🌟 묵직하다

  Adjetivo  

1. 다소 큰 물건이 보기보다 꽤 무겁다.

1. SER BASTANTE PESADO: Dícese de algún objeto voluminoso: pesar más de lo que aparenta.

🗣️ Ejemplo:
  • 묵직한 호주머니.
    A heavy pocket.
  • 묵직한 책.
    A heavy book.
  • 가방이 묵직하다.
    The bag is heavy.
  • 묵직하다.
    Quite heavy.
  • 제법 묵직하다.
    Quite heavy.
  • 한 달간 여행을 위해 필요한 것들을 다 챙기니 배낭이 너무 묵직했다.
    The backpack was too heavy for me to pack everything i needed for the trip for a month.
  • 할머니가 놓고 가신 자루는 꽤 묵직했고 안을 보니 밤이 꽤 많이 들어 있었다.
    The sack my grandmother left behind was quite heavy and inside it was quite a lot of chestnuts.
  • 네 저금통, 들어 보니까 되게 묵직하다.
    Yes, the piggy bank, it sounds very heavy.
    내가 동전을 진짜 오래 모았거든.
    I've been collecting coins for a really long time.

2. 사람이 점잖고 믿음직하다.

2. SER DECENTE, SER HONESTO, SER FIABLE: Dícese de una persona: ser decente y fiable.

🗣️ Ejemplo:
  • 묵직한 사람.
    A heavy person.
  • 묵직한 성품.
    Heavy character.
  • 묵직한 인품.
    Heavy character.
  • 묵직하고 너그럽다.
    Heavy and generous.
  • 성품이 묵직하다.
    Character heavy.
  • 우리 시아버지는 성품이 진중하고 묵직하시다.
    My father-in-law is serious and heavy in character.
  • 지수는 누가 뭐라고 하든 동요하지 않는 묵직한 성격의 소유자이다.
    Jisoo is the owner of a heavy character, no matter what anyone says.
  • 승규는 젊은 사람인데도 나이 많은 사람들에게도 신뢰를 받는 것 같아요.
    Seung-gyu seems to be trusted by older people even though he is young.
    인품이 묵직하고 너그러우니 사람들이 따르는 거지요.
    Personality is heavy and generous, so people follow.

🗣️ Pronunciación, Uso: 묵직하다 (묵찌카다) 묵직한 (묵찌칸) 묵직하여 (묵찌카여) 묵직해 (묵찌캐) 묵직하니 (묵찌카니) 묵직합니다 (묵찌캄니다)
📚 Categoría: Característica  


🗣️ 묵직하다 @ Acepción

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Relaciones humanas (52) Ley (42) Clima (53) Religión (43) Pasatiempo (103) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Noviazgo y matrimonio (19) Cultura popular (52) Expresando horas (82) Expresando fechas (59) En la farmacia (10) Diferencias culturales (47) Prensa (36) Ciencia y Tecnología (91) En instituciones públicas (8) Agradeciendo (8) Eventos familiares (festividad) (2) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) En instituciones públicas (59) Lengua (160) Asuntos sociales (67) Pidiendo disculpas (7) Sistema social (81) Salud (155) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Haciendo pedidos de comida (132) Amor y matrimonio (28) Fin de semana y vacaciones (47) Clima y estación (101) Presentación-Presentación de la familia (41)