🌟 놓이다

☆☆ глагол

1. 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다.

1. УСПОКОИТЬСЯ: Стать спокойнее, перестать беспокоиться, волноваться после решения имевшейся проблемы.

🗣️ практические примеры:

마음이 놓이다.
Relax.
혼이 나지 않을까 걱정했던 나는 선생님의 따뜻한 미소에 마음이 놓였다.
I was relieved by the teacher's warm smile, who was afraid of being scolded.
혼자 유학을 보내려니 걱정이었는데 자신감 넘치는 아이의 태도에 마음이 놓였다.
I was worried about spending time studying abroad alone, but i was relieved by the confident child's attitude.
♔ 괜찮아. 너는 잘할 거야.
It's okay. you'll do well.
♕ 네가 그렇게 말해 주니까 조금 마음이 놓여. 고마워.
I'm a little relieved to hear you say that. thank you.

놓이다: be relieved,ゆるむ【緩む】,se détendre, s'apaiser, s'adoucir,olvidar, relajarse, desaparecer, ausentar,يسترخي,тавигдах, тайван болох,trở nên nhẹ nhàng, trở nên hết lo,โล่งใจ, สบายใจ,lega, puas,успокоиться,放心，放下,

2. 잡거나 쥐고 있던 물체가 어떤 곳에 있게 되다.

2. БЫТЬ ПЕРЕМЕЩЁННЫМ; БЫТЬ ПОЛОЖЕННЫМ: Быть помещённым в другое место (о поднятом человеком предмете или о предмете, находящемся в руках).

🗣️ практические примеры:

꽃병이 놓이다.
The vase is laid.
음식이 놓이다.
Food is served.
책상이 놓이다.
The desk is laid.
식탁에 놓이다.
Be placed on the table.
책상에 놓이다.
Be placed on the desk.
그릇에 놓이다.
Put in a bowl.
방에 놓이다.
Be placed in a room.
밥상 위에는 샐러드와 샌드위치가 놓여 있었다.
On the table were salads and sandwiches.
탁자 위에 놓여 있는 액자에 있는 사진은 누구 사진이야?
Whose picture is that on the frame on the table?
♔ 엄마, 손님 오셨어요?
Mom, are there any guests?
♕ 응. 어떻게 알았어?
Yeah. how did you know?
♔ 현관에 못 보던 구두가 놓여 있더라고요.
There was an unseen shoe on the porch.
♕

3. 어떤 시설이나 장치가 설치되다.

3. БЫТЬ ПРОЛОЖЕННЫМ: Быть установленным (о каком-либо сооружении, оборудовании).

🗣️ практические примеры:

강에 놓인 교량.
A bridge over a river.
다리가 놓이다.
A bridge is laid.
도로가 놓이다.
Roads are laid.
전화가 놓이다.
Phone's on.
철도가 놓이다.
Railways are laid.
흙을 쌓아 올려 만든 둑 위에 철로가 놓였다.
A railroad track was placed on a bank made of earth.
숲 사이로 흐르는 작은 강에 징검다리가 놓여 있다.
A stepping-stone is placed on a small river that flows through the forest.
♔ 이 앞에 자전거 도로가 새로 놓였는데 거기서 자전거 타러 가자.
There's a new bike lane ahead of us, and let's go for a bike ride there.
♕ 좋아. 그럼 집에 가서 자전거 끌고 올게.
All right. then i'll go home and drag my bike.

4. 곤란하거나 피하고 싶은 상황에 처하다.

4. НАХОДИТЬСЯ; ОКАЗЫВАТЬСЯ: Быть, пребывать в очень трудной ситауции или в ситуации, которую хотелось бы избежать.

🗣️ практические примеры:

불리한 상황에 놓이다.
Placed in a disadvantageous situation.
선택의 기로에 놓이다.
Be at the crossroads of choice.
어려운 처지에 놓이다.
Get in a difficult position.
위기에 놓이다.
Be in danger.
위험한 상황에 놓이다.
Put in a dangerous situation.
그 학교는 학생 부족으로 폐교될 위기에 놓여 있다.
The school is on the verge of being closed for lack of students.
아프리카 코끼리는 밀렵꾼들 때문에 멸종될 위기에 놓여 있다.
African elephants are endangered because of poachers.
♔ 요새는 정말 너무 힘들어서 어떤 일에도 의욕이 없어.
I'm so tired these days that i'm not motivated to do anything.
♕ 아무리 어려운 상황에 놓이더라도 결코 포기하면 안 돼.
No matter how difficult you are, you must never give up.

5. 강조할 곳이 주어지다.

5. БЫТЬ ВЫДЕЛЕННЫМ, ПОДЧЁРКНУТЫМ: Быть показанным, предоставленным (об акцентируемом месте).

🗣️ практические примеры:

강조점이 놓이다.
The emphasis is placed.
비중이 놓이다.
Weighted.
역점이 놓이다.
The emphasis is placed.
중점이 놓이다.
Center is placed.
초점이 놓이다.
Focus.
정부의 경제 정책은 분배보다 개발에 역점이 놓여 있었다.
The government's economic policy was focused on development rather than distribution.
이 소설의 줄거리는 전반부보다 후반부에 초점이 놓여 있다.
The plot of this novel focuses on the latter half rather than the first half.
♔ 이 영화는 남자 주인공 시점에 비중이 놓여 있네?
This movie is about the male lead.
♕ 그러게. 이 영화의 원작 소설은 여자 주인공의 시점도 많이 나오는데.
Yeah. the original novel of this movie has a lot of perspectives of the heroine.

6. 무늬나 그림, 글자 등이 새겨지다.

6. БЫТЬ ВЫШИТЫМ; БЫТЬ НАРИСОВАННЫМ: быть нанесённым (об узоре, вышивке).

🗣️ практические примеры:

꽃무늬가 놓인 이불.
Blankets with floral patterns.
수가 놓인 천.
Cloth in embroidered cloth.
무늬가 놓이다.
Patterns laid.
수가 놓이다.
Embroider.
자개가 놓이다.
Embroidery is laid.
수가 놓인 옷은 자주 빨면 상할 수 있다.
Clothes with embroidered numbers can go bad if washed frequently.
그는 파란색 바탕에 노랑 무늬가 놓인 넥타이를 골랐다.
He chose a tie with a yellow pattern on a blue background.
♔ 지수 생일 선물로 뭐가 좋을까?
What would be a good birthday present for jisoo?
♕ 꽃무늬의 수가 놓인 이런 손수건은 어때?
How about these handkerchiefs with floral numbers?

🗣️ произношение, склонение: • 놓이다 (노이다) • 놓이는 (노이는) • 놓이어 (노이어노이여) 놓여 (노여) • 놓이니 (노이니) • 놓입니다 (노임니다)
📚 производное слово: • 놓다: 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.…

🗣️ 놓이다 @ толкование

나동그라지다 : 사물이 던져지거나 떨어뜨려져서 아무렇게나 놓이다.
실리다 : 무엇이 운반되기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려져 놓이다.
몰리다 : 곤란하거나 불리한 상태에 놓이다.
투약되다 (投藥되다) : 약이 지어져 주어지거나 주사로 놓이다.
배치되다 (排置되다) : 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
널리다 : 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
가로지르다 : 어떤 공간의 가운데로 한 쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 놓이다.
가로눕다 : 길게 눕다. 또는 길게 누운 것처럼 놓이다.
밑바닥에 깔리다 : 어떤 현상이나 사실의 바탕에 놓이다.
처하다 (處하다) : 어떤 형편이나 처지에 놓이다.
비끼다 : 한쪽으로 약간 비스듬히 놓이다.
부딪치다 : 의견이나 생각이 달라 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다.
되다 : 어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
치환되다 (置換되다) : 어떤 것이 다른 것으로 바뀌어 놓이다.
대치되다 (代置되다) : 다른 것으로 바뀌어 놓이다.
놓이- : (놓이고, 놓이는데, 놓이니, 놓이면, 놓인, 놓이는, 놓일, 놓입니다)→ 놓이다
서다 : 어떤 처지나 입장에 놓이다.
목이 달랑달랑하다 : 지위에서 밀려날 상황에 놓이다.
열거되다 (列擧되다) : 여러 가지 예나 사실 등이 하나하나 죽 벌여져 놓이다.
나둥그러지다 : 부피나 무게나 큰 사물이 던져지거나 떨어뜨려져서 아무렇게나 놓이다.
벼랑에 몰리다 : 위험한 상황에 빠지거나 놓이다.
올라앉다 : 사물이 높은 곳에 놓이다.
벼랑에 서다 : 위험한 상황에 빠지거나 놓이다.
나오다 : 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
쌓이다 : 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.
놓여- : (놓여, 놓여서, 놓였다, 놓여라)→ 놓이다
빠지다 : 곤란한 상황에 놓이다.
임박하다 (臨迫하다) : 어떤 때나 상황에 가깝게 놓이다.
가로놓이다 : 가로질러 옆으로 길게 놓이다.
매이다 : 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
배열되다 (配列/排列되다) : 여럿이 일정한 순서나 간격으로 죽 벌여져 놓이다.
오르다 : 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
배치되다 (配置되다) : 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.

🗣️ 놓이다 @ практические примеры

구름다리가 놓이다. [구름다리]
전찻길이 놓이다. [전찻길 (電車길)]
길이 순탄히 놓이다. [순탄히 (順坦히)]
창턱에 놓이다. [창턱 (窓턱)]
얌전히 놓이다. [얌전히]
연속선에 놓이다. [연속선 (連續線)]
사각지대에 놓이다. [사각지대 (死角地帶)]
산해진미가 놓이다. [산해진미 (山海珍味)]
평행하게 놓이다. [평행하다 (平行하다)]
서두에 놓이다. [서두 (序頭)]
턱 놓이다. [턱]
강점기에 놓이다. [강점기 (強占期)]
지뢰밭이 놓이다. [지뢰밭 (地雷밭)]
험로가 놓이다. [험로 (險路)]
조촐히 놓이다. [조촐히]
수평으로 놓이다. [수평 (水平)]
도정에 놓이다. [도정 (道程)]
동그맣게 놓이다. [동그맣다]
평행선에 놓이다. [평행선 (平行線)]
황홀경에 놓이다. [황홀경 (恍惚境)]
길섶에 놓이다. [길섶]
철로가 놓이다. [철로 (鐵路)]
처소에 놓이다. [처소 (處所)]
의자가 놓이다. [의자 (椅子)]
층층으로 놓이다. [층층 (層層)]
앞길에 장애물이 놓이다. [앞길]
소담스레 놓이다. [소담스레]
협궤가 놓이다. [협궤 (狹軌)]
양측에 놓이다. [양측 (兩側)]
덩그렇게 놓이다. [덩그렇다]
덩그렇게 놓이다. [덩그렇다]
기웃기웃하게 놓이다. [기웃기웃하다]
끝자락에 놓이다. [끝자락]
끝자락에 놓이다. [끝자락]
열세에 놓이다. [열세 (劣勢)]
연장선에 놓이다. [연장선 (延長線)]
침상이 놓이다. [침상 (寢牀)]
곤경에 놓이다. [곤경 (困境)]
왼쪽에 놓이다. [왼쪽]
기초가 놓이다. [기초 (基礎)]
위험에 놓이다. [위험 (危險)]
위패가 놓이다. [위패 (位牌)]
서술격 조사가 놓이다. [서술격 조사 (敍述格助詞)]
가시밭길이 앞에 놓이다. [가시밭길]
선상에 놓이다. [선상 (線上)]
구들이 놓이다. [구들]
휑뎅그렁하게 놓이다. [휑뎅그렁하다]
정황에 놓이다. [정황 (情況)]
석불이 놓이다. [석불 (石佛)]
기로에 놓이다. [기로 (岐路)]
방임에 놓이다. [방임 (放任)]
가지런히 놓이다. [가지런히]
평행으로 놓이다. [평행 (平行)]
한구석에 놓이다. [한구석]
안락의자가 놓이다. [안락의자 (安樂椅子)]
석상이 놓이다. [석상 (石像)]
기찻길이 놓이다. [기찻길 (汽車길)]
불연속선에 놓이다. [불연속선 (不連續線)]
안주가 놓이다. [안주 (按酒)]
격변기에 놓이다. [격변기 (激變期)]
덩그맣게 놓이다. [덩그맣다]

🌷 ㄴㅇㄷ: Initial sound 놓이다

ㄴㅇㄷ ( 나오다 ) : 안에서 밖으로 오다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЫХОДИТЬ: Идти изнутри наружу.
ㄴㅇㄷ ( 녹이다 ) : 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ПЛАВИТЬ; РАСТАПЛИВАТЬ; РАСПЛАВЛЯТЬ; РАСТВОРЯТЬ: Нагревая, превращать из твёрдого состояния в жидкое.
ㄴㅇㄷ ( 늘이다 ) : 어떤 것을 원래보다 더 길게 하다. ☆☆ глагол
🌏 УДЛИНЯТЬ: Делать что-либо длиннее, чем в первоначальном состоянии.
ㄴㅇㄷ ( 놓이다 ) : 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다. ☆☆ глагол
🌏 УСПОКОИТЬСЯ: Стать спокойнее, перестать беспокоиться, волноваться после решения имевшейся проблемы.
ㄴㅇㄷ ( 높이다 ) : 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ПОВЫШАТЬ: Увеличивать высоту от низа до верха.
ㄴㅇㄷ ( 낯익다 ) : 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЗНАКОМЫЙ: Виданный или встречавшийся раньше и поэтому привычный и узнаваемый.
ㄴㅇㄷ ( 내오다 ) : 안에서 밖으로 가져오다. ☆ глагол
🌏 ВЫНОСИТЬ; ПРИНОСИТЬ: Перемещать что-либо изнутри наружу.
ㄴㅇㄷ ( 나앉다 ) : 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다. глагол
🌏 ПЕРЕСЕСТЬ: Менять заднее место на переднее, место внутри помещения на место снаружи.
ㄴㅇㄷ ( 낚이다 ) : 낚시나 그물에 물고기가 잡히다. глагол
🌏 КЛЕВАТЬ (О РЫБЕ): Быть пойманным на удочку или в сеть (о рыбе).
ㄴㅇㄷ ( 난이도 ) : 공부, 시험 문제, 운동, 기술 등의 어렵고 쉬운 정도. имя существительное
🌏 УРОВЕНЬ СЛОЖНОСТИ; СТЕПЕНЬ ТРУДНОСТИ: Степень сложности или лёгкости обучения, экзаменационных вопросов, упражнений, техники и т.п.
ㄴㅇㄷ ( 누이다 ) : 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내게 하다. глагол
🌏 МОЧИТЬСЯ; ИСПРАЖНЯТЬСЯ: Выделять из организма кал или мочу.
ㄴㅇㄷ ( 농익다 ) : 과일 등이 완전히 익다. глагол
🌏 ПОСПЕВАТЬ: Полностью созревать (о фруктах и т. п.).
ㄴㅇㄷ ( 눅이다 ) : 굳거나 뻣뻣하던 것을 무르거나 부드러워지게 하다. глагол
🌏 РАЗМЯГЧАТЬ; РАЗМИНАТЬ: Добавлять жидкость, чтобы сделать мягким что-либо сухое, затвердевшее.
ㄴㅇㄷ ( 농악대 ) : 농악을 연주하는 사람들의 무리. имя существительное
🌏 НОНАКТЭ: Группа людей, исполняющих традиционную корейскую музыку 'нонак'.
ㄴㅇㄷ ( 늘이다 ) : 아래로 길게 처지게 하다. глагол
🌏 ОПУСТИТЬ: Спустить что-либо вниз.
ㄴㅇㄷ ( 누이다 ) : 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다. глагол
🌏 УКЛАДЫВАТЬ; КЛАСТЬ: Придавать горизонтальное положение человеческому телу или животному.
ㄴㅇㄷ ( 노엽다 ) : 몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다. имя прилагательное
🌏 ЗЛОЙ, СКВЕРНЫЙ, СЕРДИТЫЙ, РАЗОЗЛЁННЫЙ: очень неприятный, плохой (о настроении).

💕Start 놓이다 🌾End

Start 놓

놓 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение времени (82) • Общественная система (81) • Представление (самого себя) (52) • Человеческие отношения (52) • Приглашение и посещение (28) • Искусство (76) • Проживание (159) • Работа (197) • Досуг (48) • Проблемы экологии (226) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (255) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (библиотека) (6) • История (92) • В аптеке (10) • Религии (43) • Эмоции, настроение (41) • Пользование транспортом (124) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Массовая культура (82) • Семейные мероприятия (57) • В школе (208) • Обещание и договоренность (4) • Хобби (103) • Культура питания (104) • В общественной организации (8) • Географическая информация (138) • Психология (191) • Повседневная жизнь (11)