🌟 묵직하다
☆ Tính từ
1. 다소 큰 물건이 보기보다 꽤 무겁다.
1. NẶNG NỀ: Đồ vật khá to nặng hơn ta nhìn thấy.
-
묵직한 호주머니.
A heavy pocket. -
묵직한 책.
A heavy book. -
가방이 묵직하다.
The bag is heavy. -
꽤 묵직하다.
Quite heavy. -
제법 묵직하다.
Quite heavy. -
한 달간 여행을 위해 필요한 것들을 다 챙기니 배낭이 너무 묵직했다.
The backpack was too heavy for me to pack everything i needed for the trip for a month. -
할머니가 놓고 가신 자루는 꽤 묵직했고 안을 보니 밤이 꽤 많이 들어 있었다.
The sack my grandmother left behind was quite heavy and inside it was quite a lot of chestnuts. -
♔
네 저금통, 들어 보니까 되게 묵직하다.
Yes, the piggy bank, it sounds very heavy.
♕ 내가 동전을 진짜 오래 모았거든.
I've been collecting coins for a really long time.
2. 사람이 점잖고 믿음직하다.
2. NGHIÊM TÚC, ĐĨNH ĐẠC: Con người đứng đắn và đáng tin cậy.
-
묵직한 사람.
A heavy person. -
묵직한 성품.
Heavy character. -
묵직한 인품.
Heavy character. -
묵직하고 너그럽다.
Heavy and generous. -
성품이 묵직하다.
Character heavy. -
우리 시아버지는 성품이 진중하고 묵직하시다.
My father-in-law is serious and heavy in character. -
지수는 누가 뭐라고 하든 동요하지 않는 묵직한 성격의 소유자이다.
Jisoo is the owner of a heavy character, no matter what anyone says. -
♔
승규는 젊은 사람인데도 나이 많은 사람들에게도 신뢰를 받는 것 같아요.
Seung-gyu seems to be trusted by older people even though he is young.
♕ 인품이 묵직하고 너그러우니 사람들이 따르는 거지요.
Personality is heavy and generous, so people follow.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 묵직하다 (
묵찌카다) • 묵직한 (묵찌칸) • 묵직하여 (묵찌카여) 묵직해 (묵찌캐) • 묵직하니 (묵찌카니) • 묵직합니다 (묵찌캄니다)
📚 thể loại: Tính chất
🗣️ 묵직하다 @ Giải nghĩa
- 둔탁하다 (鈍濁하다) : 느낌이 거칠고 묵직하다.
🌷 ㅁㅈㅎㄷ: Initial sound 묵직하다
-
ㅁㅈㅎㄷ (
막중하다
)
: 더할 수 없이 중요하고 크다.
☆
Tính từ
🌏 TRỌNG ĐẠI, HOÀNH TRÁNG: Quan trọng và to lớn một cách không thể hơn. -
ㅁㅈㅎㄷ (
묵직하다
)
: 다소 큰 물건이 보기보다 꽤 무겁다.
☆
Tính từ
🌏 NẶNG NỀ: Đồ vật khá to nặng hơn ta nhìn thấy.
• Sự kiện gia đình (57) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Ngôn luận (36) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả trang phục (110) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (78) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • So sánh văn hóa (78) • Cảm ơn (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tôn giáo (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Hẹn (4) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chế độ xã hội (81) • Thời tiết và mùa (101) • Chính trị (149) • Tìm đường (20)