🔍 Search: БЕСПОКОИТЬСЯ

• 우려되다 (憂慮 되다) глагол
  • 1 근심되거나 걱정되다.
    1 БЕСПОКОИТЬСЯ: Переживать и волноваться.
• 속(을) 끓이다
  • 1 자꾸 신경을 쓰며 마음을 태우다.
    1 БЕСПОКОИТЬСЯ: Всё время о чем-либо беспокоиться.
• 속(이) 타다
  • 1 걱정이 되어서 마음이 조마조마하다.
    1 БЕСПОКОИТЬСЯ; МУЧАТЬСЯ: Неспокойное состояние души из-за проблемы.
• 마음이 쓰이다
  • 1 생각이나 관심이 자꾸 그쪽으로 가다.
    1 БЕСПОКОИТЬСЯ; ПЕРЕЖИВАТЬ: Постоянно думать или проявлять интерес к чему-либо одному.
• 조마조마하다 имя прилагательное
  • 1 앞으로 닥칠 일이 걱정되어 마음이 초조하고 불안하다.
    1 НЕРВНИЧАТЬ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Быть в нетерпении, испытывать тревогу на душе из-за того, что может случиться.
• 염려하다 (念慮 하다) глагол
  • 1 앞으로 생길 일에 대해 불안해하고 걱정하다.
    1 ВОЛНОВАТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Пребывать в состоянии волнения из-за того, что должно произойти.
• 염려스럽다 (念慮 스럽다) имя прилагательное
  • 1 보기에 불안하고 걱정이 되는 느낌이 있다.
    1 ВОЛНОВАТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Выглядеть беспокойным, взволнованным.
• 걱정되다 глагол
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음이 들다.
    1 БЕСПОКОИТЬСЯ; ТРЕВОЖИТЬСЯ: Волноваться, опасаясь того, что произойдет что-либо неладное.
• 염려되다 (念慮 되다) глагол
  • 1 앞으로 생길 일에 대하여 마음이 쓰이고 걱정되다.
    1 ВОЛНОВАТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Пребывать в состоянии неспокойствия за предстоящие дела.
• 머리(가) 세다
  • 1 머리가 하얗게 변할 정도로 어떤 일에 너무 신경을 쓰고 걱정하다.
    1 ТРЕВОЖИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Чрезмерно печься и тревожиться о каком-либо деле до появления на голове седых волос.
• 괘념하다 (掛念 하다) глагол
  • 1 계속 생각하면서 걱정을 하다.
    1 ТРЕВОЖИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Быть озабоченным чем-либо.
• 뜨끔뜨끔하다 глагол
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 НЫТЬ; БОЛЕТЬ: Постоянно испытывать боль словно от ожога, укола или побоев.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 БЕСПОКОИТЬСЯ В ДУШЕ: Испытывать постоянный душевный дискомфорт из-за угрызений совести.
• 뜨끔대다 глагол
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 НЫТЬ; БОЛЕТЬ: Постоянно испытывать боль словно от ожога, укола или побоев.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 БЕСПОКОИТЬСЯ В ДУШЕ: Испытывать постоянный душевный дискомфорт из-за угрызений совести.
• 애끓다 глагол
  • 1 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
    1 МУЧИТЬСЯ; СОЖАЛЕТЬ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Сильно переживать или иметь беспокойство в душе.
• 속을 쓰다
  • 1 걱정하거나 염려하다.
    1 ВОЛНОВАТЬСЯ: Беспокоиться, волноваться.
  • 2 남을 돌보거나 좋은 마음을 베풀다.
    2 БЕСПОКОИТЬСЯ ЗА ДРУГИХ: Беспокоиться и душевно относиться к другому.
• 몸(이) 달다
  • 1 마음이 조급하다.
    1 НЕРВНИЧАТЬ; БЕСПОКОИТЬСЯ; СУЕТИТЬСЯ: Быть нетерпеливым.
• 안달하다 глагол
  • 1 속을 태우면서 조급하게 굴다.
    1 ВОЛНОВАТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ; ТЕРЗАТЬСЯ: Спешить и нервничать.
• 아랑곳하다 глагол
  • 1 어떤 일에 관심을 갖거나 신경을 쓰다.
    1 БЕСПОКОИТЬСЯ; ВОЛНОВАТЬСЯ; СТАРАТЬСЯ: Интересоваться и беспокоиться о каком-либо деле.
• 아슬아슬하다 имя прилагательное
  • 1 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 듯하다.
    1 ОЩУЩАТЬ ХОЛОД: Непрерывано испытывать слегка холодящее чувство, от которого тело покрывается мурашками.
  • 2 일이 잘 안 될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마하다.
    2 ТРЕВОЖИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Непрерывно беспокоиться, тревожиться из-за того, что может не получиться, до такой степени, что тело покрывается мурашками.
• 궁금하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 무엇이 무척 알고 싶다.
    1 ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ: Сильно желать что-то знать.
  • 2 무엇이 걱정이 되어 마음이 무척 답답하다.
    2 ТРЕВОЖИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Волноваться по какому-либо поводу.

• 내버리다 ☆☆ глагол
  • 1. 아주 버리다.
    1. ВЫБРАСЫВАТЬ: Полностью избавляться от чего-либо.
  • 2. 관심을 두거나 신경을 쓰지 않다.
    2. ОСТАВИТЬ: Не беспокоиться, не проявлять интереса.
• 눈치(가) 보이다
  • 1. 다른 사람의 기분이나 태도에 신경을 쓰다.
    1. Думать, беспокоиться о чьих-либо действиях, речах, мыслях.
• 가슴이 무겁다
  • 1. 걱정이나 근심이 많다.
    1. ТЯЖЕЛО НА ДУШЕ: Сильно переживать, беспокоиться.
• 놓이다 ☆☆ глагол
  • 1. 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다.
    1. УСПОКОИТЬСЯ: Стать спокойнее, перестать беспокоиться, волноваться после решения имевшейся проблемы.
  • 2. 잡거나 쥐고 있던 물체가 어떤 곳에 있게 되다.
    2. БЫТЬ ПЕРЕМЕЩЁННЫМ; БЫТЬ ПОЛОЖЕННЫМ: Быть помещённым в другое место (о поднятом человеком предмете или о предмете, находящемся в руках).
  • 3. 어떤 시설이나 장치가 설치되다.
    3. БЫТЬ ПРОЛОЖЕННЫМ: Быть установленным (о каком-либо сооружении, оборудовании).
  • 4. 곤란하거나 피하고 싶은 상황에 처하다.
    4. НАХОДИТЬСЯ; ОКАЗЫВАТЬСЯ: Быть, пребывать в очень трудной ситауции или в ситуации, которую хотелось бы избежать.
  • 5. 강조할 곳이 주어지다.
    5. БЫТЬ ВЫДЕЛЕННЫМ, ПОДЧЁРКНУТЫМ: Быть показанным, предоставленным (об акцентируемом месте).
  • 6. 무늬나 그림, 글자 등이 새겨지다.
    6. БЫТЬ ВЫШИТЫМ; БЫТЬ НАРИСОВАННЫМ: быть нанесённым (об узоре, вышивке).
• 노심초사하다 (勞心焦思 하다) глагол
  • 1. 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태우다.
    1. БОЯТЬСЯ; ОПАСАТЬСЯ; ВОЛНОВАТЬСЯ: Очень сильно переживать, беспокоиться, тревожиться.
• 애간장(이) 녹다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하다.
    1. Полностью поддаваться соблазну.
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하다.
    2. Тревожиться, беспокоиться и нетерпеливо ожидать чего-либо.
• 걱정걱정하다 глагол
  • 1. 몹시 심하게 걱정하다.
    1. ТРЕВОЖИТЬСЯ; ВОЛНОВАТЬСЯ; НЕ НАХОДИТЬ СЕБЕ МЕСТА: Очень сильно беспокоиться.
• 애간장을 녹이다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하게 하다.
    1. Заставить полностью поддаться соблазну.
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하게 하다.
    2. Заставить тревожиться, беспокоиться и нетерпеливо ожидать чего-либо.
• 우국 (憂國) имя существительное
  • 1. 나라에 관한 일을 불안해하고 걱정함.
    1. ПАТРИОТИЗМ: Волноваться и беспокоиться за дела страны.
• 아이는 작게 낳아서 크게 길러라
  • 1. 뱃속의 아이가 크고 작음을 걱정하지 말고 낳아서 건강하고 훌륭하게 기르라는 말.
    1. РЕБЁНКА РОДИЛ МАЛЕНЬКИМ, ВОСПИТАЙ ВЕЛИКИМ.: выражение, указывающее на то, что не нужно беспокоиться, большим или маленьким родился ребёнок, следует вырастить его здоровым и достойно воспитать.
• 마음(을) 놓다
  • 1. 안심하다. 걱정하지 않다.
    1. БЫТЬ СПОКОЙНЫМ: Успокоиться. Не беспокоиться.
• 말 안 하면 귀신도 모른다
  • 1. 마음속으로만 고민할 것이 아니라 솔직하게 말을 하여야 한다.
    1. (ДОСЛ.) ЕСЛИ НЕ СКАЗАТЬ, ТО ДАЖЕ ПРИВЕДЕНИЕ НЕ УЗНАЕТ: лучше сказать всё словами, чем переживать и беспокоиться об этом в душе.
• 개의하다 (介意 하다) глагол
  • 1. 어떤 일에 관심을 가지거나 신경을 쓰다.
    1. БЕСПОКОИТЬСЯ; ЗАБОТИТЬСЯ; БЫТЬ ОЗАБОЧЕННЫМ: Обращать внимание; беспокоиться о чём-либо.
• 안달복달하다 глагол
  • 1. 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치다.
    1. ОЧЕНЬ ВОЛНОВАТЬСЯ; ТЕРЗАТЬСЯ: Весьма спешить и беспокоиться в душе.
• 간장을 태우다
  • 1. 마음을 졸이다. 또는 마음을 초조하고 불안하게 만들다.
    1. Беспокоиться, нервничать. Или заставлять кого-либо переживать и беспокоиться.
• 마음이 놓이다
  • 1. 안심되다. 걱정되지 않다.
    1. ПОЧУВСТВОВАТЬ ЛЁГКОСТЬ НА ДУШЕ; УСПОКОИТЬСЯ: Успокоиться. Не беспокоиться.
• 간이 조마조마하다
  • 1. 마음이 초조하고 불안하다.
    1. НЕ НАХОДИТЬ СЕБЕ МЕСТА: Переживать, беспокоиться.
• 걱정이 태산이다
  • 1. 걱정이 몹시 크다.
    1. СИЛЬНО ВОЛНОВАТЬСЯ: Очень сильно беспокоиться.
• 골치(를) 앓다
  • 1. 어떻게 하여야 할지 몰라서 머리가 아플 정도로 생각에 몰두하다.
    1. ГОЛОВА БОЛИТ; ГОЛОВА РАСКАЛЫВАЕТСЯ: сильно беспокоиться, думать, не зная, как поступить.
• 두 다리(를) 뻗다[펴다]
  • 1. 어떤 것에 신경을 쓰지 않게 되어 마음을 놓다.
    1. (ДОСЛ.) ВЫТЯГИВАТЬ НОГИ: Более не беспокоиться о чём-либо.