🌟 양측 (兩側)
☆ Danh từ
1. 두 편.
1. HAI BÊN: Hai phía.
-
양측 대표.
Representatives from both sides. -
양측 입장.
Both sides' positions. -
양측의 대립.
The confrontation between the two sides. -
양측의 신경전.
A war of nerves between the two sides. -
양츨의 의견.
Yang zl's opinion. -
양측의 합의.
Agreement between the two sides. -
양측에 놓이다.
Lay on both sides. -
사고가 났지만 양측이 합의하여 원만하게 끝났다.
The accident happened, but it ended amicably with the two sides agreeing. -
양측 대표들은 선의의 경쟁을 하자며 악수를 나누었다.
Representatives from both sides shook hands, saying, "let's compete in good faith.". -
양측이 팽팽하게 대립하여 물러설 기미가 보이지 않는다.
The two sides are in a tense confrontation, showing no sign of backing down. -
경기가 시작되자 양측의 응원단들 사이에도 긴장감이 흘렀다.
As the game began, there was tension between the cheering squads of both sides. -
♔
자, 선수들이 입장하고 있습니다.
Now, the players are coming in.
♕ 경기에 앞서 양측의 신경전이 느껴지고 있네요.
There's a war of nerves between the two sides before the game.
Từ đồng nghĩa
양쪽(兩쪽): 두 쪽.
2. 양쪽의 측면.
2. HAI MẶT: Bề mặt của hai phía.
-
도로 양측.
Both sides of the road. -
화단 양측.
Both sides of the flower bed. -
횡단보도 양측.
Both sides of the crosswalk. -
양측으로 치우다.
Clear on both sides. -
베란다 양측에 작은 화단을 만들어 집안에 꽃 향기가 난다.
A small flower bed is made on both sides of the veranda, giving the house a fragrance of flowers. -
사람들이 걸어다닐 수 있도록 도로 양측에 인도를 만들었다.
A sidewalk was built on both sides of the road so that people could walk. -
♔
주차는 어디에 하면 되나요?
Where can i park?
♕ 도로 양측을 이용하시면 됩니다.
You can use both sides of the road.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 양측 (
양ː측) • 양측이 (양ː츠기) • 양측도 (양ː측또) • 양측만 (양ː층만)
📚 thể loại: Thể thao
🗣️ 양측 (兩側) @ Ví dụ cụ thể
- 그들의 결혼은 양측 부모님의 반대를 이겨 내고 어렵게 성사되었다. [성사되다 (成事되다)]
- 협상에 임하는 양측 대표가 상반된 입장을 견지하고 있어서 합의에 도달하기는 어려울 것 같다. [견지하다 (堅持하다)]
- 나는 양측 모두와 입장 차이를 좁히지 못해 어느 곳에도 속하지 못한 깍두기 신세가 되었다. [깍두기]
- 여당의 비주류라 할 수 있는 양측 세력의 규합은 각자의 생존과 이익을 추구하는 가운데 이루어진 것이다. [규합 (糾合)]
- 응. 양측 토론 대표들 모두 아주 논리적으로 이야기를 해서 누가 맞는지 모르겠더라. [논리적 (論理的)]
- 양측 모두. [모두]
- 열두 시간이 넘게 회의를 했지만 양측 대표는 합의점을 도출하지 못했다. [합의점 (合意點)]
- 양측은 사태 해결을 위한 방안을 논의했으나 별다른 합의점을 찾지 못했다. [합의점 (合意點)]
- 이번 협상은 양측 기업 모두에게 경제적 실리를 보장하는 선에서 이루어졌다. [실리 (實利)]
- 노조와 회사의 협상이 어긋나면서 양측 사이에는 점점 파고가 거세지고 있다. [파고 (波高)]
- 양측 선수들은 경기 후 또 모여서 술 마시기 대결로 장외 힘겨루기를 했다. [장외 (場外)]
🌷 ㅇㅊ: Initial sound 양측
-
ㅇㅊ (
위치
)
: 일정한 곳에 자리를 차지함. 또는 그 자리.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TỌA LẠC, VỊ TRÍ: Việc chiếm chỗ ở nơi nhất định. Hoặc chỗ đó. -
ㅇㅊ (
아침
)
: 날이 밝아올 때부터 해가 떠올라 하루의 일이 시작될 때쯤까지의 시간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SÁNG SỚM: Khoảng thời gian từ lúc trời hửng sáng cho đến khi mặt trời mọc và công việc của một ngày được bắt đầu. -
ㅇㅊ (
열차
)
: 여러 개의 칸을 길게 이어 놓은 기차나 전철.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÀU HỎA: Xe lửa hay tàu điện ngầm được nối kéo dài bằng nhiều toa tàu. -
ㅇㅊ (
야채
)
: 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물.
☆☆☆
Danh từ
🌏 RAU CỦ, RAU XANH: Cây nông nghiệp được trồng ở ruộng rẫy, chủ yếu dùng lá, thân hay quả để ăn. -
ㅇㅊ (
외출
)
: 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나감.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ RA NGOÀI, SỰ TẠM VẮNG: Việc ra khỏi nhà hay nơi làm việc trong chốc lát do có việc. -
ㅇㅊ (
인천
)
: 한국의 경기도 중서부, 서해에 접해 있는 광역시. 서울의 외항으로 옛부터 외국의 문물을 받아들이는 중요한 관문이었다.
☆☆☆
Danh từ
🌏 INCHEON: Là thành phố tiếp giáp với biển Tây, thuộc miền trung phía tây tỉnh Gyeonggi của Hàn Quốc. Là cảng quốc tế của thủ đô Seoul. Từ xa xưa, nơi đây đã là cửa khẩu quan trọng tiếp nhận nền văn hóa văn minh nước ngoài. -
ㅇㅊ (
업체
)
: 이익을 얻기 위해서 특정 사업을 하는 단체.
☆☆
Danh từ
🌏 DOANH NGHIỆP, CÔNG TY: Đoàn thể kinh doanh một ngành đặc biệt để kiếm lợi. -
ㅇㅊ (
연체
)
: 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ QUÁ HẠN, SỰ KHẤT NỢ: Việc kỳ hạn của đồ vật hay tiền phải trả đã quá hạn nhưng không trả. -
ㅇㅊ (
위층
)
: 어떤 층보다 위에 있는 층.
☆☆
Danh từ
🌏 TẦNG TRÊN: Tầng ở trên những tầng khác. -
ㅇㅊ (
우측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽.
☆☆
Danh từ
🌏 BÊN PHẢI: Bên cùng phía với hướng Đông khi người ta đứng nhìn về hướng Bắc. Bên phải. -
ㅇㅊ (
요청
)
: 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐỀ NGHỊ, SỰ YÊU CẦU: Việc ra lệnh hoặc nhờ làm việc cần thiết. Hoặc sự nhờ vả ấy. -
ㅇㅊ (
육체
)
: 사람의 몸.
☆☆
Danh từ
🌏 THÂN THỂ, THỂ XÁC: Cơ thể của con người. -
ㅇㅊ (
일체
)
: 모든 것.
☆☆
Danh từ
🌏 TOÀN BỘ: Tất cả mọi thứ. -
ㅇㅊ (
연출
)
: 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐẠO DIỄN: Việc chỉ thị và theo dõi mọi việc theo kịch bản trong phim, kịch, phát sóng và làm thành một tác phẩm. -
ㅇㅊ (
예측
)
: 앞으로의 일을 미리 추측함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ DỰ ĐOÁN, SỰ ĐOÁN TRƯỚC, SỰ TIÊN ĐOÁN: Sự suy đoán trước việc trong tương lai. -
ㅇㅊ (
온천
)
: 지열로 뜨겁게 데워진 지하수로 목욕할 수 있게 만든 시설. 또는 그런 지하수가 나오는 장소.
☆☆
Danh từ
🌏 HỆ THỐNG SUỐI NƯỚC NÓNG, SUỐI NƯỚC NÓNG: Hệ thống tắm sử dụng nước ngầm được làm nóng bằng hơi nóng từ lòng đất. Hoặc nơi có nước ngầm như thế. -
ㅇㅊ (
일체
)
: 모든 것을 전부 다.
☆☆
Phó từ
🌏 TOÀN BỘ, NHẤT THỂ: Toàn bộ tất cả mọi thứ. -
ㅇㅊ (
원칙
)
: 어떤 행동이나 이론 등에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인 규칙이나 법칙.
☆☆
Danh từ
🌏 NGUYÊN TẮC: Phép tắc hay qui tắc cơ bản phải giữ một cách nhất quán trong lý luận hay hành động nào đó. -
ㅇㅊ (
일출
)
: 해가 떠오름.
☆☆
Danh từ
🌏 BÌNH MINH: Việc mặt trời mọc. -
ㅇㅊ (
일치
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NHẤT QUÁN: Vừa vặn hay giống và không khác với đối tượng được so sánh. -
ㅇㅊ (
악취
)
: 나쁜 냄새.
☆☆
Danh từ
🌏 MÙI HÔI THỐI: Mùi tệ hại. -
ㅇㅊ (
인체
)
: 사람의 몸.
☆☆
Danh từ
🌏 CƠ THỂ NGƯỜI: Cơ thể của con người.
• Việc nhà (48) • Thông tin địa lí (138) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sức khỏe (155) • Tìm đường (20) • Ngôn ngữ (160) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (23) • Giải thích món ăn (78) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghệ thuật (76) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt công sở (197) • Du lịch (98) • Xem phim (105) • Chính trị (149) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả ngoại hình (97) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)