🌟 외출 (外出)

☆☆☆ имя существительное

1. 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나감.

1. ОТЛУЧКА: Выход на улицу из дома или с места работы на короткое время.

🗣️ практические примеры:

부부 동반 외출.
A couple going out together.
야간 외출.
Night out.
특별 외출.
Special outing.
잠깐의 외출.
A brief outing.
외출 금지.
No going out.
외출 길.
Way out.
외출 시간.
Time to go out.
외출 준비.
Preparing to go out.
외출 차림.
Out dressed.
외출 차비.
Out-of-the-way fare.
외출 중.
Out.
외출 시.
When out.
외출이 잦다.
Frequent outings.
외출을 금지하다.
Prohibit going out.
외출을 나가다.
Go out.
외출을 삼가다.
Refrain from going out.
외출을 서두르다.
Hasten one's outing.
외출을 준비하다.
Prepare to go out.
외출을 허락하다.
Permit to go out.
외출을 하다.
Go out.
외출에서 돌아오다.
Come back from the outing.
언니는 오랜만에 시내 외출에 마음이 들떠서 잔뜩 멋을 냈다.
My sister was so excited about going out of town after a long time that she was all dressed up.
아내는 잠깐 밖에 다녀오겠다고 하고는 오후 내내 외출 중이다.
My wife said she'd be out for a while and has been out all afternoon.
♔ 같이 갈 데가 있으니까 외출 준비를 해.
Get ready to go out because we have somewhere to go together.
♕ 나 피곤해. 대체 어디에 간다는 거야.
I'm tired. where the hell are you going?

외출: going out; outing,がいしゅつ【外出】,sortie,salida,خروج,гадагш гарах,sự ra ngoài, sự tạm vắng,การออกไปข้างนอก,pergi keluar,отлучка,外出，出行，出门,

🗣️ произношение, склонение: • 외출 (외ː출) • 외출 (웨ː출)
📚 производное слово: • 외출하다(外出하다): 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나가다.
📚 категория: Повседневная жизнь

🗣️ 외출 (外出) @ толкование

봄나들이 : 봄날의 아름다움을 즐기려고 가까운 곳에 잠시 외출함. 또는 그 외출.

🗣️ 외출 (外出) @ практические примеры

어머니는 잠깐 외출 중이세요. [안주인 (안主人)]
그녀는 마지막으로 머리를 빗으로 단정하게 정리하는 것으로 외출 준비를 마쳤다. [빗]
노인들은 갑자기 찬 공기를 쐬지 않도록 외출 시 마스크를 착용하는 것이 좋다. [마스크 (mask)]
아니요. 외출 중이라 지금 집에 안 계세요. [안]
모처럼의 외출. [모처럼]
선비는 갓을 쓰고 고운 비단 도포를 입으며 외출 준비를 했다. [도포 (道袍)]
어머님, 아기 데리고 외출 좀 하려고요. [핏덩이]
사장의 외출 소식을 전해 들은 운전기사가 주차장에서 대령하고 있다. [대령하다 (待令하다)]
아버지 지금 외출 중이신데요. [대로]
약속 시간에 늦은 승규가 허둥대면서 외출 준비를 한다. [허둥대다]
아버지께서는 마당에 먼저 나오셔서 한창 외출 준비 중인 어머니를 기다리셨다. [나오다]
남편이 오늘 저녁은 나가서 먹자면서 외출 채비를 서둘렀다. [-자면서]
외출 금지. [금지 (禁止)]
나 일주일 동안 외출 금지라서 밖에 못 나가. [금지 (禁止)]
외출 전 꺼진 불도 다시 확인하는 불조심의 생활화는 화재를 예방할 수 있는 최선의 방법이다. [불조심 (불操心)]
누나는 외출 준비를 하며 얼굴에 화장하기 시작했다. [화장하다 (化粧하다)]
대통령은 신변의 안전을 위해 외출 시 늘 경호원을 대동한다. [안전 (安全)]
미적미적하며 외출 준비를 하는 아내가 남편은 못마땅했다. [미적미적하다]
향수를 사용할 때는 외출 전에 미리 뿌려서 은은한 향기가 날 수 있도록 하는 것이 좋다. [은은하다 (隱隱하다)]
내일은 강풍을 동반한 비구름이 몰려온다고 하니 외출 시 우산을 챙겨야 한다. [비구름]
전하, 외출 준비를 하실 때가 되었습니다. [나인]
외출 허용. [허용 (許容)]
외출 금지로 온종일 집에만 있는 지수는 마치 삼수갑산에 갇혀 있는 것 같다. [삼수갑산 (三水甲山)]
여러분들 모두 잘 알 테지만 환절기에는 외출 후 반드시 손을 씻어야 합니다. [-ㄹ 테지만]
삼촌은 외출 전에 항상 구둣솔로 구두를 깨끗이 닦는다. [구둣솔]
이모는 내게 조카의 머리를 빗기고 자기는 외출 준비를 했다. [빗기다]
외출 후 손과 발을 깨끗이 닦는 것이 위생적이다. [위생적 (衛生的)]
좋아요. 얼른 외출 준비를 할게요. [쇼핑하다 (shopping하다)]
외출 준비 중인 형은 옷장에서 쥐색 코트를 꺼내 입었다. [쥐색 (쥐色)]

🌷 ㅇㅊ: Initial sound 외출

ㅇㅊ ( 위치 ) : 일정한 곳에 자리를 차지함. 또는 그 자리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСТО; ПОЗИЦИЯ; РАСПОЛОЖЕНИЕ: Положение в определённом месте. А также это место.
ㅇㅊ ( 아침 ) : 날이 밝아올 때부터 해가 떠올라 하루의 일이 시작될 때쯤까지의 시간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УТРО: Время суток, начинающееся примерно с восхода солнца, время начала дневных работ.
ㅇㅊ ( 열차 ) : 여러 개의 칸을 길게 이어 놓은 기차나 전철. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЭЛЕКТРОПОЕЗД; ПОЕЗД: Поезд или электропоезд, составленный из нескольких сцепленных вагонов.
ㅇㅊ ( 야채 ) : 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОВОЩИ; ЗЕЛЕНЬ: Сельскохозяйственные культуры, выращиваемые на суходольных полях и имеющие съедобные листья, стебель и плоды.
ㅇㅊ ( 외출 ) : 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나감. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОТЛУЧКА: Выход на улицу из дома или с места работы на короткое время.
ㅇㅊ ( 인천 ) : 한국의 경기도 중서부, 서해에 접해 있는 광역시. 서울의 외항으로 옛부터 외국의 문물을 받아들이는 중요한 관문이었다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ИНЧХОН: Один из мегаполисов Южной Кореи, расположенный у берегов Западного моря в западной части провинции Кёнгидо, через который издавна проникала западная культура.
ㅇㅊ ( 업체 ) : 이익을 얻기 위해서 특정 사업을 하는 단체. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДПРИЯТИЕ: Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности с целью получения дохода.
ㅇㅊ ( 연체 ) : 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않음. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОСРОЧКА: Невыплата денег или невозврат вещи после окончания определённого срока.
ㅇㅊ ( 위층 ) : 어떤 층보다 위에 있는 층. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЕРХНИЙ ЭТАЖ: Этаж, расположенный выше других этажей.
ㅇㅊ ( 우측 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРАВАЯ СТОРОНА: Сторона, расположенная на востоке, если взгляд человека направлен на север.
ㅇㅊ ( 요청 ) : 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОСЬБА; ЗОВ О ПОМОЩИ: Требование в мягкой форме о предоставлении помощи или содействия в чём-либо. Или само требование.
ㅇㅊ ( 육체 ) : 사람의 몸. ☆☆ имя существительное
🌏 ТЕЛО: Человеческая плоть.
ㅇㅊ ( 일체 ) : 모든 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ВСЁ: Полностью.
ㅇㅊ ( 연출 ) : 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕЖИССУРА: Осуществление, постановка режиссёром спектакля, фильма и т.п.
ㅇㅊ ( 예측 ) : 앞으로의 일을 미리 추측함. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОГАДКА; ПРЕДСКАЗАНИЕ: Предположение о предстоящих событиях.
ㅇㅊ ( 온천 ) : 지열로 뜨겁게 데워진 지하수로 목욕할 수 있게 만든 시설. 또는 그런 지하수가 나오는 장소. ☆☆ имя существительное
🌏 ГОРЯЧИЙ ИСТОЧНИК; ГЕЙЗЕР: Условия, созданные для приёма ванн в подземных водах, нагретых теплотой земных недр. Или место, где течёт такая подземная вода.
ㅇㅊ ( 일체 ) : 모든 것을 전부 다. ☆☆ наречие
🌏 ВСЕЦЕЛО; ЦЕЛИКОМ; АБСОЛЮТНО: Всё полностью.
ㅇㅊ ( 원칙 ) : 어떤 행동이나 이론 등에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인 규칙이나 법칙. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИНЦИП; ОСНОВНОЕ ПРАВИЛО: Определённый принцип, стандарт или правило, которого придерживаются при выполнении какого-либо дела.
ㅇㅊ ( 일출 ) : 해가 떠오름. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОСХОД: Восход солнца.
ㅇㅊ ( 일치 ) : 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞음. ☆☆ имя существительное
🌏 СОВПАДЕНИЕ; СООТВЕТСТВИЕ; ЕДИНСТВО: Общность, полное сходство между сравниваемыми объектами.
ㅇㅊ ( 악취 ) : 나쁜 냄새. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОНЬ, ЗЛОВОНИЕ: Неприятный запах.
ㅇㅊ ( 인체 ) : 사람의 몸. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ТЕЛО: Человеческая плоть.

💕Start 외출 🌾End

Start 외

외 End

Start 출

출 End

📚 категория

• Политика (149) • Внешний вид (97) • Психология (191) • Путешествие (98) • Звонок по телефону (15) • Человеческие отношения (255) • В больнице (204) • Благодарность (8) • СМИ (47) • Одежда (110) • Информация о блюде (119) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (библиотека) (6) • Искусство (76) • Географическая информация (138) • Религии (43) • Обещание и договоренность (4) • Характер (365) • Жизнь в Корее (16) • В школе (208) • Семейные праздники (2) • Закон (42) • Приветствие (17) • Спорт (88) • Приглашение и посещение (28) • Спектакль и зрители (8) • Любовь и брак (28) • Извинение (7) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (8)