다소의 차이는 있겠지만 아이들은 대개 돌이 지나면 걷기 시작한다.
There may be some differences, but children usually start walking after a stone.
아파트 앞 도로 공사로 다소의 불편함이 있겠지만 양해 부탁 드립니다.
The road construction in front of the apartment may cause some inconvenience, but we ask for your understanding.
♔
이번 경제 대책에 대해서 한 말씀만 해 주십시오.
Please give me a word on this economic measure.
♕
이미 여러 나라에서 시행된 바 있고 다소의 성과를 거둔 사례가 많습니다.
It has already been implemented in many countries and has achieved some results.
우리는 여행 경비를 다소라도 줄이기 위해 잠은 찜질방에서 해결했다.
We solved the problem in the sleeping jjimjilbang to reduce the travel expenses somewhat.
아이가 생긴 후에야 나는 어머니의 심정을 다소나마 이해할 수 있었다.
It was only after i had a child that i could understand my mother's feelings somewhat.
♔
매주 고아원으로 봉사 활동을 간다니 정말 대단합니다.
It's amazing that you go to an orphanage every week.
♕
아니에요. 제가 다소나마 도움이 될 수 있다면 감사한 일입니다.
No. i'd appreciate it if i could be of some help.
ㄷㅅ (
도시
)
: 정치, 경제, 문화의 중심이 되고 사람이 많이 사는 지역.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ГОРОД: Многонаселённая местность, являющаяся политическим, экономическим и культурным центром.
ㄷㅅ (
다시
)
: 같은 말이나 행동을 반복해서 또.
☆☆☆
наречие
🌏 ЕЩЁ; ОПЯТЬ: Снова повторяя одни и те же слова или действия.
ㄷㅅ (
동생
)
: 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
имя существительное
🌏 МЛАДШИЙ БРАТ ИЛИ СЕСТРА: Младший среди братьев и сестёр от одних родителей или родственников.
ㄷㅅ (
대상
)
: 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건.
☆☆
имя существительное
🌏 ОБЪЕКТ: Человек или предмет, в отношении которого выполняется какое-либо действие, или являющийся конечной целью какого-либо действия.
ㄷㅅ (
대신
)
: 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상.
☆☆
имя существительное
🌏 ВМЕСТО; ВЗАМЕН; ЗА КОГО-ЛИБО; ЗА ЧТО-ЛИБО; ОТ ИМЕНИ: Заменяя, замещая кого-либо или что-либо. А также сам замещающий объект.
ㄷㅅ (
다소
)
: 어느 정도 조금.
☆☆
наречие
🌏 НЕМНОГО; СЛЕГКА; ЧУТЬ-ЧУТЬ: До некоторой степени.
ㄷㅅ (
당시
)
: 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기.
☆☆
имя существительное
🌏 ОДНО И ТО ЖЕ ВРЕМЯ; ТО ВРЕМЯ; ТО ЖЕ ВРЕМЯ: Как раз тот период времени, который был упомянут ранее.
ㄷㅅ (
도서
)
: 일정한 주제나 형식에 맞추어 어떤 생각이나 감정, 이야기 등을 글이나 그림으로 표현해 인쇄하여 묶어 놓은 것.
☆☆
имя существительное
🌏 КНИГА; ИЗДАНИЕ: Что-либо, содержащее мысли, эмоции, истории, текст, иллюстрации и т.п. на определённую тему и оформленное в определённом стиле.
ㄷㅅ (
단속
)
: 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함.
☆☆
имя существительное
🌏 СЛЕЖКА; НАДЗОР; ПРИСМОТР: Пристальное внимание, контроль во избежание проблем.
다소의 가능성.
다소의 기복.
