🔍 Search: ТРУДНЫЙ

• 난제 (難題) имя существительное
  • 1 해결하기 어려운 문제.
    1 ТРУДНЫЙ ВОПРОС: Проблема, которую трудно решить.
• 짐스럽다 имя прилагательное
  • 1 짐을 관리하고 지켜야 하는 것처럼 귀찮고 부담이 되는 데가 있다.
    1 ТЯЖЁЛЫЙ; ТРУДНЫЙ: Хлопотливый и обременительный, словно нужно охранять груз.
• 고되다 ☆ имя прилагательное
  • 1 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
    1 ТЯЖЁЛЫЙ; ТРУДНЫЙ: Требующий больших усилий, труда (о физическом или умственном труде).
• 손쉽다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 어떤 것을 처리하거나 다루기가 어렵지 않다.
    1 ЛЁГКИЙ; НЕТРУДНЫЙ: Не вызывающий особых затруднений в управлении или выполнении.
• 수고롭다 имя прилагательное
  • 1 어떤 일을 하기가 힘이 들고 괴롭다.
    1 ТЯЖЕЛО ВЫПОЛНИМЫЙ; ТРУДНЫЙ: Требующий приложения многих усилий в каком-либо деле.
• 괴롭다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다.
    1 МУЧИТЕЛЬНЫЙ; ТРУДНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ: Причиняющий мучение (физическое или душевное).
• 난항 (難航) имя существительное
  • 1 좋지 않은 기후 등으로 인해 배나 비행기가 불안정하고 어렵게 운항하는 것.
    1 ТРУДНЫЙ РЕЙС; ТРУДНОЕ ПЛАВАНИЕ: Затруднённое, нестабильное управление самолётом или судном из-за неблагоприятных климатических условий или др.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이 여러 가지 문제로 인해 제대로 진행되지 못하는 것.
    2 (перен.) Сложное течение дела из-за возникновения разных проблем.
• 난해하다 (難解 하다) имя прилагательное
  • 1 이해하거나 해결하기 어렵다.
    1 НЕПОНЯТНЫЙ; ТРУДНЫЙ ДЛЯ ПОНИМАНИЯ: Трудный для понимания или разрешения.
• 난처하다 (難處 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다.
    1 ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ; ТРУДНЫЙ; НЕУДОБНЫЙ: Находиться в неудобном положении, когда трудно решить, как поступать.
• 부담스럽다 (負擔 스럽다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 어떤 일이나 상황이 감당하기 어려운 느낌이 있다.
    1 ТЯЖЁЛЫЙ; ТРУДНЫЙ; ЧУВСТВУЮЩИЙ БРЕМЯ: Испытывающий чувство тяготы по отношению к какому-либо делу или какой-либо ситуации.
• 난점 (難點) имя существительное
  • 1 해결하기 어려운 점.
    1 ЗАТРУДНЕНИЕ; ТРУДНЫЙ ВОПРОС; ПРОБЛЕМА: Трудность, которую нелегко разрешить
• 옹졸하다 (壅拙 하다) имя прилагательное
  • 1 마음이 너그럽지 못하고 생각이 좁다.
    1 НЕДАЛЁКИЙ; УЗКОМЫСЛЯЩИЙ: Ограниченный, не заботящийся о других и эгоистичный.
  • 2 형편이 넉넉하지 못하여 사정이 어렵다.
    2 ТЯЖЁЛЫЙ; ТРУДНЫЙ: Полный лишений и жизненных трудностей.
• 군색하다 (窘塞 하다) имя прилагательное
  • 1 살림이나 생활 등이 매우 가난하고 초라하다.
    1 ТРУДНЫЙ; СТЕСНЁННЫЙ; ПОЛНЫЙ ЛИШЕНИЙ: Крайне малообеспеченный (об условиях жизни, домашнем хозяйстве и т.п.).
  • 2 변명이나 설명 등이 급하게 지어낸 듯하다.
    2 ЖАЛКИЙ; СКУДНЫЙ: Придуманный на скорую руку (об объяснении или оправдании).
• 고단하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 몸이 피로해서 기운이 없다.
    1 УСТАЛЫЙ; УТОМЛЁННЫЙ: Не имеющий сил, настроения из-за физической усталости.
  • 2 일이 무척 피곤할 정도로 힘들다.
    2 ТЯЖЁЛЫЙ; ТРУДНЫЙ: Доставляющий большую степень усталости (о работе).
  • 3 처하여 있는 사정이나 상황이 힘들다.
    3 ТЯЖЁЛЫЙ; ТРУДНЫЙ: Полный трудностей, лишений, забот, горя (о положении, обстоятельстве).
• 무난하다 (無難 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 어려움이나 장애가 별로 없다.
    1 НЕТРУДНЫЙ: Не имеющий больших препятствий, довольно лёгкий.
  • 2 두드러지는 단점이나 흠이 없다.
    2 БЕЗУПРЕЧНЫЙ; БЕЗОШИБОЧНЫЙ: Не имеющий видимых недостатков, изъянов.
  • 3 성격 등이 까다롭지 않고 괜찮다.
    3 НОРМАЛЬНЫЙ; ПРОСТОЙ: Не придирчивый, сносный (о характере и т.п.).
• 홀가분하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다.
    1 ЛЁГКИЙ; НЕТРУДНЫЙ; УДОБНЫЙ; НЕСЕРЬЁЗНЫЙ; ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЙ: Лёгкий и благополучный, не раздражённый и без докучений со стороны.
• 맹랑하다 (孟浪 하다) имя прилагательное
  • 1 하는 짓이 만만히 볼 수 없을 만큼 똘똘하고 깜찍하다.
    1 МИЛЫЙ: Очень славный, хороший.
  • 2 처리하기 어렵거나 난처하다.
    2 ЩЕКОТЛИВЫЙ; ТРУДНЫЙ: Содержащий трудности; причиняющий затруднение.
  • 3 이치에 맞지 않다.
    3 АБСУРДНЫЙ; НЕВЕРОЯТНЫЙ; НЕЛЕПЫЙ: Противоречащий законам логики, здравому смыслу.
• 아무것도 아니다
  • 1 특별하거나 중요하지 않다. 또는 힘들지 않다.
    1 НИЧЕГО НЕ СТОИТ; НИКАКОЙ; НИЧЕГО НЕ СТОЯЩИЙ; НЕ ТРУДНЫЙ: Не особо важный; не трудный.
• 추상같다 (秋霜 같다) имя прилагательное
  • 1 호령이나 호통이 위엄이 있고 아주 대단하다.
    1 СТРОГИЙ; СУРОВЫЙ; ТРУДНЫЙ; ЖЕСТОКИЙ; ГРОЗНЫЙ; ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ: Жёсткий, тяжёлый или резкий (о приказе, обращении и т.п.).
• 힘들다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
    1 ТРУДНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ: Требующий много сил.
  • 2 어떤 일을 하는 것이 어렵거나 곤란하다.
    2 НЕПОСИЛЬНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ: Трудный или тяжёлый в выполнении какого-либо дела.
  • 4 상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.
    4 ТРУДНЫЙ: Доставляющий трудности и много проблем (о ситуации или положении).
  • 3 마음이 쓰이거나 수고가 되는 면이 있다.
    3 ТРУДНЫЙ; СЛОЖНЫЙ: Требующий заботы или большого труда.

• 더럽다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
    1. ЗАПАЧКАННЫЙ; ГРЯЗНЫЙ; НЕОПРЯТНЫЙ: Нечистый или неряшливый из-за прилипшей грязи или остатков чего-либо.
  • 2. 행실이나 마음씨가 좋지 못하고 고약하다.
    2. ГРЯЗНЫЙ; ПЛОХОЙ; СКВЕРНЫЙ; НИЗКИЙ; ПОДЛЫЙ; ГНУСНЫЙ; ДУРНОЙ: Нехороший и злой поступок или характер.
  • 3. 다른 사람의 말이나 행동이 몹시 거슬리며 치사스럽게 느껴지다.
    3. НЕПРИЯТНЫЙ; ОСКОРБИТЕЛЬНЫЙ; ПОСТЫДНЫЙ; ОБИДНЫЙ: Неприятные ощущения, вызванные чьим-либо неподобающим высказыванием или действием.
  • 4. 순조롭지 않고 어렵거나 복잡하다.
    4. Неблагополучный и трудный или запутанный.
  • 5. 정도가 심하거나 지나치다.
    5. Сильная или чрезмерная степень.
• 용이하다 (容易 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 어렵지 않고 매우 쉽다.
    1. ЛЁГКИЙ; ПРОСТОЙ: Нетрудный, очень лёгкий.
• 한숨(을) 돌리다
  • 1. 어려운 고비를 넘기고 여유를 갖다.
    1. ПЕРЕВЕСТИ ДУХ: Пережить трудный момент и приобрести спокойствие духа.
• 미운 일곱 살
  • 1. 어린아이들은 일곱 살을 전후로 부모 말을 잘 듣지 않고 말썽을 많이 일으킨다는 말.
    1. (ДОСЛ.) НЕНАВИСТНЫЙ СЕМИЛЕТНИЙ ВОЗРАСТ: выражение, которое обозначает, что семилетний возраст самый трудный возраст: до и после семи лет маленькие дети плохо себя ведут и не слушают родителей.
• 난- (難) аффикс
  • 1. ‘어려운’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "сложный; трудный; тяжёлый".
• 지난하다 (至難 하다) имя прилагательное
  • 1. 매우 어렵다.
    1. Крайне трудный.
• 험난하다 (險難 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 땅의 모양이나 물의 흐름 등이 거칠고 세서 다니기에 위험하고 어렵다.
    1. КРУТОЙ; ОТВЕСНЫЙ; ОБРЫВИСТЫЙ: Опасный и трудный для прохождения, шероховатый и твёрдый (о поверхности земли, течении воды и т.п.).
  • 2. 일이 사납고 어려워 고생스럽다.
    2. ТЯЖЁЛЫЙ; МУЧИТЕЛЬНЫЙ: Мучительный, трудный и отвратительный (о работе).
• 까탈스럽다 имя прилагательное
  • 1. 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
    1. ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ; СЛОЖНЫЙ: Запутанный, строгий, сложно выполнимый (о методе, ситуации или условии).
  • 2. 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
    2. ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ: Придирчивый, имеющий трудный характер, трудно угождаемый (о человеческом характере, вкусе и т.п.).
• 아무것도 아니다
  • 1. 특별하거나 중요하지 않다. 또는 힘들지 않다.
    1. НИЧЕГО НЕ СТОИТ; НИКАКОЙ; НИЧЕГО НЕ СТОЯЩИЙ; НЕ ТРУДНЫЙ: Не особо важный; не трудный.
• 준엄하다 (峻嚴 하다) имя прилагательное
  • 1. 조금의 여지도 없이 매우 엄격하다.
    1. ЖЁСТКИЙ; СУРОВЫЙ: Очень строгий без малейших доводов.
  • 2. 형편이 매우 어렵다.
    2. ТЯЖЁЛЫЙ: Очень трудный (о положении).
• 까다롭다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
    1. ТРУДНЫЙ; СЛОЖНЫЙ (ОБ УСЛОВИЯХ, МЕТОДЕ, ОБСТАНОВКЕ); ХЛОПОТНЫЙ: Запутанный и сложный, трудный для исполнения.
  • 2. 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
    2. КАПРИЗНЫЙ; ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ; ПРИДИРЧИВЫЙ: Имеющий сложный характер, которому трудно угодить.
• 해독하다 (解讀 하다) глагол
  • 1. 어려운 구절이나 글 등을 읽어 뜻을 이해하거나 해석하다.
    1. ТОЛКОВАТЬ: Прочитывать трудный отрывок, текст и т.п. и понимать его смысл или растолковывать.
  • 2. 잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아내다.
    2. РАСШИФРОВЫВАТЬ: Прочитывать и узнавать значение неизвестного кода, знака и т.п.