🌟 좋아하다

☆☆☆ глагол

1. 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.

1. ЛЮБИТЬ; НРАВИТЬСЯ: Испытывать положительные чувства к кому-, чему-либо.

🗣️ практические примеры:

좋아하는 색.
Favorite color.
좋아하는 일.
Favorite thing.
꽃을 좋아하다.
Loves flowers.
산을 좋아하다.
Loves mountains.
인형을 좋아하다.
Loves dolls.
책을 좋아하다.
I like books.
나는 흰색을 좋아해서 흰 옷을 즐겨 입는다.
I like white, so i enjoy wearing white.
동생은 역사 소설보다는 연애 소설을 좋아한다.
My brother prefers love novels to historical novels.
♔ 무슨 과목이 제일 재미있니?
Which subject is the most interesting?
♕ 저는 수학을 제일 좋아해요.
I like math best.

좋아하다: like,このむ【好む】。すきだ【好きだ】,aimer, affectionner, adorer, apprécier,,gustar, preferir, querer,يحبّ,дуртай байх, дуртай,thích,ชอบ, ชื่นชม,suka, menyukai,любить; нравиться,喜欢,

3. 특정한 음식 등을 특별히 잘 먹거나 마시다.

3. НАСЛАЖДАТЬСЯ; ПРЕДПОЧИТАТЬ; БЫТЬ ПО ВКУСУ (ПО ДУШЕ): Есть или пить с особенным аппетитом определённую пищу и т.п.

🗣️ практические примеры:

고기를 좋아하다.
Like meat.
과자를 좋아하다.
Loves snacks.
술을 좋아하다.
Love to drink.
채식을 좋아하다.
Loves vegetarian food.
초밥을 좋아하다.
Loves sushi.
아내는 임신을 한 후로 신 음식을 무척 좋아한다.
My wife has loved sour food since she was pregnant.
요즘 어린이들은 달고 자극적인 음식을 좋아해서 비만이 많다.
Kids these days are obese because they like sweet and stimulating food.
♔ 승규 씨, 요즘 살이 좀 많이 쪘네요?
Seunggyu, you've gained a lot of weight lately.
♕ 네, 제가 피자랑 치킨을 좋아해서 자주 먹었거든요.
Yes, i like pizza and chicken, so i ate them often.

2. 즐겨서 하고 싶어 하다.

2. ЛЮБИТЬ; ЖЕЛАТЬ; ХОТЕТЬ; ЧАЯТЬ: Иметь желание делать что-либо.

🗣️ практические примеры:

게임을 좋아하다.
Like to play games.
그림 그리기를 좋아하다.
Loves painting.
놀기를 좋아하다.
Loves to play.
운동을 좋아하다.
Like sports.
책 보는 것을 좋아하다.
Like to read books.
엄마는 요리하는 것을 좋아하지만 잘하지는 못하신다.
Mom likes to cook, but she's not good at it.
내 동생은 노는 것보다 공부하는 것을 더 좋아해서 성적이 잘 나온다.
My brother likes studying better than playing, so he gets good grades.
♔ 넌 무슨 운동을 좋아하니?
What kind of exercise do you like?
♕ 난 공으로 하는 운동은 다 재밌더라.
I like all kinds of ball sports.

4. 어떤 사람을 아껴 친밀하게 여기거나 서로 마음에 들다.

4. СИМПАТИЗИРОВАТЬ; ПИТАТЬ НЕЖНЫЕ ЧУВСТВА; ОБОЖАТЬ; НРАВИТЬСЯ; БЫТЬ ПО ДУШЕ: Бережно обращаясь с каким-либо человеком, считать его близким или приходиться друг другу по душе.

🗣️ практические примеры:

좋아하는 남자.
The man i like.
좋아하는 마음.
Favorite heart.
좋아하는 여자.
Favorite woman.
친구를 좋아하다.
Be fond of friends.
서로 좋아하다.
They like each other.
민준이는 수줍음이 많아서 좋아하는 여자에게 말도 걸지 못했다.
Min-joon was too shy to talk to his favorite woman.
나와 지수 씨가 서로 좋아하는 사이라는 소문이 회사에 쫙 퍼졌다.
Rumors spread throughout the company that i and mr. jisoo were in love with each other.
♔ 언니, 나 좋아하는 사람이 생겼어.
Sister, i have a crush on someone.
♕ 정말? 그럼 일단 고백해 봐.
Really? then confess first.

5. 기쁘거나 즐거운 감정을 나타내다.

5. РАДОВАТЬСЯ; ЛЮБИТЬ; ХОРОШО ИЛИ ОДОБРИТЕЛЬНО ОТНОСИТЬСЯ; РАДОВАТЬ ГЛАЗ; ВОСХИЩАТЬСЯ; ЧАЯТЬ: Выражать чувства радости или веселья.

🗣️ практические примеры:

너무 좋아하다.
Too fond.
몹시 좋아하다.
Very fond.
무척 좋아하다.
Very fond.
우리 집 강아지는 눈이 오면 이리저리 뛰어 다니며 너무 좋아한다.
My puppy is so fond of running around when it snows.
어머니는 내가 마침내 졸업을 한다는 소식을 듣고 무척 좋아하셨다.
Mother was very happy to hear that i was finally graduating.
♔ 와! 정말? 내일 모임에 박 과장님이 오신다고?
Wow! really? manager park is coming to the meeting tomorrow?
♕ 얘, 너 왜 그렇게 좋아하니?
Hey, why do you like it so much?

6. 남의 말이나 행동을 거짓이거나 어리석다고 여겨서 비웃거나 빈정거릴 때 하는 말.

6. Слово, используемое для выражения мнения о том, что чьи-либо слова или поведение являются лживыми или глупыми, а также для высмеивания или подтрунивания над кем-либо.

🗣️ практические примеры:

공부 좋아하네.
You like studying.
개성 좋아하네.
You like personality.
다이어트 좋아하네.
You like dieting.
사랑 좋아하네.
You like love.
진심 좋아하네.
You really like it.
다이어트 좋아하네, 운동이나 좀 해라.
You like dieting, get some exercise.
사랑 좋아하네. 돈 없어 봐라, 사랑도 별거 아니야.
You like love. don't have money, love is nothing.
휴식 좋아하네. 네가 뭐 한 일이 있다고 쉬어야 되냐?
You like to relax. do you have to rest for what you've done?
♔ 이거 내가 아끼는 건데 너한테 양보할게.
This is something i care about and i'll give it to you.
♕ 양보 좋아하시네. 네가 필요 없어서 주는 거잖아.
You like concessions. i'm giving it to you because i don't need you.

🗣️ произношение, склонение: • 좋아하다 (조ː아하다) • 좋아하여 (조ː아하여) 좋아해 (조ː아해) • 좋아하니 (조ː아하니)
📚 категория: Эмоции Психология
📚 Annotation: 주로 ‘좋아하네’, ‘좋아하시네’로 쓴다.

🗣️ 좋아하다 @ толкование

사랑하다 : 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하다.
심취하다 (心醉하다) : 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하다.
밝히다 : 무엇을 드러내 놓고 지나치게 좋아하다.
선호하다 (選好하다) : 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아하다.
애호하다 (愛好하다) : 사랑하고 좋아하다.
죽고 못 살다 : 아주 좋아하다.
마음에 두다 : 마음속으로 좋아하다.
손뼉(을) 치다 : 어떤 일에 찬성하거나 좋아하다.
입이 (딱) 벌어지다 : 매우 놀라거나 좋아하다.
깜빡 가다 : 무엇이 옳고 그른지 판단도 못할 만큼 지나치게 좋아하다.
깜빡 죽다 : 무엇이 옳고 그른지 판단도 못할 만큼 지나치게 좋아하다.

🗣️ 좋아하다 @ практические примеры

소시지를 좋아하다. [소시지 (sausage)]
동갑내기를 좋아하다. [동갑내기 (同甲내기)]
개고기를 좋아하다. [개고기]
유부녀를 좋아하다. [유부녀 (有夫女)]
청바지를 좋아하다. [청바지 (靑바지)]
발라드를 좋아하다. [발라드 (ballade)]
순대를 좋아하다. [순대]
순대를 좋아하다. [순대]
백김치를 좋아하다. [백김치 (白김치)]
내놓고 좋아하다. [내놓다]
특별히 좋아하다. [특별히 (特別히)]
주황을 좋아하다. [주황 (朱黃)]
발야구를 좋아하다. [발야구 (발野球)]
물색없이 좋아하다. [물색없이]
벙싯대며 좋아하다. [벙싯대다]
다갈색을 좋아하다. [다갈색 (茶褐色)]
활극을 좋아하다. [활극 (活劇)]
자연산을 좋아하다. [자연산 (自然産)]
재색을 좋아하다. [재색 (財色)]
멋쟁이를 좋아하다. [멋쟁이]
공것을 좋아하다. [공것 (空것)]
곱창전골을 좋아하다. [곱창전골]
맞장구치며 좋아하다. [맞장구치다]
노래를 좋아하다. [노래]
은근히 좋아하다. [은근히 (慇懃히)]
카레를 좋아하다. [카레 (←curry)]
본시부터 좋아하다. [본시 (本是)]
공차기를 좋아하다. [공차기]
연분홍색을 좋아하다. [연분홍색 (軟粉紅色)]
콩트를 좋아하다. [콩트 (conte)]
담으로 좋아하다. [담]
글래머를 좋아하다. [글래머 (←glamourgirl)]
완숙을 좋아하다. [완숙 (完熟)]
축구를 좋아하다. [축구 (蹴球)]
강호를 좋아하다. [강호 (江湖)]
육체파를 좋아하다. [육체파 (肉體派)]
순댓국을 좋아하다. [순댓국]
사이다를 좋아하다. [사이다 (cider)]
유부남을 좋아하다. [유부남 (有婦男)]
젤 좋아하다. [젤]
서정시를 좋아하다. [서정시 (抒情詩)]
옛날이야기를 좋아하다. [옛날이야기]
장밋빛을 좋아하다. [장밋빛 (薔薇빛)]
김 작가는 문체가 직설적이라 독자들이 좋아하다. [직설적 (直說的)]
낙지를 좋아하다. [낙지]
오락실을 좋아하다. [오락실 (娛樂室)]
오이김치를 좋아하다. [오이김치]
등산하기를 좋아하다. [등산하다 (登山하다)]
수육을 좋아하다. [수육 (수肉)]
코냑을 좋아하다. [코냑 (←cognac)]
지독스레 좋아하다. [지독스레 (至毒스레)]
오이소박이를 좋아하다. [오이소박이]
공술을 좋아하다. [공술 (空술)]
카레라이스를 좋아하다. [카레라이스 (←curriedrice)]
연애 소설을 좋아하다. [연애 소설 (戀愛小說)]
인형을 좋아하다. [인형 (人形)]
머핀을 좋아하다. [머핀 (muffin)]
소꿉장난을 좋아하다. [소꿉장난]
소스를 좋아하다. [소스 (sauce)]
순두부를 좋아하다. [순두부 (순豆腐)]
연갈색을 좋아하다. [연갈색 (軟褐色)]
소고기를 좋아하다. [소고기]
도리어 좋아하다. [도리어]
메밀국수를 좋아하다. [메밀국수]
공짜를 좋아하다. [공짜 (空짜)]
유별나게 좋아하다. [유별나다 (有別나다)]
미역국을 좋아하다. [미역국]
단것을 좋아하다. [단것]
연시를 좋아하다. [연시 (軟柹)]
낚시를 좋아하다. [낚시]
제가 단 걸 좋아하다 보니 설탕을 좀 많이 넣었나 봐요. [과하다 (過하다)]
미숫가루를 좋아하다. [미숫가루]
연예인을 좋아하다. [연예인 (演藝人)]
해물을 좋아하다. [해물 (海物)]
큰오빠를 좋아하다. [큰오빠]
섹스하기를 좋아하다. [섹스하다 (sex하다)]
무턱대고 좋아하다. [무턱대고]
주황색을 좋아하다. [주황색 (朱黃色)]
노란색을 좋아하다. [노란색 (노란色)]
흑색을 좋아하다. [흑색 (黑色)]
핑크를 좋아하다. [핑크 (pink)]
여고생이 좋아하다. [여고생 (女高生)]
어패류를 좋아하다. [어패류 (魚貝類)]
오로지 놀기만 좋아하다. [오로지]
수기를 좋아하다. [수기 (手記)]
채송화를 좋아하다. [채송화 (菜松花)]
돼지비계를 좋아하다. [돼지비계]
활자체를 좋아하다. [활자체 (活字體)]
카스텔라를 좋아하다. [카스텔라 (castela)]
운동을 좋아하다. [운동 (運動)]
연날리기를 좋아하다. [연날리기 (鳶날리기)]
분식을 좋아하다. [분식 (粉食)]
이만치 좋아하다. [이만치]
난색을 좋아하다. [난색 (暖色/煖色)]
순백색을 좋아하다. [순백색 (純白色)]
김밥을 좋아하다. [김밥]
동년배를 좋아하다. [동년배 (同年輩)]
멋모르고 좋아하다. [멋모르다]
생맥주를 좋아하다. [생맥주 (生麥酒)]
순금을 좋아하다. [순금 (純金)]
백색을 좋아하다. [백색 (白色)]

🌷 ㅈㅇㅎㄷ: Initial sound 좋아하다

ㅈㅇㅎㄷ ( 조용하다 ) : 아무 소리도 들리지 않다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ; БЕСШУМНЫЙ; НЕСЛЫШНЫЙ: Лишённый звуков.
ㅈㅇㅎㄷ ( 좋아하다 ) : 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЛЮБИТЬ; НРАВИТЬСЯ: Испытывать положительные чувства к кому-, чему-либо.
ㅈㅇㅎㄷ ( 정연하다 ) : 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 УПОРЯДОЧЕННЫЙ; ОРГАНИЗОВАННЫЙ; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ: Связанный логически, хорошо систематизированный (о речи, тексте, поведении и т.п.).
ㅈㅇㅎㄷ ( 잔인하다 ) : 인정이 없고 아주 매섭고 독하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЖЕСТОКИЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ: Суровый, бессердечный, неимеющий человеческих качеств.

💕Start 좋아하다 🌾End

Start 좋

좋 End

Start 아

아 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Спорт (88) • Поиск дороги (20) • Информация о блюде (119) • Закон (42) • Разница культур (47) • Досуг (48) • Извинение (7) • Покупка товаров (99) • Образование (151) • Архитектура (43) • Политика (149) • Работа по дому (48) • В общественной организации (библиотека) (6) • Погода и времена года (101) • В школе (208) • Климат (53) • Человеческие отношения (52) • В больнице (204) • Работа (197) • В общественной организации (59) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Эмоции, настроение (41) • Проживание (159) • Языки (160) • Хобби (103) • В общественной организации (почта) (8) • Представление (самого себя) (52) • Наука и техника (91) • Семейные мероприятия (57) • Сравнение культуры (78)