🌟 아슬아슬하다
имя прилагательное
1. 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 듯하다.
1. ОЩУЩАТЬ ХОЛОД: Непрерывано испытывать слегка холодящее чувство, от которого тело покрывается мурашками.
-
아슬아슬한 기분.
Feeling close. -
아슬아슬한 느낌.
Close feeling. -
기온이 아슬아슬하다.
The temperature is very close. -
날씨가 아슬아슬하다.
It's a fine day. -
몸이 아슬아슬하다.
I'm in the nick of time. -
관객들은 공포 영화를 보면서 등골이 아슬아슬한 느낌이 들었다.
The audience had a dorsal feeling as they watched the horror movie. -
지하철에 에어컨을 세게 틀어서 반팔을 입은 사람들은 아슬아슬하게 추웠다.
Those wearing short-sleeved shirts because they turned on the air conditioner hard on the subway were in the nick of time. -
비가 오니 날씨가 아슬아슬해서 승규는 겉옷을 하나 챙겼다.
The rainy weather was so close that seung-gyu packed a jacket.
2. 일이 잘 안 될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마하다.
2. ТРЕВОЖИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Непрерывно беспокоиться, тревожиться из-за того, что может не получиться, до такой степени, что тело покрывается мурашками.
-
아슬아슬한 고비.
A hair-raising crisis. -
아슬아슬한 서커스.
Close circus. -
아슬아슬한 장면.
A close-up scene. -
아슬아슬하게 넘기다.
Pass by a hair's breadth. -
아슬아슬하게 맞추다.
Make a close call. -
영화에서 낭떠러지에 차가 걸쳐 추락하기 직전의 아슬아슬한 장면이 나왔다.
There was a close-up scene in the movie just before the car crashed over the cliff. -
벽은 작은 바람에도 폭삭 주저앉을 것처럼 아슬아슬해 보였다.
The wall looked as close as it could sink down in the slightest wind. -
♔
이 길에는 트럭들이 많이 다니는구나.
There's a lot of trucks on this road.
♕
그래서 아이가 길에서 뛰어다닐 때마다 아슬아슬해요.
So every time a kid runs on the street, it's close.
🗣️ произношение, склонение: • 아슬아슬하다 (
아슬아슬하다) • 아슬아슬한 (아슬아슬한) • 아슬아슬하여 (아슬아슬하여) 아슬아슬해 (아슬아슬해) • 아슬아슬하니 (아슬아슬하니) • 아슬아슬합니다 (아슬아슬함니다)
📚 производное слово: • 아슬아슬: 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 모양., 일이 잘 안될까 봐…
🗣️ 아슬아슬하다 @ практические примеры
- 서커스에서 외발자전거를 타고 재주를 부리는 사람들을 보면 내 마음이 다 아슬아슬하다. [재주를 부리다]
• Политика (149) • Культура питания (104) • Закон (42) • В общественной организации (8) • Внешний вид (121) • Общественная система (81) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (59) • Общественные проблемы (67) • Человеческие отношения (52) • Архитектура (43) • Пользование транспортом (124) • История (92) • В школе (208) • Хобби (103) • Профессия и карьера (130) • Проживание (159) • Благодарность (8) • Покупка товаров (99) • Характер (365) • Одежда (110) • Работа (197) • Любовь и свадьба (19) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Любовь и брак (28) • Философия, мораль (86) • Представление (семьи) (41) • Погода и времена года (101) • Здоровье (155)
