1.ТЯЖЁЛЫЙ; ТРУДНЫЙ:
Требующий больших усилий, труда (о физическом или умственном труде).
🗣️практические примеры:
고된 노동.
Hard labor.
고된 운동.
Hard exercise.
고되게 일하다.
Work hard.
작업이 고되다.
Work is hard.
훈련이 고되다.
Training is hard.
직장을 다니며 세 아이를 키우는 것은 홀어머니인 그녀에게 너무나 고된 일이다.
Going to work and raising three children is too hard for her single mother.
지수는 회사 일이 고되었는지 집에 돌아오자마자 곯아떨어졌다.
Jisoo fell asleep as soon as she got home, as if work was hard.
♔
우리 회사 일은 체력 소모가 큰데 자신 있으십니까?
Our work requires a lot of physical strength, are you confident?
♕
어떠한 고된 일도 견뎌 낼 자신 있습니다. 시켜만 주십시오.
I'm confident that i can stand any hardship. just let me.
🗣️произношение, склонение:•고되다
(고되다)
•고되다
(고뒈다)
•고된
(고된고뒌)
•고되어
(고되어고뒈여)
고돼
(고돼)
•고되니
(고되니고뒈니)
•고됩니다
(고됨니다고뒘니다)
📚категория:
Уровень жизни
Характер
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
☆☆
глагол
🌏 УБИРАТЬСЯ; УКЛАДЫВАТЬ: Приводить в порядок вещи.
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
☆☆
глагол
🌏 ПОЖИНАТЬ; СОБИРАТЬ УРОЖАЙ: Собирать созревшие зерновые культуры или плоды.
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.
☆☆
глагол
🌏 ОПИРАТЬСЯ; ПРИСЛОНЯТЬСЯ: Стать, приложив спину или положив руку и т.п. на что-либо или рядом с чем-либо.
ㄱㄷㄷ (
감돌다
)
: 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
☆
глагол
🌏 ВИТЬСЯ; ВЕРТЕТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ: Описывать круги вокруг какого-либо пространства.
ㄱㄷㄷ (
고되다
)
: 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
☆
имя прилагательное
🌏 ТЯЖЁЛЫЙ; ТРУДНЫЙ: Требующий больших усилий, труда (о физическом или умственном труде).
ㄱㄷㄷ (
깃들다
)
: 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.
☆
глагол
🌏 Просачиваться, впитываться (о запахе, свете, цвете и т. п.).
ㄱㄷㄷ (
공들다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
глагол
🌏 СТОИТЬ БОЛЬШОГО ТРУДА; ТРЕБОВАТЬ УСИЛИЙ: Выполнение какого-либо дела требует значительных стараний и усилий.
ㄱㄷㄷ (
겉돌다
)
: 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
глагол
🌏 НЕ СКЛАДЫВАТЬСЯ; НЕ ПОДХОДИТЬ: Два или более предмета не соответствуют друг другу и расположены отдельно друг от друга.
ㄱㄷㄷ (
길들다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
глагол
🌏 ПРИРУЧАТЬСЯ; СТАНОВИТЬСЯ ДОМАШНИМ: Терять характеристику дикого животного и становиться ручным.
ㄱㄷㄷ (
곁들다
)
: 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
глагол
🌏 ВСТРЕВАТЬ; ВТИСНУТЬ; ВСТАВИТЬ; ДОБАВИТЬ: Поместить в уже существующее сформированное пространство или ситуацию.
ㄱㄷㄷ (
건들다
)
: 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
глагол
🌏 ТРОГАТЬ; КАСАТЬСЯ: Слегка прикасаться рукой или дотрагиваться чем-либо.
ㄱㄷㄷ (
가두다
)
: 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
глагол
🌏 ЗАПИРАТЬ; ДЕРЖАТЬ В ЗАПЕРТИ: Помещать в замкнутое пространство человека или животного, лишив возможности выйти.
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 근거로 하다.
глагол
🌏 ОПИРАТЬСЯ; УПИРАТЬСЯ: Делать что-либо основанием.
ㄱㄷㄷ (
기동대
)
: 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
имя существительное
🌏 МОБИЛЬНЫЕ ВОЙСКА; МОБИЛЬНЫЙ ОТРЯД; МОБИЛЬНАЯ ГРУППА: Группа, отряд милиции или вооружённых сил, способный к быстрому передвижению и принятию быстрых мер в различных ситуациях.
ㄱㄷㄷ (
관두다
)
: 하던 일을 중간에 그치다.
глагол
🌏 БРОСАТЬ; ПРЕРЫВАТЬ: прерывать, не доделав что-либо; останавливаться в процессе, незакончив какое-либо начатое дело.
ㄱㄷㄷ (
귀담다
)
: 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.
глагол
🌏 ПРИСЛУШИВАТЬСЯ; ВНИМАТЕЛЬНО СЛУШАТЬ; ЛОВИТЬ КАЖДОЕ СЛОВО: Хорошо запомнить что-либо в глубине души, чтобы не забыть.
고된 노동.
고된 운동.
