🔍 Search: СИЛЬНО

• 늘씬 наречие
  • 1 몸을 제대로 움직이지도 못할 정도로 심하게.
    1 СИЛЬНО: Ударить до такой степени сильно, что невозможно двигаться.
• 맥없이 (脈 없이) наречие
  • 1 기운 없이.
    1 БЕССИЛЬНО: Без сил, в упадочном состоянии.
• 된통 наречие
  • 1 아주 심하게.
    1 ОЧЕНЬ СИЛЬНО: Очень сильно.
• 지지리 наречие
  • 1 아주 심하게. 또는 매우 지긋지긋하게.
    1 ОЧЕНЬ СИЛЬНО: До тошноты, по самое горло.
• 무지 наречие
  • 1 매우 엄청나고 대단하게.
    1 ОЧЕНЬ; СИЛЬНО: Больше, чем обычно.
• 대취하다 (大醉 하다) глагол
  • 1 술에 몹시 취하다.
    1 СИЛЬНО ПЬЯНЕТЬ: Приходить в состояние сильного алкогольного опьянения.
• 송알송알 наречие
  • 1 크기가 작은 땀방울이나 물방울, 열매 등이 많이 맺힌 모양.
    1 ОБИЛЬНО; СИЛЬНО: Образоподражательное слово, выражающее выделение в большом количестве маленьких капель пота, воды и т.п., наличие большого количества ягод и т.п.
• 억지스럽다 имя прилагательное
  • 1 억지를 부리거나 억지로 하는 데가 있다.
    1 НАСИЛЬНО; СИЛОЙ: выдвигающий необоснованные требования или выполняемый через силу, против воли.
• 땅(이) 꺼지게[꺼지도록]
  • 1 한숨을 쉴 때 몹시 깊고 크게.
    1 ГЛУБОКО; СИЛЬНО: Очень глубоко и громко (при вздыхании).
• 숨이 턱에 닿다
  • 1 매우 숨이 차다.
    1 СИЛЬНО ЗАДЫХАТЬСЯ: Очень тяжело дышать.
• 새까맣게 되다
  • 1 불안, 초조, 근심 등으로 속이 몹시 타다.
    1 СИЛЬНО ПЕРЕЖИВАТЬ: Находиться в состоянии сильной тревоги, беспокойства, душевного неравновесия и т.п.
• 걱정이 태산이다
  • 1 걱정이 몹시 크다.
    1 СИЛЬНО ВОЛНОВАТЬСЯ: Очень сильно беспокоиться.
• 뻐끔뻐끔 наречие
  • 1 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 자꾸 피우는 모양.
    1 СИЛЬНО ЗАТЯГИВАТЬСЯ: Сильно затянувшись, несколько раз выпустить клубы сигаретного дыма.
  • 2 물고기 등이 입을 벌렸다 오므렸다 하면서 물이나 공기를 자꾸 들이마시는 모양.
    2 Внешний вид постоянно открывающей и закрывающей рот рыбы, которая хватает ртом воду или кислород.
• 불이 나다
  • 1 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
    1 СИЛЬНО РАССЕРДИТЬСЯ: Возбуждаться от злости.
• 불이 일다
  • 1 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
    1 СИЛЬНО РАССЕРДИТЬСЯ: Возбуждаться от злости.
• 강타당하다 (强打當 하다) глагол
  • 1 세게 맞다.
    1 БЫТЬ СИЛЬНО ПОБИТЫМ: Подвергаться сильным ударам.
• 적잖이 наречие
  • 1 적지 않은 수나 양으로.
    1 НЕМАЛО; МНОГО: Большое количество или большой объём.
  • 2 대수롭게 여길 만하지 않게.
    2 СИЛЬНО: Значительно, серьёзно.
• 심장이 뛰다
  • 1 흥분되거나 긴장되어 가슴이 조마조마하다.
    1 СЕРДЦЕ СИЛЬНО СТУЧИТ: Сердце резко постукивает от возбуждения или переживания.
• 무지무지 наречие
  • 1 놀랄 만큼 매우 대단하거나 엄청나게.
    1 ОЧЕНЬ; КРАЙНЕ; СИЛЬНО: Значительно; в крайней степени.
• 강진 (強震) имя существительное
  • 1 벽이 갈라지고 담이 무너질 만큼 강력한 지진.
    1 СИЛЬНОЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ: Мощное землетрясение, в результате которого раскалываются стены и рушатся мосты.

• 어머나 восклицание
  • 1. 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 강조해서 내는 소리.
    1. ОЙ! БОЖЕ МОЙ!: Употребляется для акцентирования сильного удивления, восхищения чем-либо неожиданным.
• 실컷 ☆☆ наречие
  • 1. 하고 싶은 대로 한껏.
    1. ВДОВОЛЬ: До полного удовлетворения.
  • 2. 아주 심하게.
    2. ВДОВОЛЬ: Много, очень сильно.
• 얻어터지다 глагол
  • 1. (속된 말로) 남에게 심하게 맞다.
    1. (ГРУБ.) ПОЛУЧИТЬ ТУМАКОВ: Быть сильно побитым.
• 예속시키다 (隷屬 시키다) глагол
  • 1. 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이게 하다.
    1. ПОРАБОЩАТЬ: Подчинять под правлением более сильного объекта.
• 헉헉대다 глагол
  • 1. 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다.
    1. ПЫХТЕТЬ; ЗАДЫХАТЬСЯ: Издавать звук частого и тяжелого дыхания при сильном удивлении или когда захватывает дыхание.
• 팍팍 наречие
  • 1. 잇따라 힘 있게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звукоподражательное слово, имитирующее повторяющийся хлопающий звук
  • 2. 잇따라 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. Звукоподражательное слово, имитирующее звук чего-либо упавшего без сил вниз головой или же лицом вниз.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 발이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, когда кто-либо несколько раз подряд ступает в грязь с глубоким в нее погружением.
  • 4. 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 많이 퍼내는 모양.
    4. Образоподражательное слово, обозначающее действие, когда что-либо активно копает ложкой, лопатой или другими подобными предметами.
  • 5. 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5. Образоподражательное слово, обозначающее вид чего-либо, появляющегося или исчезающего в большом количестве.
  • 6. 가루나 연기를 잇따라 뿜는 모양.
    6. Образоподражательное слово, обозначающее сильно дымящийся или пылящийся вид чего-либо (пыль, дым, порошок).
• 일각이 삼추(三秋) 같다
  • 1. 짧은 동안도 삼 년같이 생각된다는 뜻으로, 기다리는 마음이 간절하다.
    1. Настолько сильно ждать, что даже короткое время кажется тремя годами.
• 별이 보이다
  • 1. 큰 충격으로 갑자기 정신이 희미해지고 어지럽다.
    1. ЗВЁЗДОЧКИ МЕЛЬКАЮТ: Неясность рассудка, головокружение из-за сильного потрясения.
• 부리부리하다 имя прилагательное
  • 1. 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯하다.
    1. БЫТЬ БОЛЬШИМ; СВЕРКАТЬ; БЛЕСТЕТЬ: Иметь отчётливый взгляд, наполненный силой настолько, что создаётся сильное впечатление.
• 불볕더위 имя существительное
  • 1. 햇볕이 매우 뜨겁게 내리쬘 때의 더위.
    1. Жара на сильном солнцепёка.
• 사냥 ☆☆ имя существительное
  • 1. 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡는 일.
    1. ОХОТА: Ловля зверей в горах или в лесу при помощи ружья, лука и т.п.
  • 2. 힘이 센 짐승이 약한 짐승을 먹잇감으로 잡는 일.
    2. ЗАХВАТ СЛАБОГО ЗВЕРЯ БОЛЕЕ СИЛЬНЫМ; ОХОТА: Нападение сильного хищного зверя на слабого животного с целью его поедания.
• 사랑 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음.
    1. ЛЮБОВЬ: Чувство бережного отношения и пылкости друг к другу между женщиной и мужчиной.
  • 2. 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하는 마음.
    2. ЛЮБОВЬ: Чувство очень бережного и трепетного обращения по отношению к какому-либо предмету или объекту.
  • 3. 남을 돕고 이해하려는 마음.
    3. ЛЮБОВЬ: Желание помочь и понять другого.
  • 4. 무엇을 매우 좋아하거나 즐기는 마음.
    4. ЛЮБОВЬ: Чувство симпатии или радости к чему-либо.
  • 5. 많이 좋아하고 아끼는 사람.
    5. ЛЮБОВЬ: Человек, который очень сильно нравится и с которым бережно обращаешься.
• 빼꼼히 наречие
  • 3. 작은 구멍이나 틈이 분명하게 나 있는 모양.
    3. Образоподражательное слово, обозначающее точное возникновение какой-либо маленькой дыры или щели.
  • 1. 문 등을 살며시 아주 조금 여는 모양.
    1. Образоподражательное слово, обозначающее осторожное открытие двери.
  • 2. 작은 구멍이나 틈 사이로 아주 조금만 보이는 모양.
    2. Образоподражательное слово, обозначающее несильно заметное что-либо, виднеющееся в небольшом отверстии, щели и т.п.
• 혼비백산 (魂飛魄散) имя существительное
  • 1. 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻으로, 매우 놀라서 정신을 잃음.
    1. РАСТЕРЯННОСТЬ; ПОТЕРЯ ДАРА РЕЧИ; ОШЕЛОМЛЁННОСТЬ; ИСПУГ ДО СМЕРТИ: Поражённость от сильного испуга, выражение, буквально означающее, что моральный дух разбрёлся по разным местам.
• 탕탕 наречие
  • 1. 작은 쇠붙이나 단단한 물건이 계속 세게 부딪쳐 울리는 소리.
    1. Звук, издающийся при постоянном сильном ударе маленького железного или твёрдого предмета.
  • 2. 총을 계속 쏘는 소리.
    2. БАХ-БАХ; ПИФ-ПАФ: Звук пистолетного выстрела.
• 좆같다 имя прилагательное
  • 1. (속된 말로) 사물이나 사람이 몹시 마음에 안 들거나 보기 싫다.
    1. ПРОТИВНО; ОМЕРЗИТЕЛЬНО: (прост.) сильно не желать видеть кого-либо или что-либо, испытывать сильную неприязнь к кому-либо или чему-либо.
• 뺏기다 ☆ глагол
  • 1. 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1. ЛИШАТЬСЯ: Быть насильно лишённым чего-либо своего.
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2. ЛИШАТЬСЯ: Не по своей воле потерять время, работу, положение и т. п.
  • 3. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    3. ЛИШАТЬСЯ: Потерять права, власть и т.п.
  • 4. 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    4. ЛИШАТЬСЯ; ТЕРЯТЬ: Быть занятым чем-либо другим (о мыслях, душе и т.п.).
  • 5. 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5. ЛИШАТЬСЯ: Подвергнуться насилию другого человека и потерять девственность.
• 박차다 глагол
  • 1. 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
    1. ПИНАТЬ: Делать удар или сильно толкать ногой.
  • 2. 사람과의 관계를 일방적으로 끊어 버리다.
    2. Разрывать отношения с кем-либо в одностороннем порядке.
  • 3. 어려움을 강하게 물리치다.
    3. Усиленно устранять трудности.
  • 4. 몹시 화가 나서 갑자기 내쳐 버리다.
    4. ВСПЫЛИТЬ; РАЗОЗЛИТЬСЯ: Сильно разгневаться и вдруг бросить что-либо.
• 마구마구 наречие
  • 1. 계속해서 매우 심하게.
    1. Очень сильно и беспрерывно.
  • 2. 계속해서 아무렇게나 되는대로.
    2. Постоянно; как попало; без разбора.
• 탁 ☆ наречие
  • 1. 갑자기 세게 치거나 부딪거나 차는 소리. 또는 그 모양.
    1. О звуке сильного удара или столкновения. Или о подобном виде.
  • 2. 조여 있던 것이나 긴장한 마음이 갑자기 풀리거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. О звуке успокоения волнующегося сердца. Или о подобном виде.
  • 3. 막힌 것이 없이 시원스러운 모양.
    3. О виде лёгкого, беспрепятственного выполнения чего-либо.
  • 4. 갑자기 몹시 막히는 모양.
    4. О виде чего-либо сильно и неожиданно сдавливающего или удушающего.
  • 5. 침을 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    5. О звуке выплёвывания слюны с силой. Или о подобном виде.