🌟 지독스레 (至毒 스레)

наречие

1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있게.

1. ЗЛОБНО; ЖЕСТОКО: Преисполненный злобы, бессердечный (о душе или характере).

🗣️ практические примеры:

지독스레 괴롭히다.
Bitterly torment.
지독스레 굴다.
Behave horribly.
지독스레 대하다.
Treat terribly.
지독스레 챙기다.
Take care of it like hell.
지독스레 표독하다.
Read horribly.
나는 싫어하는 사람에게는 아주 지독스레 대했다.
I've been very awful to people i hate.
승규는 자기보다 약한 아이를 지독스레 못살게 군다.
Seung-gyu nags a child who is weaker than he is.
♔ 내 동생은 욕심이 많아서 지독스레 자기 것만 챙겨.
My brother's greedy, so he takes his own shit.
♕ 아직 어려서 그런 거 아닐까? 크면 나아질 거야.
Maybe it's because he's still young? you'll get better when you grow up.

지독스레: spitefully; venomously,とてもひどく。とてもつめたく【とても冷たく】。とてもきびしく【とても厳しく】,cruellement,severamente, duramente,شديدًّا,хортой, хорлонтой,một cách độc ác, một cách dữ tợn, một cách hung tợn,อย่างน่ากลัว, อย่างร้ายกาจ, อย่างอำมหิต, อย่างโหดเหี้ยม, อย่างหฤโหด,dengan keras, dengan kasar, dengan jahat,злобно; жестоко,恶毒地，狠毒地,

2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.

2. ЯДОВИТО; СИЛЬНО; ОЧЕНЬ: Причиняющий вред или содержащий невыносимый вкус или запах и т.п.

🗣️ практические примеры:

지독스레 독하다.
Bitterly poisonous.
지독스레 맵다.
Extremely spicy.
지독스레 쓰다.
Write horribly.
지독스레 짜다.
Extremely salty.
지독스레 풍기다.
Exasperate.
비빔밥에 고추장을 너무 많이 넣어 지독스레 매웠다.
Too much red pepper paste was added to the bibimbap, and it was terribly spicy.
집에서 청국장을 끓였더니 냄새가 지독스레 난다.
I've boiled the cheonggukjang at home and it smells awful.
♔ 이게 무슨 냄새야? 정말 지독스레 심하다.
What's this smell? it's really awful.
♕ 미안해. 환기를 오래 안 시켜서 그런가 봐.
I'm sorry. i guess it's because i haven't ventilated for a long time.

3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있게.

3. СИЛЬНО; ЛЮТО; ОЧЕНЬ: Превышающий определённую степень проявления (о погоде или температуре и т.п.).

🗣️ практические примеры:

지독스레 냉랭하다.
Extremely cold.
지독스레 덥다.
Extremely hot.
지독스레 뜨거운 날.
A horrid hot day.
지독스레 춥다.
It's awfully cold.
지독스레 후텁지근하다.
Extremely muggy.
지독스레 건조한 날씨에는 작은 불씨도 큰 화재로 번질 수 있다.
In extremely dry weather, even small embers can spread into large fires.
하늘에 구멍이 뚫린 것처럼 장대비가 지독스레 내린다.
Heavy rain falls like a hole in the sky.
♔ 오늘은 정말 날씨가 지독스레 춥네요.
It's awfully cold today.
♕ 그러게 말이에요. 저도 잠깐 나갔다가 온몸이 꽁꽁 얼었어요.
I know. i went out for a while and my whole body froze.

4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있게.

4. УЖАСНО: Достигающий предел (о каком-либо собрании или состоянии и т.п.).

🗣️ практические примеры:

지독스레 괴롭다.
It's horribly painful.
지독스레 나쁘다.
Bad as hell.
지독스레 슬프다.
It's terribly sad.
지독스레 싫다.
Hate it hell.
지독스레 좋아하다.
Love terribly.
나는 지독스레 운이 없어서 하는 일마다 잘되지 않는다.
I'm terribly unlucky, and everything i do doesn't go well.
지독스레 섬세한 유민이의 그림은 거의 사진과 똑같았다.
The picture of yu-min, who was terribly delicate, was almost the same as the picture.
♔ 넌 정말 축구를 지독스레 좋아하는구나.
You really love soccer.
♕ 응, 난 축구하는 게 제일 큰 취미인걸.
Yeah, playing soccer is my biggest hobby.

5. 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.

5. СЕРЬЁЗНО: Крайне тяжёлый (о болезни).

🗣️ практические примеры:

지독스레 계속되다.
Continues horribly.
지독스레 고통스럽다.
It's terribly painful.
지독스레 쑤시다.
It stings like hell.
지독스레 아프다.
It hurts terribly.
지독스레 저리다.
Go to hell.
지독스레 아픈 통증은 진통제로도 다스려지지 않았다.
Severely ill pain was not controlled even with painkillers.
지수는 벌레에게 심하게 물린 부위가 지독스레 가려웠다.
The area where the insect bite was severely itchy.
♔ 아이가 지독스레 아파할 때마다 제 마음이 찢어질 것 같아요.
I feel like my heart is broken whenever my child is in a terrible pain.
♕ 조금만 참으세요. 이 치료를 이겨 내면 괜찮아질 겁니다.
Hang in there. you'll be fine if you overcome this treatment.

6. 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있게.

6. ЧРЕЗМЕРНО: Очень большой и сильный (об опоре или душе и т.п.)

🗣️ практические примеры:

지독스레 강하다.
Extremely strong.
지독스레 꿋꿋하다.
Stiff as a bear.
지독스레 곧다.
Horribly straight.
지독스레 일관되다.
Extremely consistent.
지독스레 정직하다.
Extremely honest.
지수는 주변의 반대에도 지독스레 자신의 뜻을 굽히지 않았다.
Jisoo did not budge bitterly from the opposition around her.
나는 지독스레 하고 싶은 일을 위해 노력하면 무슨 일이든 해낼 수 있다고 믿는다.
I believe terribly that if you try to do what you want to do, you can do anything.

🗣️ произношение, склонение: • 지독스레 (지독쓰레)
📚 производное слово: • 지독스럽다(至毒스럽다): 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있다., 맛이나…

🌷 ㅈㄷㅅㄹ: Initial sound 지독스레

ㅈㄷㅅㄹ ( 지독스레 ) : 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있게. наречие
🌏 ЗЛОБНО; ЖЕСТОКО: Преисполненный злобы, бессердечный (о душе или характере).

💕Start 지독스레 🌾End

Start 지

지 End

Start 독

독 End

Start 스

스 End

Start 레

레 End

📚 категория

• Любовь и брак (28) • Работа по дому (48) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Информация о блюде (119) • Просмотр фильма (105) • Сравнение культуры (78) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (библиотека) (6) • Массовая культура (82) • Объяснение даты (59) • Географическая информация (138) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (52) • Наука и техника (91) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Проживание (159) • Климат (53) • Объяснение местоположения (70) • Информация о пище (78) • Характер (365) • Закон (42) • Приглашение и посещение (28) • Разница культур (47) • Массовая культура (52) • Архитектура (43) • Искусство (23) • Внешний вид (97) • Выходные и отпуск (47) • Представление (самого себя) (52) • Образование (151)