ㅅㅅㄱㅅ (
설상가상
)
: 곤란하거나 불행한 일이 잇따라 일어남.
☆
имя существительное
🌏 ОДНО ЗА ДРУГИМ (О ЧЁМ-ЛИБО НЕГАТИВНОМ): Цепочка неудач и трудностей, возникающих друг за другом.
ㅅㅅㄱㅅ (
삼수갑산
)
: 예전에 귀양을 보내던 함경도의 삼수와 갑산 지방처럼 멀리 떨어져 있고 길이 험해 가기 힘든 곳.
имя существительное
🌏 ТРУДНОДОСТУПНОЕ МЕСТО: В древности так называли места, такие как Самсу и Капсан провинции Хамгён-до, до которых было тяжело добираться из-за дальнего месторасположения и труднопроходимой дороги. В такие места людей посылали в ссылку.