🔍 Search: ЖЁСТКИЙ

• 하드 디스크 (hard disk) None
  • 1 컴퓨터에서 정보를 기억하는 저장 장치.
    1 ЖЁСТКИЙ ДИСК: Устройство в компьютере, которое запоминает информацию.
• 꼬들꼬들하다 имя прилагательное
  • 1 밥알 등이 물기가 적거나 말라서 겉이 조금 단단하다.
    1 ЖЁСТКИЙ; ТВЁРДЫЙ: (о крупинке риса и т.п.) Немного затвердевшее от недостатка жидкости или высыхания.
• 준엄하다 (峻嚴 하다) имя прилагательное
  • 1 조금의 여지도 없이 매우 엄격하다.
    1 ЖЁСТКИЙ; СУРОВЫЙ: Очень строгий без малейших доводов.
  • 2 형편이 매우 어렵다.
    2 ТЯЖЁЛЫЙ: Очень трудный (о положении).
• 공고하다 (鞏固 하다) имя прилагательное
  • 1 굳고 단단하고 튼튼하다.
    1 ПРОЧНЫЙ; КРЕПКИЙ; ЖЁСТКИЙ: Сильный; непоколебимый; твёрдый.
• 쫄깃쫄깃하다 имя прилагательное
  • 1 씹히는 맛이 매우 차지고 질기다.
    1 ЖЕВАТЕЛЬНЫЙ; ЖЁСТКИЙ; ЖИЛИСТЫЙ: Требующий продолжительного жевания или поддающийся жеванию.
• 쫄깃하다 имя прилагательное
  • 1 씹히는 맛이 조금 차지고 질기다.
    1 ЖЕВАТЕЛЬНЫЙ; ЖЁСТКИЙ; ЖИЛИСТЫЙ: Требующий недолгого жевания или поддающийся жеванию.
• 우악하다 (愚惡 하다) имя прилагательное
  • 1 사람의 모습이나 태도가 미련하며 거칠고 험하다.
    1 СТРАШНЫЙ; ГРУБЫЙ: Резкий или дерзкий (о внешности или поведении человека).
  • 2 사람의 성질이 미련하며 사납고 나쁘다.
    2 ГРУБЫЙ; ЖЁСТКИЙ: Жестокий и плохой (о человеческом характере).
• 껄끄럽다 имя прилагательное
  • 1 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.
    1 ЖГУЧИЙ: Палящий, обжигающий от прикосновения к коже.
  • 2 미끄럽지 못하고 거칠다.
    2 ЖЁСТКИЙ; КОЛЮЧИЙ: Не мягкий.
  • 3 마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.
    3 НЕПРИЯТНЫЙ: Приходящийся не по душе, очень не удобный.
• 탄탄하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다.
    1 ПРОЧНЫЙ; ЖЁСТКИЙ: Не мягкий и не жидкий, очень крепкий и твёрдый.
  • 2 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    2 ПРОЧНЫЙ; НАДЁЖНЫЙ: Находящийся в состоянии, при котором организация, структура и т.п. легко не развалится.
• 똘똘하다 имя прилагательное
  • 1 주로 어린아이가 매우 똑똑하고 영리하다.
    1 УМНЫЙ; СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ: Очень умный и смышлённый (ребёнок).
  • 2 단단하고 튼실하다.
    2 ТВЁРДЫЙ; ЖЁСТКИЙ: Крепкий и плотный.
• 뚝뚝하다 имя прилагательное
  • 1 바탕이 세고 단단하다.
    1 ЖЁСТКИЙ; ТВЁРДЫЙ: Имеющий крепкую и прочную основу.
  • 2 말이나 행동이나 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 있지 않다.
    2 ЖЁСТКИЙ; ХЛАДНОКРОВНЫЙ: Не вызывающий расположение, так как речь, движения, выражение лица не являются мягкими и приветливыми.
• 껄껄하다 имя прилагательное
  • 1 피부에 닿은 느낌이 부드럽지 못하고 거칠다.
    1 ШЕРШАВЫЙ; ШЕРОХОВАТЫЙ; КОЛЮЧИЙ: Немного грубый на ощупь при прикосновении к коже.
  • 2 사람의 목소리나 성격이 부드럽지 못하고 거칠다.
    2 ГРУБЫЙ; ЖЁСТКИЙ: Неотёсанный, резкий (о человеческом характере или голосе).
• 끈질기다 ☆ имя прилагательное
  • 1 잘 끊어지지 않고 질기다.
    1 КРЕПКИЙ; ЖЁСТКИЙ; ПРОЧНЫЙ: С трудом поддающийся разрушению, порче, крепкий.
  • 2 어떤 일을 쉽게 포기하지 않고 그 일을 이루기 위한 노력이 변함이 없다.
    2 УПОРНЫЙ; НАСТОЙЧИВЫЙ: Настойчивый, твёрдый и непреклонный в стремлении к чему-нибудь, в осуществлении, чего-нибудь.
• 딱딱하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 매우 굳고 단단하다.
    1 ТВЁРДЫЙ; ЖЁСТКИЙ: Очень крепкий и прочный.
  • 2 태도, 말씨, 분위기가 부드럽지 않고 어색하거나 엄격하다.
    2 СТРОГИЙ; ЖЁСТКИЙ: Грубый, неловкий, напряжённый (об отношении, манере разговора, атмосфере).
  • 3 글의 문체나 내용이 재미가 없고 지루하거나 감정이 풍부하지 않다.
    3 НЕИНТЕРЕСНЫЙ; СКУЧНЫЙ: Имеющий неинтересное содержание, лишённый эмоций (о тексте; рассказе и т.д.).
• 원색적 (原色的) ☆ атрибутивное слово
  • 1 강렬한 색의.
    1 ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ЦВЕТА: Основного цвета.
  • 2 비난이나 표현 등을 숨김없이 모두 드러내는.
    2 СИЛЬНЫЙ; ЖЁСТКИЙ; ГРУБЫЙ; НЕВЕЖЛИВЫЙ: Показывающий осуждение или выражение полностью без утайки.
• 깔깔하다 имя прилагательное
  • 1 피부에 닿는 느낌이 조금 거칠다.
    1 ШЕРШАВЫЙ; ШЕРОХОВАТЫЙ; ЖЁСТКИЙ; КОЛЮЧИЙ: Грубоватый на ощупь.
  • 2 입안이 말라 혓바닥이 거칠고 입맛이 없다.
    2 ПОТЕРЯТЬ ВКУС К ПИЩЕ: Об ощущении сухости во рту и на языке и отсутствии аппетита.
• 눅다 имя прилагательное
  • 1 반죽 등이 무르다.
    1 ЖИДКОВАТЫЙ: Вязкий, тягучий (о тесте и т.п.).
  • 2 열기나 습기가 배어 부드럽고 무르다.
    2 РАЗМЯГЧЁННЫЙ: Мягкий или жидкий от содержащейся влаги или тепла.
  • 3 목소리나 성질 등이 부드럽고 여유가 있다.
    3 НЕ ЖЁСТКИЙ; ДРУЖЕЛЮБНЫЙ: Мягкий, расслабленный (о голосе или характере).
  • 4 날씨가 따뜻하다.
    4 ТЁПЛЫЙ: Не холодный (о погоде).
  • 5 값이 싸다.
    5 НЕДОРОГОЙ: Дешёвый по цене.
• 삼엄하다 (森嚴 하다) имя прилагательное
  • 1 분위기 등이 빈틈이 없고 엄숙하다.
    1 СТРОГИЙ; ТРЕБОВАТЕЛЬНЫЙ; ВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ; ЖЁСТКИЙ; СУРОВЫЙ; ТОЧНЫЙ: Строгий и напряжённый (об атмосфере и т.п.).
• 팍팍하다 имя прилагательное
  • 1 물기나 끈기가 적어 메마르고 부드럽지 못하다.
    1 ТРУДНО ПРОГЛАТЫВАЕМЫЙ: Сухой и не гладкий из-за недостаточности влаги и клейкости.
  • 2 생활에 여유가 없고 힘들다.
    2 ТРУДНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖКИЙ: Находящийся в тяжёлом, жизненном затруднении.
  • 3 융통성이 없고 고지식하거나 차갑다.
    3 ЖЁСТКИЙ; СУХОЙ: Хладнокровный или лишённый гибкости, прямолинейности.
  • 4 지쳐서 움직이기 어려울 정도로 다리가 무겁고 힘이 없다.
    4 ТЯЖЁЛЫЙ: Тяжёлый и обессиленный (об уставших ногах).
• 뻣뻣하다 имя прилагательное
  • 1 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하다.
    1 ТВЁРДЫЙ; КРЕПКИЙ; ПЛОТНЫЙ; ПРОЧНЫЙ; НЕЭЛАСТИЧНЫЙ: Не гибкий, не мягкий (о каком-либо предмете, теле и т.п.).
  • 2 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하다.
    2 ХОЛОДНЫЙ; ГРУБЫЙ; ЖЁСТКИЙ: Суровый, резкий (о характере, поведении и т.п.).

• 엄격하다 (嚴格 하다) имя прилагательное
  • 1. 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하다.
    1. СТРОГИЙ: Очень жёсткий и строгий (о правилах, поведении, речи и т.п.).
• 냉엄하다 (冷嚴 하다) имя прилагательное
  • 1. 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.
    1. ХОЛОДНЫЙ; ХЛАДНОКРОВНЫЙ: Строгий и жёсткий, не имеющий человеческой душевности или теплоты (о поведении, отношении к чему-либо или характере).
  • 2. 남의 처지를 살피지 않고 규칙을 적용하는 것이 확실하며 빈틈없다.
    2. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ; ХЛАДНОКРОВНЫЙ: Не имеющий эмоций, действующий согласно правилам, не считающийся с мнением других.
• 탱탱 наречие
  • 1. 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽한 모양.
    1. Очень потолстевший или опухший, набухший вид.
  • 2. 매우 굳고 단단한 모양.
    2. Очень твёрдый, жёсткий вид.
• 탱탱하다 имя прилагательное
  • 1. 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다.
    1. Очень потолстевший или опухший, полный.
  • 2. 매우 굳고 단단하다.
    2. Очень твёрдый и жёсткий.
• 악독하다 (惡毒 하다) имя прилагательное
  • 1. 성질이 고약하고 독하다.
    1. ЖЕСТОКИЙ; БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ: Имеющий строгий, жёсткий характер.
• 지엄하다 (至嚴 하다) имя прилагательное
  • 1. 매우 엄하다.
    1. Очень строгий; очень жёсткий; очень суровый.
• 질겅이다 глагол
  • 1. 질긴 물건을 거칠게 씹다.
    1. ЖЕВАТЬ: Пережёвывать жёсткий предмет.
• 무겁다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 무게가 많이 나가다.
    1. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Имеющий большой вес.
  • 2. 책임이나 맡은 역할이 크고 중요하다.
    2. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Важный и имеющий большое значение (об обязанности или порученной роли т.п.).
  • 3. 잘못이나 죄가 크다.
    3. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Большой, сильный (о преступлении или проступке и т.п.).
  • 4. 힘이 빠져 움직이기가 어렵고 힘들다.
    4. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Вызывающий трудности при движении из-за потери сил.
  • 5. 움직임이 둔하고 느리다.
    5. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Лишённый лёгкости и быстроты (о движении и т.п.).
  • 6. 기분이나 분위기 등이 유쾌하지 못하고 어둡고 답답하다.
    6. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Тягостный, мрачный, гнетущий (о настроении, обстановке и т.п.).
  • 7. 소리가 명랑하지 않고 심각하거나 색깔 등이 어둡다.
    7. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Тёмный (о цвете); глубокий, серьёзный, неоживлённый (о голосе).
  • 8. 벌이나 벌금 등이 부담이 될 정도로 심하고 많다.
    8. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Суровый, жёсткий, обременяющий (о наказании, штрафе и т.п.).
  • 9. 임신으로 배가 불러서 움직이기 힘들다.
    9. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Вызывающий трудности при передвижении из-за беременности.
  • 10. 아주 중요하다.
    10. ТЯЖЁЛЫЙ; ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ; ГРОМОЗДКИЙ; ГРУЗНЫЙ: Очень важный, значительный.
• 독하다 (毒 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 건강에 해를 끼치는 독성이 있다.
    1. ЯДОВИТЫЙ; ОТРАВЛЯЮЩИЙ: Содержащий вредный для здоровья яд.
  • 2. 맛이나 냄새 등이 지나치게 자극적이다.
    2. РЕЗКИЙ; КРЕПКИЙ; ОСТРЫЙ: Имеющий слишком сильный запах или вкус.
  • 3. 마음이나 성격이 인정이 없고 모질다.
    3. ХЛОДНОКРОВНЫЙ; ЖЕСТОКИЙ; ЗЛОЙ; РАЗВРАТНЫЙ: (о характере или состоянии души) Не знающий чувства сострадания, жёсткий.
  • 4. 의지가 강하다.
    4. СТОЙКИЙ; ТЕРПЕЛИВЫЙ; УСИДЧИВЫЙ; УПОРНЫЙ: Имеющий силу воли.
• 말랑하다 имя прилагательное
  • 1. 보들보들하여 연하고 부드럽다.
    1. МЯГКИЙ; НЕЖНЫЙ: Мягкий, хрупкий и негрубый.
  • 2. 사람이 굳세거나 단단하지 못하고 약하다.
    2. МЯГКИЙ; НЕЖНЫЙ; СЛАБЫЙ: Нежёсткий и нестойкий (о человеке).
• 냉혹하다 (冷酷 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 성격이 몹시 차갑고 인정이 없다.
    1. ХОЛОДНЫЙ; ХЛАДНОКРОВНЫЙ: Не имеющий человеческой, душевной теплоты, имеющий жёсткий или строгий характер.
• 누그리다 глагол
  • 1. 강하고 딱딱한 성질이나 태도를 부드러워지거나 약해지게 하다.
    1. СМЯГЧАТЬ; ОСЛАБЛЯТЬ: Делать слабее или мягче жёсткий, строгий характер или поведение, отношение к чему-либо.
• 막- аффикс
  • 1. ‘거친’ 또는 ‘품질이 낮은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "грубый", "жёсткий" или "некачественный".
  • 2. ‘닥치는 대로 하는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, добавляющий значение "делающий как попало"; "делающий всё подряд без разбора".
  • 3. ‘주저없이’ 또는 ‘함부로’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Префикс, добавляющий значение "сразу", "не колеблясь" или "без разбора", "опрометчиво", "необдуманно".
• 세다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 힘이 크다.
    1. СИЛЬНЫЙ: Обладающий силой.
  • 2. 행동이나 성격이 강하다.
    2. СИЛЬНЫЙ: Имеющий сильный характер или жёсткий в манере поведения.
  • 3. 물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.
    3. СИЛЬНЫЙ: Быстрый, выше среднего (о течении воды, пламени, порыве ветра и т.п.).
  • 4. 능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.
    4. СИЛЬНЫЙ: Более высокий, лучший (об уровне мастерства и т.п.).
  • 5. 사물의 감촉이 딱딱하고 거칠다.
    5. ТВЁРДЫЙ; ШЕРОХОВАТЫЙ: Шершавый, жёсткий на ощупь.
  • 6. 운수나 터의 기운이 나쁘다.
    6. ПЛОХОЙ; НЕГАТИВНЫЙ: Отрицательный (о жизненной энергии, судьбе и т.п.).
• 질겅대다 глагол
  • 1. 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹다.
    1. ЖЕВАТЬ: Пережёвывать жёсткий предмет.
• 감염되다 (感染 되다) глагол
  • 1. 나쁜 버릇, 풍습, 가치관, 환경 등이 영향을 주어 똑같이 되게 하다.
    1. ПОДДАВАТЬСЯ ВРЕДНОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ; ПОДДАВАТЬСЯ ЧУЖДЫМ ОБЫЧАЯМ: Попасть под влияние дурных привычек, обычаев, взглядов, окружения и т.п.
  • 2. 병균이 식물이나 동물의 몸 안으로 들어가 퍼지다.
    2. ЗАРАЖАТЬСЯ; ИНФИЦИРОВАТЬСЯ: Быть заражённым болезнетворными микробами (об организме животных или растениях).
  • 3. 컴퓨터 바이러스가 컴퓨터의 하드 디스크나 파일에 들어가 고장이 나다.
    3. ЗАПУСТИТЬ ВИРУС В КОМПЬЮТЕР: Заражение компьютерной программы через проникновение вируса в жёсткий диск или файл.
• 누그러트리다 глагол
  • 1. 강하고 딱딱한 성질이나 태도를 부드러워지거나 약해지게 하다.
    1. СМЯГЧАТЬ; ОСЛАБЛЯТЬ: Делать слабее или мягче жёсткий, строгий характер или поведение, отношение к чему-либо.
• 억세다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다.
    1. ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ; ОЧЕНЬ КРЕПКИЙ; НАСТОЙЧИВЫЙ; УПОРНЫЙ: Твёрдый и прочный (о намерениях или поведении, целью которых является достижение принятого решения).
  • 2. 생선의 뼈나 식물의 줄기나 잎, 풀 먹인 천 등이 아주 딱딱하고 뻣뻣하다.
    2. ОЧЕНЬ ТВЁРДЫЙ; ОЧЕНЬ КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ: Очень твёрдый и жёсткий (о костях рыбы, стволе, стеблях, листьях, зелени растений, покрашенной материи и т.п.).
  • 3. 팔, 다리, 골격 등이 매우 크고 거칠어 힘이 세다.
    3. ОЧЕНЬ ТВЁРДЫЙ; ОЧЕНЬ КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ: Очень большой, грубый и сильный (о руках, ногах, скелете и т.п.).
  • 4. 그 정도가 아주 높거나 심하다.
    4. ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ: Очень высокий или серьёзный (о степени чего-либо).
  • 5. 말투 등이 매우 거칠고 무뚝뚝하다.
    5. ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ: Очень грубый и неприветливый (о манере разговора и т.п.).
• 말랑말랑하다 имя прилагательное
  • 1. 매우 보들보들하여 연하고 부드럽다.
    1. ОЧЕНЬ МЯГКИЙ; ОЧЕНЬ НЕЖНЫЙ: Очень мягкий, хрупкий и нежный.
  • 2. 사람이 굳세거나 단단하지 못하다.
    2. МЯГКИЙ; СЛАБЫЙ; НЕЖНЫЙ: Нежёсткий и нестойкий (о человеке).
• 되다 имя прилагательное
  • 1. 밥이나 반죽 등이 물기가 적어 부드럽지 못하다.
    1. ГУСТОЙ; КРУТОЙ: Содержащий малое количество воды и не мягкий (о рисе, тесте и т.п.) .
  • 2. 줄이 늘어지지 않고 팽팽하다.
    2. ТУГО НАТЯНУТЫЙ: Не растянутый (о верёвке и т.п.).
  • 3. 일이 힘들어 감당하기 어렵다.
    3. ТЯЖЁЛЫЙ: Трудный (о работе, каком-либо деле и т.п.).
  • 4. 매우 심하거나 모질다.
    4. СИЛЬНЫЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ: Очень суровый и жёсткий.