🔍 Search: ТЯЖЁЛЫЙ

• 묵직하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 다소 큰 물건이 보기보다 꽤 무겁다.
    1 ТЯЖЁЛЫЙ: Имеющий очень большой вес, больший, чем казалось (о немного крупном предмете).
  • 2 사람이 점잖고 믿음직하다.
    2 Солидный, благородный, вызывающий доверие (о человеке).
• 고역스럽다 (苦役 스럽다) имя прилагательное
  • 1 몹시 힘들고 괴로워 견디기 어렵다.
    1 ОЧЕНЬ ТЯЖЁЛЫЙ: Очень мучительный, невыносимо тяжёлый.
• 중금속 (重金屬) имя существительное
  • 1 철, 금, 백금 등의 무거운 금속.
    1 ТЯЖЁЛЫЙ МЕТАЛЛ: Металл типа железа, золота, белого золота и т.п.
• 중환자 (重患者) имя существительное
  • 1 병이나 상처의 정도가 매우 심한 사람.
    1 ТЯЖЁЛЫЙ БОЛЬНОЙ: Тот, кто очень сильно ранен или тот, кто болеет очень серьёзным заболеванием.
• 짐스럽다 имя прилагательное
  • 1 짐을 관리하고 지켜야 하는 것처럼 귀찮고 부담이 되는 데가 있다.
    1 ТЯЖЁЛЫЙ; ТРУДНЫЙ: Хлопотливый и обременительный, словно нужно охранять груз.
• 고되다 ☆ имя прилагательное
  • 1 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
    1 ТЯЖЁЛЫЙ; ТРУДНЫЙ: Требующий больших усилий, труда (о физическом или умственном труде).
• 탄식하다 (歎息/嘆息 하다) глагол
  • 1 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬다.
    1 ДЕЛАТЬ ТЯЖЁЛЫЙ ВЗДОХ: Тяжело вздыхать, когда возникают неудачи или трудности.
• 어려운 걸음(을) 하다
  • 1 바쁘거나 너무 멀어서 평소에 쉽게 가기 힘든 곳에 가거나 오다.
    1 ПРОХОДИТЬ ТЯЖЁЛЫЙ ПУТЬ: Идти по дальней и трудной дороге, которую обычно обходят стороной.
  • 2 오랜 고민 끝에 무엇을 결정하거나 부탁을 하기 위해 어떤 곳에 가거나 오다.
    2 Идти куда-либо для решения какой-либо давней, тяжёлой проблемы или чтобы попросить кого-либо об одолжении.
• 준엄하다 (峻嚴 하다) имя прилагательное
  • 1 조금의 여지도 없이 매우 엄격하다.
    1 ЖЁСТКИЙ; СУРОВЫЙ: Очень строгий без малейших доводов.
  • 2 형편이 매우 어렵다.
    2 ТЯЖЁЛЫЙ: Очень трудный (о положении).
• 곤란하다 (困難▽ 하다) имя прилагательное
  • 1 사정이 몹시 어렵고 난처하다.
    1 ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ: Причиняющий, доставляющий затруднение, трудность (о ситуации, положении).
• 가중하다 (苛重 하다) имя прилагательное
  • 1 정도가 심하고 부담이 무겁다.
    1 ТЯЖЁЛЫЙ; ОБРЕМЕНИТЕЛЬНЫЙ: Чрезмерный и обременительный (о степени).
• 고역 (苦役) имя существительное
  • 1 몹시 힘들고 괴로운 일.
    1 ТЯЖЁЛЫЙ (КАТОРЖНЫЙ) ТРУД: Очень тяжёлая и мучительная работа.
• 탄식 (歎息/嘆息) ☆ имя существительное
  • 1 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨.
    1 ВЗДЫХАНИЕ; ТЯЖЁЛЫЙ ВЗДОХ: Тяжелое вздыхание при возникновении неудач или трудностей. А также тяжёлый вздох.
• 위중하다 (危重 하다) имя прилагательное
  • 1 병의 상태가 위험하고 심각하다.
    1 ТЯЖЁЛЫЙ, ОПАСНЫЙ ДЛЯ ЖИЗНИ: серьёзный (о состоянии здоровья, болезни).
• 쓰라리다 имя прилагательное
  • 1 상처가 쑤시거나 찌르는 것처럼 아프다.
    1 НЫТЬ; ЖЕЧЬ: Пульсировать или болеть (о ране).
  • 2 마음이 몹시 괴롭다.
    2 ГОРЬКИЙ; ТЯЖЁЛЫЙ: Мучительный (о теле).
• 수고스럽다 имя прилагательное
  • 1 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭다.
    1 ТЯЖЁЛЫЙ; ТРУДНО ВЫПОЛНИМЫЙ: Требующий приложения многих усилий в каком-либо деле.
• 힘겹다 ☆ имя прилагательное
  • 1 힘이 모자라거나 부족하여 어떤 일을 당해 내기 어렵다.
    1 НЕПОСИЛЬНЫЙ; ОЧЕНЬ ТЯЖЁЛЫЙ: Имеющий затруднения в преодолении какого-либо дела из-за того, что недостаточно или не хватает сил.
• 한숨 ☆☆ имя существительное
  • 1 걱정이 있을 때나 긴장했다가 마음을 놓을 때 길게 몰아서 내쉬는 숨.
    1 ТЯЖЁЛЫЙ ВЗДОХ; КОРОТКИЙ СОН: Задержанное дыхание, выдыхаемое в спокойном состоянии организма после каких-либо переживаний или напряжённого состояния.
• 중하다 (重 하다) имя прилагательное
  • 1 매우 소중하고 중요하다.
    1 ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ: Чрезвычайно ценный и важный.
  • 2 병이나 죄 등이 심각하거나 크다.
    2 СЕРЬЁЗНЫЙ: Большой и серьёзный (о болезни или преступлении).
  • 3 책임이나 임무 등이 무겁다.
    3 ТЯЖЁЛЫЙ: Тяжёлый (об ответственности, долге и т.п.).
• 괴롭다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다.
    1 МУЧИТЕЛЬНЫЙ; ТРУДНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ: Причиняющий мучение (физическое или душевное).

• 가마솥 имя существительное
  • 1. 요리하는 데 쓰는 크고 무거운 솥.
    1. КАМАСОТ: Большой и тяжёлый металлический котёл для приготовления пищи на огне
• 중- (重) аффикс
  • 1. ‘무거운’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ТЯЖЁЛЫЙ В ВЕСЕ: Префикс со значением "тяжёлый".
  • 2. ‘심한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ВАЖНЫЙ; ВЕСОМЫЙ; СИЛЬНЫЙ: Префикс со значением "серьёзный".
• 눌러놓다 глагол
  • 1. 듬성듬성하게 겹쳐 있거나 탄력 있는 물건을 다져서 부피를 적게 하기 위해 무거운 물건을 위에 올려놓다.
    1. УТРАМБОВЫВАТЬ; ПРЕССОВАТЬ: Надавливать с усилием рукой или положить сверху тяжёлый предмет, чтобы устранить пустое пространство, укладывая мягкие вещи, пищевые продукты и пр.
  • 2. 말이나 행동을 함부로 하지 못하게 하다.
    2. НАДАВИТЬ; ПРЕССОВАТЬ: Сделать так, чтобы кто-либо не смог свободно высказаться или действовать.
• 한숨짓다 глагол
  • 1. 걱정이나 서러움 등으로 한숨을 쉬다.
    1. ТЯЖЕЛО ВЗДЫХАТЬ: Делать тяжёлый вздох после каких-либо переживаний, напряжённого состояния и т.п.
• 노역 (勞役) имя существительное
  • 1. 몹시 힘든 육체적 노동.
    1. ИЗНУРИТЕЛЬНЫЙ ТРУД: Очень тяжёлый физический труд.
• 고비 ☆ имя существительное
  • 1. 일이 되어 가는 과정에서 가장 중요하거나 힘든 순간.
    1. РЕШАЮЩИЙ МОМЕНТ; КРИТИЧЕСКИЙ МОМЕНТ: Самый важный и самый тяжёлый момент в процессе осуществления чего-либо.
• 벅차다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
    1. НЕВЫНОСИМЫЙ: тяжёлый для выполнения (о какой-либо работе).
  • 2. 기쁘거나 희망에 차서 가슴이 뿌듯하다.
    2. ПЕРЕПОЛНЯТЬСЯ: быть переполненным радостью или надеждой.
  • 3. 숨이 견디기 힘들 정도로 가쁘다.
    3. ПЕРЕХВАТЫВАТЬ ДЫХАНИЕ: затруднять дыхание.
• 힘들다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
    1. ТРУДНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ: Требующий много сил.
  • 2. 어떤 일을 하는 것이 어렵거나 곤란하다.
    2. НЕПОСИЛЬНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ: Трудный или тяжёлый в выполнении какого-либо дела.
  • 4. 상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.
    4. ТРУДНЫЙ: Доставляющий трудности и много проблем (о ситуации или положении).
  • 3. 마음이 쓰이거나 수고가 되는 면이 있다.
    3. ТРУДНЫЙ; СЛОЖНЫЙ: Требующий заботы или большого труда.
• 고전하다 (苦戰 하다) глагол
  • 1. 경기나 전쟁에서 힘들고 어렵게 싸우다.
    1. ВЕСТИ ТЯЖЁЛЫЙ БОЙ; ОЖЕСТОЧЁННО СРАЖАТЬСЯ; ВЕСТИ ТРУДНУЮ БОРЬБУ (ИГРУ); БОРОТЬСЯ НАПРЯЖЁННО; ВЕСТИ БОРЬБУ (ИГРАТЬ) ПРОТИВ СИЛЬНОГО ПРОТИВНИКА: Вести тяжёлый бой на войне или состязании.
  • 2. 어떤 일을 어렵고 힘들게 진행하다.
    2. БИТЬСЯ (НАД ЧЕМ-ЛИБО); ОТЧАЯННО БОРОТЬСЯ; МУЧИТЬСЯ: Совершать что-либо с большим трудом и мучениями.
• 지독히 (至毒 히) наречие
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭게.
    1. ЗЛОБНО; ЖЕСТОКО: Преисполненный злобы, бессердечный (о душе или характере).
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2. ЯДОВИТО; СИЛЬНО; ОЧЕНЬ: Причиняющий вред или содержащий невыносимый вкус или запах и т.п.
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 정도로.
    3. СИЛЬНО; ЛЮТО; ОЧЕНЬ: Превышающий определённую степень проявления (о погоде или температуре и т.п.).
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 정도로.
    4. УЖАСНО: Достигающий предел (о каком-либо собрании или состоянии и т.п.).
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5. СЕРЬЁЗНО: Крайне тяжёлый (о болезни).
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강하게.
    6. ЧРЕЗМЕРНО: Очень большой и сильный (об опоре или душе и т.п.)
• 천근만근 (千斤萬斤) имя существительное
  • 1. (비유적으로) 무게가 천 근이나 만 근이 될 정도로 아주 무거움.
    1. (перен.) Настолько тяжёлый, что весит тысячу или десять тысяч гын (единица измерения веса, около 600 грамм.).
• 과중하다 (過重 하다) имя прилагательное
  • 1. 지나치게 무겁다.
    1. НЕПОСИЛЬНЫЙ В ВЕСЕ: Слишком тяжёлый в весе.
  • 2. 부담이 지나쳐 감당하기가 어렵다.
    2. НЕПОСИЛЬНЫЙ: Трудный в контролировании и обременительный.
• 육중하다 (肉重 하다) имя прилагательное
  • 1. 크고 둔하고 무겁다.
    1. Большой, тяжёлый и неповоротливый.
• 지독스럽다 (至毒 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있다.
    1. ЗЛОБНЫЙ; ЖЕСТОКИЙ: Преисполненный злобы, бессердечный (о душе или характере).
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심한 데가 있다.
    2. ЯДОВИТЫЙ: Причиняющий вред или содержащий невыносимый вкус или запах и т.п.
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3. ЛЮТЫЙ: Превышающий определённую степень проявления (о погоде или температуре и т.п.).
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4. УЖАСНЫЙ: Достигающий предел (о каком-либо собрании или состоянии и т.п.).
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심한 데가 있다.
    5. СЕРЬЁЗНЫЙ: Крайне тяжёлый (о болезни).
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있다.
    6. Очень большой и сильный (об опоре или душе и т.п.)
• 아령 (啞鈴) имя существительное
  • 1. 길지 않은 막대기의 양 끝에 둥글고 무거운 것이 달려 있어, 양손에 하나씩 들고 팔 운동을 하는 운동 기구.
    1. ГАНТЕЛИ: Спортивный инструмент в виде короткой рукоятки, на обоих концах которой подвешен тяжёлый груз круглой формы. Используется при тренировке подтягиванием инструмента каждой рукой.
• 시대 (時代) ☆☆ имя существительное
  • 1. 역사적으로 어떤 특징을 기준으로 나눈 일정한 기간.
    1. ЭПОХА; ПЕРИОД; ВРЕМЯ: Определённый период, который делится на основе каких-либо исторических особенностей.
  • 2. 지금의 시기. 또는 문제가 되고 있는 그 시기.
    2. ЭПОХА; ПЕРИОД; ВРЕМЯ; ВРЕМЕНА: Данное время. А также тяжёлый период.
• 암울하다 (暗鬱 하다) имя прилагательное
  • 1. 매우 어둡고 답답하다.
    1. ТЁМНЫЙ; МРАЧНЫЙ: Нагнетённый и тяжёлый.
  • 2. 절망적이고 침울하다.
    2. УНЫЛЫЙ; ПОДАВЛЕННЫЙ; МЕЛАНХОЛИЧНЫЙ: Отчаянный и безнадёжный.
• 어깨가 무겁다
  • 1. 힘겹고 중대한 일을 맡아 책임감을 느끼고 마음의 부담이 크다.
    1. НЕСТИ ТЯЖКОЕ БРЕМЯ: Получив очень тяжёлое и значительное дело, чувствовать ответственность за него и ощущать тяжёлый груз на душе.
• 탄식 (歎息/嘆息) ☆ имя существительное
  • 1. 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨.
    1. ВЗДЫХАНИЕ; ТЯЖЁЛЫЙ ВЗДОХ: Тяжелое вздыхание при возникновении неудач или трудностей. А также тяжёлый вздох.
• 튜바 (tuba) имя существительное
  • 1. 3개에서 5개의 밸브를 갖는 큰 나팔 모양으로 무겁고 낮은 소리를 내는 금관 악기.
    1. ТУБА: Медный духовой инструмент в виде большого рожка, имеющий от трёх до пяти вентилей, издающий тяжёлый, низкий звук.