🌟 허둥대다

глагол

1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.

1. Быть обескураженным, не находить себе места и сильно торопиться.

🗣️ практические примеры:

허둥대는 발걸음.
A flustered gait.
허둥대는 아이.
A flustered child.
신참이 허둥대다.
The rookie is in a hurry.
놀라서 허둥대다.
Surprised and flustered.
늦어서 허둥대다.
Be in a hurry to be late.
약속 시간에 늦은 승규가 허둥대면서 외출 준비를 한다.
Seung-gyu, late for the appointment, scrambles to get ready to go out.
어미 닭이 사람 발자국 소리에 놀라 허둥대다가 그만 알을 깨뜨리고 말았다.
The mother chicken was startled by the sound of human footprints and broke the egg.
♔ 아직 시간이 있으니까 허둥대지 말고 천천히 준비해.
We still have time, so don't panic and prepare slowly.
♕ 기다려 줘서 고마워. 얼른 준비해서 나갈게.
Thank you for waiting. i'll get ready and get out of here.

синоним
синоним

허둥대다: hurry; rush; flutter; fluster,うろたえる【狼狽える】。うろうろする。まごつく。まごまごする,se débattre, paniquer,ponerse turbado, mostrarse perplejo,يتهيّج، يضطرب، يرتبك,мэгдэх, самгардах, сандарч тэвдэх,tất tả, luống cuống, cuống cuồng,ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ลนลาน, ลุกลน, ตะลีตะลาน, เร่งรีบ,terburu-buru, tergesa-gesa,,慌慌张张，跌跌撞撞，手忙脚乱,

🗣️ произношение, склонение: • 허둥대다 (허둥대다)

🌷 ㅎㄷㄷㄷ: Initial sound 허둥대다

ㅎㄷㄷㄷ ( 헛디디다 ) : 발을 잘못 디디다. ☆ глагол
🌏 ОСТУПИТЬСЯ: Сделать неверный шаг.
ㅎㄷㄷㄷ ( 해동되다 ) : 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다. глагол
🌏 РАЗМОРОЗИТЬСЯ: Что-либо замороженное тает, освобождается.
ㅎㄷㄷㄷ ( 허둥대다 ) : 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다. глагол
🌏 Быть обескураженным, не находить себе места и сильно торопиться.
ㅎㄷㄷㄷ ( 허덕대다 ) : 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다. глагол
🌏 НАХОДИТЬСЯ В ТЯЖЁЛОЙ СИТУАЦИИ; МЕТАТЬСЯ; БИТЬСЯ КАК РЫБА ОБ ЛЁД: Заходить в тупик или испытывать трудности от того, что что-либо не по силам.
ㅎㄷㄷㄷ ( 혼동되다 ) : 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다. глагол
🌏 ПУТАТЬСЯ: Не различаться, смешиваться в мыслях (о разных вещах).
ㅎㄷㄷㄷ ( 한들대다 ) : 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. глагол
🌏 КОЛЫХАТЬСЯ: Мягко качаться то в одну, то в другую сторону. Заставлять так делать.
ㅎㄷㄷㄷ ( 혼돈되다 ) : 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ БЕСПОРЯДОЧНЫМ; ЗАПУТАННЫМ: Быть нелогично смешанным, лишённым порядка и закономерности, бессистемным (о состоянии).
ㅎㄷㄷㄷ ( 확대되다 ) : 넓혀져서 커지다. глагол
🌏 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Расширяться.
ㅎㄷㄷㄷ ( 흔들대다 ) : 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. глагол
🌏 ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ: Часто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию.
ㅎㄷㄷㄷ ( 후들대다 ) : 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다. глагол
🌏 ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: сильно вздрагивать, содрогаться (о руках, ногах, всём теле). Или дрожать руками, ногами, всем телом.
ㅎㄷㄷㄷ ( 하달되다 ) : 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다. глагол
🌏 Передаваться более низкому учреждению или человеку от более высокого учреждения или человека (о приказе, указании, решении или пр.).
ㅎㄷㄷㄷ ( 획득되다 ) : 얻어 내어 가지게 되다. глагол
🌏 ВОЗНИКАТЬ; БЫТЬ ПРИОБРЕТЁННЫМ: Быть полученным, взятым.
ㅎㄷㄷㄷ ( 해당되다 ) : 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다. глагол
🌏 Делать так, чтобы точно подходил к какой-либо области, условиям и т.п.
ㅎㄷㄷㄷ ( 할당되다 ) : 각자의 몫이 갈라져 나뉘다. глагол
🌏 Делиться на доли каждого.
ㅎㄷㄷㄷ ( 확대되다 ) : 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다. глагол
🌏 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; РАСШИРЯТЬСЯ: Становиться больше, чем было изначально (о виде, масштабе и т.п.).

💕Start 허둥대다 🌾End

Start 허

허 End

Start 둥

둥 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Личные данные, информация (46) • Покупка товаров (99) • Массовая культура (82) • Благодарность (8) • Наука и техника (91) • Культура питания (104) • Семейные праздники (2) • Повседневная жизнь (11) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Языки (160) • Философия, мораль (86) • Информация о блюде (119) • Человеческие отношения (255) • Хобби (103) • Семейные мероприятия (57) • Путешествие (98) • В общественной организации (библиотека) (6) • Любовь и брак (28) • Характер (365) • Внешний вид (121) • Эмоции, настроение (41) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (почта) (8) • Представление (самого себя) (52) • Звонок по телефону (15) • Приветствие (17) • Выходные и отпуск (47) • Просмотр фильма (105) • Объяснение местоположения (70) • Психология (191)