🌟 묵직하다
☆ имя прилагательное
1. 다소 큰 물건이 보기보다 꽤 무겁다.
1. ТЯЖЁЛЫЙ: Имеющий очень большой вес, больший, чем казалось (о немного крупном предмете).
-
묵직한 호주머니.
A heavy pocket. -
묵직한 책.
A heavy book. -
가방이 묵직하다.
The bag is heavy. -
꽤 묵직하다.
Quite heavy. -
제법 묵직하다.
Quite heavy. -
한 달간 여행을 위해 필요한 것들을 다 챙기니 배낭이 너무 묵직했다.
The backpack was too heavy for me to pack everything i needed for the trip for a month. -
할머니가 놓고 가신 자루는 꽤 묵직했고 안을 보니 밤이 꽤 많이 들어 있었다.
The sack my grandmother left behind was quite heavy and inside it was quite a lot of chestnuts. -
♔
네 저금통, 들어 보니까 되게 묵직하다.
Yes, the piggy bank, it sounds very heavy.
♕
내가 동전을 진짜 오래 모았거든.
I've been collecting coins for a really long time.
2. 사람이 점잖고 믿음직하다.
2. Солидный, благородный, вызывающий доверие (о человеке).
-
묵직한 사람.
A heavy person. -
묵직한 성품.
Heavy character. -
묵직한 인품.
Heavy character. -
묵직하고 너그럽다.
Heavy and generous. -
성품이 묵직하다.
Character heavy. -
우리 시아버지는 성품이 진중하고 묵직하시다.
My father-in-law is serious and heavy in character. -
지수는 누가 뭐라고 하든 동요하지 않는 묵직한 성격의 소유자이다.
Jisoo is the owner of a heavy character, no matter what anyone says. -
♔
승규는 젊은 사람인데도 나이 많은 사람들에게도 신뢰를 받는 것 같아요.
Seung-gyu seems to be trusted by older people even though he is young.
♕
인품이 묵직하고 너그러우니 사람들이 따르는 거지요.
Personality is heavy and generous, so people follow.
🗣️ произношение, склонение: • 묵직하다 (
묵찌카다) • 묵직한 (묵찌칸) • 묵직하여 (묵찌카여) 묵직해 (묵찌캐) • 묵직하니 (묵찌카니) • 묵직합니다 (묵찌캄니다)
📚 категория: Качество
🗣️ 묵직하다 @ толкование
- 둔탁하다 (鈍濁하다) : 느낌이 거칠고 묵직하다.
🌷 ㅁㅈㅎㄷ: Initial sound 묵직하다
-
ㅁㅈㅎㄷ (
막중하다
)
: 더할 수 없이 중요하고 크다.
☆
имя прилагательное
🌏 ОЧЕНЬ ДОРОГОЙ; ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ: Очень большой и важный. -
ㅁㅈㅎㄷ (
묵직하다
)
: 다소 큰 물건이 보기보다 꽤 무겁다.
☆
имя прилагательное
🌏 ТЯЖЁЛЫЙ: Имеющий очень большой вес, больший, чем казалось (о немного крупном предмете).
• Пользование транспортом (124) • Массовая культура (82) • Приглашение и посещение (28) • Наука и техника (91) • Общественная система (81) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение даты (59) • Объяснение времени (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Информация о пище (78) • Обсуждение ошибок (28) • Внешний вид (121) • Объяснение местоположения (70) • Семейные праздники (2) • Звонок по телефону (15) • Образование (151) • Жизнь в Корее (16) • Личные данные, информация (46) • В больнице (204) • Повседневная жизнь (11) • Выходные и отпуск (47) • Пресса (36) • Закон (42) • Приветствие (17) • Путешествие (98) • Философия, мораль (86) • Покупка товаров (99) • Политика (149) • В общественной организации (59) • Спорт (88)
