🌟 시련 (試鍊/試練)

☆ имя существительное

1. 힘든 고난이나 고비.

1. ИСПЫТАНИЕ; МЫТАРСТВО: Тяжелые страдания или трудности.

🗣️ практические примеры:

삶의 시련.
The trials of life.
시련이 닥치다.
Trial comes.
시련을 감당하다.
Handle the ordeal.
시련을 겪다.
Suffer an ordeal.
시련을 극복하다.
Overcome an ordeal.
시련을 당하다.
Undergo an ordeal.
시련을 이기다.
Beat the ordeal.
시련에 맞서다.
Face the trials.
사업을 하는 그는 몇 번이나 시련을 맞았지만 슬기롭게 잘 극복해 냈다.
He had a few trials in business, but he overcame them wisely.
지수는 중학생 때 아버지가 돌아가시는 큰 시련을 겪었지만 그것을 이겨 내고 밝게 잘 자랐다.
Ji-su had a great ordeal when her father died in middle school, but she overcame it and grew up bright and well.
♔ 승규 씨는 이렇게 어려운 상황에서 어떻게 그리 태평할 수가 있어요?
How can you be so easy in such a difficult situation?
♕ 살면서 시련을 많이 겪다 보니 이제 웬만한 일에는 무덤덤해요.
I've had a lot of trials in my life, and now i'm calm about most things.

시련: hardship; ordeal,しれん【試練】。くなん【苦難】,épreuve, supplice, calvaire,prueba, dificultad, dura experiencia,محنة,сорилт, шалгуур,thử thách,ความลำบาก, ความทุกข์ยาก, ความทุกข์ทรมาน,cobaan berat, ujian,испытание; мытарство,磨难,

2. 의지나 사람됨을 알아보기 위해 시험하여 봄.

2. ИСПЫТАНИЕ: Испытания, посылаемые для того, чтобы проверить волю в достижении поставленных целей.

🗣️ практические примеры:

광야의 시련.
An ordeal in the wilderness.
시련을 만나다.
Meet an ordeal.
시련을 주다.
Give him an ordeal.
시련에 들어가다.
Enter into an ordeal.
시련이라 여기다.
Consider it an ordeal.
축구팀 감독은 새로 들어온 선수의 능력을 평가해 보기 위해 고의로 어려운 시련에 빠지게 했다.
The coach of the football team deliberately put the new player through a difficult ordeal to assess his ability.
독실한 기독교 신자인 지수는 자신의 병이 하느님께서 주신 시련이라 믿으며 더욱 열심히 기도했다.
Jisoo, a devout christian, prayed harder, believing that her illness was god's ordeal.

🗣️ произношение, склонение: • 시련 (시ː련)
📚 производное слово: • 시련하다: 불상이나 죽은 사람의 위패를 연(輦) 안에 두고 절 안을 세 번씩 돌아다니다.…
📚 категория: Уровень жизни История

🗣️ 시련 (試鍊/試練) @ толкование

진통 (陣痛) : (비유적으로) 어떤 과정에서 생기는 고통과 시련.

🗣️ 시련 (試鍊/試練) @ практические примеры

적잖은 시련. [적잖다]
혹독한 시련. [혹독하다 (酷毒하다)]
고역스러운 시련. [고역스럽다 (苦役스럽다)]
일대 시련. [일대 (一大)]
육이오 전쟁은 우리 민족끼리 총부리를 겨누는 일대 시련이었다. [일대 (一大)]
저까짓 시련. [저까짓]
가혹한 시련. [가혹하다 (苛酷하다)]
구도자의 시련. [구도자 (求道者)]
준엄한 시련. [준엄하다 (峻嚴하다)]
식민 지배를 받던 그때는 준엄한 시련의 때였다. [준엄하다 (峻嚴하다)]
고통스러운 시련. [고통스럽다 (苦痛스럽다)]
시련 때문에 생긴 마음의 상흔을 지우지 못한 지수는 새로운 사람을 만나지 못했다. [상흔 (傷痕)]
상처의 시련. [상처 (喪妻)]
숱한 시련. [숱하다]
시련 극복. [극복 (克服)]
어린아이들은 그 나름의 시련 극복 과정을 통해 성장해 나간다. [극복 (克服)]
역경과 시련. [역경 (逆境)]
공동적 시련. [공동적 (共同的)]
그녀는 책을 통해 숱한 시련 속에서도 내일의 희망을 보았고 세상과 소통했다. [소통하다 (疏通하다)]
호된 시련. [호되다]

🌷 ㅅㄹ: Initial sound 시련

ㅅㄹ ( 서로 ) : 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여. ☆☆☆ наречие
🌏 Друг друга; друг о друге (о двух и более, связанных между собой, объектах).
ㅅㄹ ( 서류 ) : 글자로 기록한 문서. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПИСЬМЕННЫЙ ДОКУМЕНТ: Документ, выраженный средствами письма.
ㅅㄹ ( 사람 ) : 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕК: Живое существо, образующее общество и обладающее способностью мыслить, производить и использовать язык и орудия труда.
ㅅㄹ ( 실례 ) : 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕТАКТИЧНОСТЬ; БЕСТАКТНОСТЬ; НЕВЕЖЛИВОСТЬ: Нарушение правил приличия словами или поступками. А также подобные слова и поступки.
ㅅㄹ ( 신랑 ) : 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 남자. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОВОБРАЧНЫЙ; МОЛОДОЙ МУЖ; ЖЕНИХ: Женатый мужчина или мужчина, который женится.
ㅅㄹ ( 새로 ) : 전에 없던 것이 처음으로. ☆☆☆ наречие
🌏 ВПЕРВЫЕ: В первый раз (о том, чего не было ранее).
ㅅㄹ ( 서랍 ) : 책상이나 옷장 등에 끼웠다 뺐다 하게 만든, 물건을 담는 상자. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЯЩИК (СТОЛА ИЛИ ШКАФА): Выдвигающийся и задвигающийся ящик в столе или шкафу, предназначенный для хранения каких-либо вещей.
ㅅㄹ ( 소리 ) : 물체가 진동하여 생긴 음파가 귀에 들리는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗВУК: То, что создаёт вибрационные волны, которые слышатся ухом.
ㅅㄹ ( 사랑 ) : 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛЮБОВЬ: Чувство бережного отношения и пылкости друг к другу между женщиной и мужчиной.
ㅅㄹ ( 서른 ) : 열의 세 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ТРИДЦАТЬ: Число, состоящее из трёх десятков.
ㅅㄹ ( 서른 ) : 열의 세 배가 되는 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ТРИДЦАТЬ: Количество, состоящее из тридцати единиц чего-либо.
ㅅㄹ ( 식량 ) : 사람이 살아가는 데 필요한 먹을거리. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОДОВОЛЬСТВИЕ; ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ: Предметы питания, съестные запасы, необходимые для существования человека.
ㅅㄹ ( 사립 ) : 개인이 자신의 자금으로 공공의 이익을 위한 사업 기관을 설립하여 유지함. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧАСТНЫЙ; НЕГОСУДАРСТВЕННЫЙ: Основание и управление учреждения на базе частного капитала в целях создания общественной выгоды или благ.
ㅅㄹ ( 실례 ) : 구체적인 실제의 예. ☆☆ имя существительное
🌏 КОНКРЕТНЫЙ ПРИМЕР; ЖИВОЙ ПРИМЕР: Конкретный и действительно существующий пример.
ㅅㄹ ( 상류 ) : 흐르는 강이나 냇물의 윗부분. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРХНЕЕ ТЕЧЕНИЕ РЕКИ; ВЕРХОВЬЕ РЕКИ: Верхняя часть реки, близкая к её истокам.
ㅅㄹ ( 생략 ) : 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만듦. ☆☆ имя существительное
🌏 СОКРАЩЕНИЕ; ОПУЩЕНИЕ; ВЫПУЩЕНИЕ: Упрощение или сокращение за счёт вырезания какой-либо части из целого.
ㅅㄹ ( 심리 ) : 마음의 움직임이나 의식의 상태. ☆☆ имя существительное
🌏 СКЛАД УМА; ПСИХИКА; МЫШЛЕНИЕ; СПОСОБНОСТЬ МЫШЛЕНИЯ: Состояние сознания или душевный порыв.
ㅅㄹ ( 승리 ) : 전쟁이나 경기 등에서 이김. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОБЕДА: Успех в войне или соревновании, и т.д.
ㅅㄹ ( 실력 ) : 어떤 일을 해낼 수 있는 능력. ☆☆ имя существительное
🌏 (РЕАЛЬНАЯ) СИЛА; (РЕАЛЬНЫЕ) СПОСОБНОСТИ: Способность сделать какое-либо дело.
ㅅㄹ ( 수리 ) : 고장 난 것을 손보아 고침. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕМОНТ; ПОЧИНКА; ИСПРАВЛЕНИЕ: Устранение каких-либо неполадок.
ㅅㄹ ( 세력 ) : 권력이나 기세로 가지게 되는 힘. ☆☆ имя существительное
🌏 СИЛА; ВЛАСТЬ; ВЛИЯНИЕ: Могущество, которым обладают благодаря авторитету, влиянию, мощи или принуждению.
ㅅㄹ ( 세로 ) : 위에서 아래로 이어지는 방향. 또는 그 길이. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРТИКАЛЬНО: Перпендикулярно по отношению к горизонту.
ㅅㄹ ( 수량 ) : 수와 양. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБЪЁМ: Количество и объём.
ㅅㄹ ( 살림 ) : 한 가정을 이루어 살아가는 일. ☆☆ имя существительное
🌏 ХОЗЯЙСТВО: Жизнь с созданием семьи.
ㅅㄹ ( 사례 ) : 이전에 실제로 일어난 예. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИМЕР: Конкретное явление, случай, который был на самом деле.
ㅅㄹ ( 설립 ) : 단체나 기관 등을 새로 만들어 세움. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСНОВАНИЕ; УЧРЕЖДЕНИЕ: Создание новой организации, учреждения и т.п.
ㅅㄹ ( 성립 ) : 일이나 관계 등이 제대로 이루어짐. ☆☆ имя существительное
🌏 СТАНОВЛЕНИЕ; ФОРМИРОВАНИЕ; ОБРАЗОВАНИЕ: Правильное, фундаментальное становление какого-либо дела, отношений и т.п.
ㅅㄹ ( 세로 ) : 위에서 아래로 이어지는 방향으로. 또는 아래로 길게. ☆☆ наречие
🌏 ВЕРТИКАЛЬНО; ВДОЛЬ: По направлению сверху вниз или снизу вверх. Или далеко вниз.
ㅅㄹ ( 시력 ) : 물체를 볼 수 있는 눈의 능력. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗРЕНИЕ: Способность глаз видеть вещи.

💕Start 시련 🌾End

Start 시

시 End

Start 련

련 End

📚 категория

• Заказ пищи (132) • Внешний вид (97) • Просмотр фильма (105) • Пресса (36) • Политика (149) • Одежда (110) • Объяснение времени (82) • Повседневная жизнь (11) • Любовь и брак (28) • Человеческие отношения (52) • В больнице (204) • Проживание (159) • Работа (197) • Характер (365) • Извинение (7) • Массовая культура (82) • Представление (самого себя) (52) • Эмоции, настроение (41) • История (92) • В аптеке (10) • В общественной организации (8) • Поиск дороги (20) • Личные данные, информация (46) • Жизнь в Корее (16) • В школе (208) • Климат (53) • Объяснение даты (59) • Благодарность (8) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (59)