🌟 고비

☆ имя существительное

1. 일이 되어 가는 과정에서 가장 중요하거나 힘든 순간.

1. РЕШАЮЩИЙ МОМЕНТ; КРИТИЧЕСКИЙ МОМЕНТ: Самый важный и самый тяжёлый момент в процессе осуществления чего-либо.

🗣️ практические примеры:

고비가 오다.
A crisis comes.
고비를 겪다.
Have a hard time.
고비를 극복하다.
Overcome a crisis.
고비를 넘기다.
Over the hump.
고비에 이르다.
Come to a head.
고비에 처하다.
Face a crisis.
기자는 전투를 취재하던 중 숱하게 죽을 고비를 넘겼다.
While covering the battle, the reporter overcame many difficulties.
아버지는 병원 수술대 위에서 생사의 고비를 오가고 계셨다.
My father was walking between life and death on the operating table at the hospital.
경제가 어려워지면서 상인들은 모두 어려운 고비를 맞고 있다.
As the economy becomes more difficult, merchants are all facing difficulties.
최근 몇 년을 고비로 우리나라의 이혼율이 눈에 띄게 증가했다.
The divorce rate in our country has increased noticeably in recent years.
♔ 이제 더위도 한 고비가 지났네요.
The heat's over.
♕ 네, 금방 아침저녁으로 쌀쌀해지겠군요.
Yeah, it'll be chilly in the morning and evening.

고비: crisis; critical moment,とうげ【峠】。せとぎわ【瀬戸際】。やまば【山場】,moment crucial, moment décisif, moment critique, apogée, point culminant, tournant,momento crítico,ذورة ، قمّة ، أوج ، أزمّة، مرحلة خطيرة,оргил үе, чухал үе, хүнд үе,lúc cốt tử, khoảnh khắc mấu chốt, giai đoạn quyết định, chặng khó khăn,จุดสำคัญ,จุดวิกฤติ, หัวเลี้ยวหัวต่อ, ขีดสุด,masa krisis, masa kritis, masa genting, saat gawat, saat krusial,решающий момент; критический момент,关头，节骨眼,

🗣️ произношение, склонение: • 고비 (고비)
📚 категория: Уровень жизни История

🗣️ 고비 @ толкование

통과 (通過) : 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
통과되다 (通過되다) : 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
사선 (死線) : 죽을 고비.
통과하다 (通過하다) : 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
위기 (危機) : 위험한 고비. 위험해서 아슬아슬한 순간.
준령 (峻嶺) : (비유적으로) 힘들고 어려운 고비.
시련 (試鍊/試練) : 힘든 고난이나 고비.

🗣️ 고비 @ практические примеры

막된 고비. [막되다]
죽을 고비. [죽다]
숱한 고비. [숱하다]
큰 병에 걸렸던 내 동생은 자주 닥치는 숱한 고비들을 모두 이겨 내고 건강을 되찾았다. [숱하다]
죽음의 고비. [죽음]
죽음의 고비는 겨우 넘겼지만 아직 상태가 많이 안 좋습니다. [죽음]
아슬아슬한 고비. [아슬아슬하다]
중대 고비. [중대 (重大)]
회사는 경쟁 업체와의 신제품 경쟁에서 밀리면서 연이어 수익이 급감하는 중대 고비를 맞았다. [중대 (重大)]
마지막 고비. [마지막]
인생의 고비. [인생 (人生)]
선생님, 인생의 고비가 많으셨는데 어떻게 극복하셨어요? [인생 (人生)]
만루 고비. [만루 (滿壘)]
수차례의 고비. [수차례 (數次例)]
급한 고비. [급하다 (急하다)]
급한 고비는 넘겼으니 안심하셔도 되겠습니다. [급하다 (急하다)]
위험한 고비. [위험하다 (危險하다)]
결정적인 고비. [결정적 (決定的)]

🌷 ㄱㅂ: Initial sound 고비

ㄱㅂ ( 금방 ) : 바로 얼마 전에. ☆☆☆ наречие
🌏 ТОЛЬКО ЧТО: Совсем недавно.
ㄱㅂ ( 그분 ) : (아주 높이는 말로) 그 사람. ☆☆☆ местоимение
🌏 (вежл.) Тот человек.
ㄱㅂ ( 가방 ) : 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СУМКА: Изделие, в которое кладут вещи и носят в руке или на плече.
ㄱㅂ ( 공부 ) : 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УЧЁБА: Процесс овладения знаниями, освоением науки или техникой.
ㄱㅂ ( 김밥 ) : 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КИМБАП: Блюдо из риса с овощной начинкой, завёрнутого в лист из сушёной морской капусты.
ㄱㅂ ( 갈비 ) : 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГРУДИНКА, РЁРБЫШКИ: Рёбра и мясо из грудной части говядины, свинины, куры и т.п., используемое как ингредиент для приготовления пищи. Или пища, приготовленная из такого мяса.
ㄱㅂ ( 기분 ) : 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАСТРОЕНИЕ: Эмоциональное состояние (радость, неприязнь, уныние, злость и т.п.), которое вызывает какой-либо объект или окружающая обстановка.
ㄱㅂ ( 교복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. ☆☆ имя существительное
🌏 ШКОЛЬНАЯ ФОРМА: Единообразная по цвету, покрою и другим признакам одежда, предусмотренная для учащихся школ.
ㄱㅂ ( 경비 ) : 어떤 일을 하는 데 필요한 비용. ☆☆ имя существительное
🌏 ИЗДЕРЖКИ; РАСХОДЫ; ЗАТРАТЫ: Деньги, расходуемые на что-либо.
ㄱㅂ ( 개발 ) : 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСВОЕНИЕ; РАЗРАБОТКА; ЭКСПЛУАТАЦИЯ: Обработка земли или природных ресурсов для удобной дальнейшей эксплуатации.
ㄱㅂ ( 개방 ) : 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음. ☆☆ имя существительное
🌏 ОТКРЫТИЕ; ОСВОБОЖДЕНИЕ: Открытие для свободного входа или использования.
ㄱㅂ ( 고백 ) : 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИЗНАНИЕ; ИСПОВЕДЬ: Открытое и откровенное сообщение о своих мыслях, действиях.
ㄱㅂ ( 극복 ) : 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОБЕДА: Преодоление каких-либо трудностей, невзгод, плохих условий, нежелательных происшествий и т.п.
ㄱㅂ ( 개별 ) : 하나씩 따로 떨어져 있는 상태. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНДИВИДУАЛЬНО; ОБОСОБЛЕННО; ПЕРСОНАЛЬНО: Пребывание по отдельности, изолированно.
ㄱㅂ ( 기부 ) : 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЖЕРТВОВАНИЕ: Добровольный взнос какой-либо денежной суммы или имущества в целях оказания помощи какой-либо организации, учреждению, человеку и т.п.
ㄱㅂ ( 근본 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСНОВА; КОРЕНЬ: Сущность или основание чего-либо.
ㄱㅂ ( 구별 ) : 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음. ☆☆ имя существительное
🌏 КЛАССИФИКАЦИЯ; РАСПРЕДЕЛЕНИЕ: Разделение предметов или понятий согласно их разновидности или отличительным признакам.
ㄱㅂ ( 구분 ) : 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔. ☆☆ имя существительное
🌏 КЛАССИФИКАЦИЯ; СОРТИРОВКА; ДЕЛЕНИЕ; РАЗГРАНИЧЕНИЕ: Подразделение целого на части в соответствии с определённым принципом.
ㄱㅂ ( 기반 ) : 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСНОВА; БАЗА; БАЗИС; ФУНДАМЕНТ; ОСНОВАНИЕ: То, на чём основывается, создаётся что-либо.
ㄱㅂ ( 기본 ) : 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСНОВА; БАЗА; ФУНДАМЕНТ: То, что нужно сделать в первую очередь, или то, что должно обязательно быть до начала какого-либо дела.

💕Start 고비 🌾End

Start 고

고 End

Start 비

비 End

📚 категория

• Проблемы экологии (226) • Приветствие (17) • Внешний вид (121) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Спектакль и зрители (8) • Наука и техника (91) • Общественная система (81) • Информация о блюде (119) • Экономика, маркетинг (273) • Психология (191) • Пользование транспортом (124) • Проживание (159) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Человеческие отношения (52) • Религии (43) • Обсуждение ошибок (28) • Сравнение культуры (78) • Обещание и договоренность (4) • Политика (149) • Искусство (76) • В общественной организации (почта) (8) • Спорт (88) • Философия, мораль (86) • Общественные проблемы (67) • СМИ (47) • История (92) • Образование (151) • Семейные праздники (2) • Звонок по телефону (15)