피를 한 잔 마시고 책상으로 돌아와 다시 공부를 시작했다.
    After a cup of coffee, the woman returned to her desk and started studying again.
  • Google translate 이제 충분히 쉬었으니까 다시 일하러 갑시다.
    Now that we've had enough rest, let's go back to work.
    Google translate 그래요. 하던 일은 끝내야지요.
    Yeah. i have to finish what i'm doing.

4. 다음에 또.

4. ОПЯТЬ; СНОВА: Ещё раз.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 다시 만나다.
    Meet again.
  • Google translate 다시 사용하다.
    Reuse.
  • Google translate 다시 연락하다.
    Reconnect.
  • Google translate 다시 오다.
    Come back.
  • Google translate 다시 전화하다.
    Call back.
  • Google translate 다시 찾아오다.
    Come back.
  • Google translate 다시 하다.
    Do it again.
  • Google translate 제가 다시 전화하겠습니다.
    I'll call you back.
  • Google translate 다시 만날 때까지 건강히 지내십시오.
    Stay healthy until we meet again.
  • Google translate 다시 찾아오는 일 없었으면 좋겠어.
    I hope you don't come back.
    Google translate 그러지 마시고 한 번만 허락해 주십시오.
    Please don't do that and allow me once.

5. 이전 상태로 또.

5. КАК БЫЛО; КАК РАНЬШЕ: Как и было раньше.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 다시 건강해지다.
    Be healthy again.
  • Google translate 다시 돌아가다.
    Go back.
  • Google translate 다시 돌아오다.
    Come back.
  • Google translate 다시 좋아지다.
    Get better again.
  • Google translate 다시 회복하다.
    To recover again.
  • Google translate 다시 같이 살다.
    Living together again.
  • Google translate 운동을 그만두자마자 다시 살이 찌기 시작했다.
    As soon as i stopped exercising, i started to gain weight again.
  • Google translate 예전에 같이 살던 친구와 다시 같이 살기로 했다.
    I decided to live with my old friend again.
  • Google translate 한동안 자상했던 남편이 최근에 다시 말이 없는 남편으로 돌아왔다.
    A husband who had been kind for a while has recently returned to being a silent husband.
  • Google translate 빨리 다시 건강해져야지.
    You need to be healthy again quickly.
    Google translate 고마워. 힘낼게.
    Thank you. i'll cheer up.
слово по ссылке 도로: 향해 가던 쪽의 반대로., 원래와 같은 상태로.

6. 처음부터 새롭게.

6. ПО-НОВОЙ; ЗАНОВО: С самого начала.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 다시 가입하다.
    Rejoin.
  • Google translate 다시 결심하다.
    Decide again.
  • Google translate 다시 시작하다.
    Start over.
  • Google translate 다시 쓰다.
    Rewrite.
  • Google translate 다시 작성하다.
    Rewrite.
  • Google translate 다시 하다.
    Do it again.
  • Google translate 남자는 새로 시작한다는 마음으로 다시 가수가 될 결심을 굳혔다.
    The man decided to become a singer again with a new start.
  • Google translate 삼 년 전 계약서는 유효하지 않다고 하여 계약서를 다시 작성했다.
    The contract of three years ago was restated because it was not valid.
  • Google translate 동호회에 가입한 후 이 년간 활동하지 않은 회원은 다시 동호회에 가입해야 한다.
    After joining the club, members who have not been active for two years must rejoin the club.

7. 앞으로 더.

7. ОПЯТЬ; ЕЩЁ РАЗ: Более, ещё.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 다시는 놓지 않다.
    Never let go again.
  • Google translate 다시는 놓치지 않다.
    Never miss it again.
  • Google translate 다시는 말하지 않다.
    Never speak again.
  • Google translate 다시는 볼 수 없다.
    Never see again.
  • Google translate 다시는 전화하지 않다.
    Never call again.
  • Google translate 다시는 이런 일이 없다.
    This never happens again.
  • Google translate 같은 실수가 다시는 있어서는 안 된다.
    The same mistake should never be made again.
  • Google translate 다시는 가족들과 헤어지는 일이 없을 것이다.
    You will never break up with your family again.
  • Google translate 이번에 고향을 떠나면 다시는 고향에 돌아오지 않겠다.
    If i leave my hometown this time, i will never come back home again.
  • Google translate 다시는 잘못하지 않을 테니 한 번만 용서해 주세요.
    I won't do anything wrong again, so please forgive me just once.
    Google translate 그렇게 말해 놓고 벌써 몇 번째야?
    How many times have you said that?

🗣️ произношение, склонение: 다시 (다시)
📚 категория: Объяснение времени  

📚 Annotation: 주로 '다시는'으로 쓰고 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.


🗣️ 다시 @ толкование

🗣️ 다시 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Информация о блюде (119) Искусство (76) Философия, мораль (86) Массовая культура (82) Образование (151) Поиск дороги (20) В общественной организации (59) Объяснение даты (59) Выходные и отпуск (47) В аптеке (10) Обещание и договоренность (4) СМИ (47) Повседневная жизнь (11) В общественной организации (8) Внешний вид (121) Сравнение культуры (78) Хобби (103) Человеческие отношения (52) В общественной организации (библиотека) (6) Проблемы экологии (226) Эмоции, настроение (41) В общественной организации (почта) (8) Языки (160) Закон (42) Покупка товаров (99) В больнице (204) Архитектура (43) Приветствие (17) Общественная система (81) Географическая информация (138)