🌟 양측 (兩側)

☆ имя существительное

1. 두 편.

1. Две стороны.

🗣️ практические примеры:

양측 대표.
Representatives from both sides.
양측 입장.
Both sides' positions.
양측의 대립.
The confrontation between the two sides.
양측의 신경전.
A war of nerves between the two sides.
양츨의 의견.
Yang zl's opinion.
양측의 합의.
Agreement between the two sides.
양측에 놓이다.
Lay on both sides.
사고가 났지만 양측이 합의하여 원만하게 끝났다.
The accident happened, but it ended amicably with the two sides agreeing.
양측 대표들은 선의의 경쟁을 하자며 악수를 나누었다.
Representatives from both sides shook hands, saying, "let's compete in good faith.".
양측이 팽팽하게 대립하여 물러설 기미가 보이지 않는다.
The two sides are in a tense confrontation, showing no sign of backing down.
경기가 시작되자 양측의 응원단들 사이에도 긴장감이 흘렀다.
As the game began, there was tension between the cheering squads of both sides.
♔ 자, 선수들이 입장하고 있습니다.
Now, the players are coming in.
♕ 경기에 앞서 양측의 신경전이 느껴지고 있네요.
There's a war of nerves between the two sides before the game.

синоним

양측: both sides; both parties,りょうがわ【両側】,deux côtés, les deux côtés, deux parties, les deux parties,ambos,الطرفان,хоёр тал,hai bên,สองฝ่าย, สองฝั่ง, สองด้าน, สองข้าง,kedua pihak,,双方,

2. 양쪽의 측면.

2. Две стороны, обе стороны.

🗣️ практические примеры:

도로 양측.
Both sides of the road.
화단 양측.
Both sides of the flower bed.
횡단보도 양측.
Both sides of the crosswalk.
양측으로 치우다.
Clear on both sides.
베란다 양측에 작은 화단을 만들어 집안에 꽃 향기가 난다.
A small flower bed is made on both sides of the veranda, giving the house a fragrance of flowers.
사람들이 걸어다닐 수 있도록 도로 양측에 인도를 만들었다.
A sidewalk was built on both sides of the road so that people could walk.
♔ 주차는 어디에 하면 되나요?
Where can i park?
♕ 도로 양측을 이용하시면 됩니다.
You can use both sides of the road.

🗣️ произношение, склонение: • 양측 (양ː측) • 양측이 (양ː츠기) • 양측도 (양ː측또) • 양측만 (양ː층만)
📚 категория: Спорт

🗣️ 양측 (兩側) @ практические примеры

그들의 결혼은 양측 부모님의 반대를 이겨 내고 어렵게 성사되었다. [성사되다 (成事되다)]
협상에 임하는 양측 대표가 상반된 입장을 견지하고 있어서 합의에 도달하기는 어려울 것 같다. [견지하다 (堅持하다)]
나는 양측 모두와 입장 차이를 좁히지 못해 어느 곳에도 속하지 못한 깍두기 신세가 되었다. [깍두기]
여당의 비주류라 할 수 있는 양측 세력의 규합은 각자의 생존과 이익을 추구하는 가운데 이루어진 것이다. [규합 (糾合)]
응. 양측 토론 대표들 모두 아주 논리적으로 이야기를 해서 누가 맞는지 모르겠더라. [논리적 (論理的)]
양측 모두. [모두]
열두 시간이 넘게 회의를 했지만 양측 대표는 합의점을 도출하지 못했다. [합의점 (合意點)]
양측은 사태 해결을 위한 방안을 논의했으나 별다른 합의점을 찾지 못했다. [합의점 (合意點)]
이번 협상은 양측 기업 모두에게 경제적 실리를 보장하는 선에서 이루어졌다. [실리 (實利)]
노조와 회사의 협상이 어긋나면서 양측 사이에는 점점 파고가 거세지고 있다. [파고 (波高)]
양측 선수들은 경기 후 또 모여서 술 마시기 대결로 장외 힘겨루기를 했다. [장외 (場外)]

🌷 ㅇㅊ: Initial sound 양측

ㅇㅊ ( 위치 ) : 일정한 곳에 자리를 차지함. 또는 그 자리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСТО; ПОЗИЦИЯ; РАСПОЛОЖЕНИЕ: Положение в определённом месте. А также это место.
ㅇㅊ ( 아침 ) : 날이 밝아올 때부터 해가 떠올라 하루의 일이 시작될 때쯤까지의 시간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УТРО: Время суток, начинающееся примерно с восхода солнца, время начала дневных работ.
ㅇㅊ ( 열차 ) : 여러 개의 칸을 길게 이어 놓은 기차나 전철. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЭЛЕКТРОПОЕЗД; ПОЕЗД: Поезд или электропоезд, составленный из нескольких сцепленных вагонов.
ㅇㅊ ( 야채 ) : 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОВОЩИ; ЗЕЛЕНЬ: Сельскохозяйственные культуры, выращиваемые на суходольных полях и имеющие съедобные листья, стебель и плоды.
ㅇㅊ ( 외출 ) : 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나감. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТЛУЧКА: Выход на улицу из дома или с места работы на короткое время.
ㅇㅊ ( 인천 ) : 한국의 경기도 중서부, 서해에 접해 있는 광역시. 서울의 외항으로 옛부터 외국의 문물을 받아들이는 중요한 관문이었다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ИНЧХОН: Один из мегаполисов Южной Кореи, расположенный у берегов Западного моря в западной части провинции Кёнгидо, через который издавна проникала западная культура.
ㅇㅊ ( 업체 ) : 이익을 얻기 위해서 특정 사업을 하는 단체. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДПРИЯТИЕ: Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности с целью получения дохода.
ㅇㅊ ( 연체 ) : 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않음. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОСРОЧКА: Невыплата денег или невозврат вещи после окончания определённого срока.
ㅇㅊ ( 위층 ) : 어떤 층보다 위에 있는 층. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРХНИЙ ЭТАЖ: Этаж, расположенный выше других этажей.
ㅇㅊ ( 우측 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРАВАЯ СТОРОНА: Сторона, расположенная на востоке, если взгляд человека направлен на север.
ㅇㅊ ( 요청 ) : 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОСЬБА; ЗОВ О ПОМОЩИ: Требование в мягкой форме о предоставлении помощи или содействия в чём-либо. Или само требование.
ㅇㅊ ( 육체 ) : 사람의 몸. ☆☆ имя существительное
🌏 ТЕЛО: Человеческая плоть.
ㅇㅊ ( 일체 ) : 모든 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ВСЁ: Полностью.
ㅇㅊ ( 연출 ) : 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕЖИССУРА: Осуществление, постановка режиссёром спектакля, фильма и т.п.
ㅇㅊ ( 예측 ) : 앞으로의 일을 미리 추측함. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОГАДКА; ПРЕДСКАЗАНИЕ: Предположение о предстоящих событиях.
ㅇㅊ ( 온천 ) : 지열로 뜨겁게 데워진 지하수로 목욕할 수 있게 만든 시설. 또는 그런 지하수가 나오는 장소. ☆☆ имя существительное
🌏 ГОРЯЧИЙ ИСТОЧНИК; ГЕЙЗЕР: Условия, созданные для приёма ванн в подземных водах, нагретых теплотой земных недр. Или место, где течёт такая подземная вода.
ㅇㅊ ( 일체 ) : 모든 것을 전부 다. ☆☆ наречие
🌏 ВСЕЦЕЛО; ЦЕЛИКОМ; АБСОЛЮТНО: Всё полностью.
ㅇㅊ ( 원칙 ) : 어떤 행동이나 이론 등에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인 규칙이나 법칙. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИНЦИП; ОСНОВНОЕ ПРАВИЛО: Определённый принцип, стандарт или правило, которого придерживаются при выполнении какого-либо дела.
ㅇㅊ ( 일출 ) : 해가 떠오름. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОСХОД: Восход солнца.
ㅇㅊ ( 일치 ) : 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞음. ☆☆ имя существительное
🌏 СОВПАДЕНИЕ; СООТВЕТСТВИЕ; ЕДИНСТВО: Общность, полное сходство между сравниваемыми объектами.
ㅇㅊ ( 악취 ) : 나쁜 냄새. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОНЬ, ЗЛОВОНИЕ: Неприятный запах.
ㅇㅊ ( 인체 ) : 사람의 몸. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ТЕЛО: Человеческая плоть.

💕Start 양측 🌾End

Start 양

양 End

Start 측

측 End

📚 категория

• Массовая культура (82) • Семейные мероприятия (57) • Заказ пищи (132) • Семейные праздники (2) • Личные данные, информация (46) • Жизнь в Корее (16) • Извинение (7) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Общественная система (81) • Благодарность (8) • Просмотр фильма (105) • Любовь и брак (28) • Профессия и карьера (130) • Спектакль и зрители (8) • История (92) • Эмоции, настроение (41) • Приглашение и посещение (28) • Климат (53) • Спорт (88) • Закон (42) • Сравнение культуры (78) • Пользование транспортом (124) • Представление (самого себя) (52) • Любовь и свадьба (19) • Географическая информация (138) • В общественной организации (библиотека) (6) • Повседневная жизнь (11) • Представление (семьи) (41) • Экономика, маркетинг (273)