🌟 준엄하다 (峻嚴 하다)
имя прилагательное
1. 조금의 여지도 없이 매우 엄격하다.
-
준엄한 심판.
A stern judgment. -
준엄하게 꾸짖다.
To scold sternly. -
말이 준엄하다.
The horse is stern. -
말투가 준엄하다.
The tone is stern. -
표정이 준엄하다.
The expression is stern. -
독재자들은 언젠가는 역사의 준엄한 심판을 받을 것이다.
Dictators will one day be subjected to the stern judgment of history. -
시험 감독관들은 준엄한 표정으로 수험생들을 바라보았다.
Test supervisors looked at the examinees with a stern look. -
판결문을 읽어 내려가는 재판관의 말투는 사뭇 준엄하였다.
The judge's tone as he read the verdict was quite stern. -
♔
아이가 말을 안 들을 때는 준엄한 표정으로 "안 돼"라고 단호하게 말씀하셔야 해요.
When your child is not listening, you have to say "no" with a stern look.
♕
마음이 약해서 그게 잘 안 되네요.
I can't do that because i'm weak.
синоним
지엄하다(至嚴하다): 매우 엄하다.
2. 형편이 매우 어렵다.
2. ТЯЖЁЛЫЙ: Очень трудный (о положении).
-
준엄한 시기.
A stern period. -
준엄한 시련.
A severe ordeal. -
식민 지배를 받던 그때는 준엄한 시련의 때였다.
The time of colonial rule was a time of severe trials. -
세계적인 경제 불황 속에 우리나라도 준엄한 시기를 맞이하였다.
Korea also faced a period of severe economic recession.
🗣️ произношение, склонение: • 준엄하다 (
주ː넘하다) • 준엄한 (주ː넘한) • 준엄하여 (주ː넘하여) 준엄해 (주ː넘해) • 준엄하니 (주ː넘하니) • 준엄합니다 (주ː넘함니다)
🌷 ㅈㅇㅎㄷ: Initial sound 준엄하다
-
ㅈㅇㅎㄷ (
조용하다
)
: 아무 소리도 들리지 않다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ; БЕСШУМНЫЙ; НЕСЛЫШНЫЙ: Лишённый звуков. -
ㅈㅇㅎㄷ (
좋아하다
)
: 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЛЮБИТЬ; НРАВИТЬСЯ: Испытывать положительные чувства к кому-, чему-либо. -
ㅈㅇㅎㄷ (
정연하다
)
: 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 УПОРЯДОЧЕННЫЙ; ОРГАНИЗОВАННЫЙ; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ: Связанный логически, хорошо систематизированный (о речи, тексте, поведении и т.п.). -
ㅈㅇㅎㄷ (
잔인하다
)
: 인정이 없고 아주 매섭고 독하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЖЕСТОКИЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ: Суровый, бессердечный, неимеющий человеческих качеств.
• В больнице (204) • В аптеке (10) • История (92) • Жизнь в Корее (16) • Погода и времена года (101) • Политика (149) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (59) • Покупка товаров (99) • Человеческие отношения (52) • Информация о пище (78) • Работа по дому (48) • Характер (365) • Любовь и свадьба (19) • Спектакль и зрители (8) • Наука и техника (91) • Общественная система (81) • Звонок по телефону (15) • Психология (191) • Религии (43) • Здоровье (155) • Выходные и отпуск (47) • Проблемы экологии (226) • Климат (53) • Спорт (88) • Архитектура (43) • Информация о блюде (119) • Обещание и договоренность (4) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение дня недели (13)
