🌟 삼수갑산 (三水甲山)
Noun
1. 예전에 귀양을 보내던 함경도의 삼수와 갑산 지방처럼 멀리 떨어져 있고 길이 험해 가기 힘든 곳.
1. HERMITAGE; FARAWAY PLACE: A remote, barely reachable place with rugged terrain like Samsu and Gapsan, two places in Hamgyeong-do where deposed government officials used to be sent to for punishment.
-
삼수갑산에 가다.
Go to mt. samsugapsan. -
삼수갑산에 갇히다.
Be trapped in mt. samsugapsan. -
삼수갑산으로 도망가다.
Run for samsugapsan. -
외출 금지로 온종일 집에만 있는 지수는 마치 삼수갑산에 갇혀 있는 것 같다.
Jisoo, who stays at home all day because of a curfew, seems to be stuck in mt. samsugapsan. -
지난주에 여자 친구와 헤어진 민준이는 삼수갑산에라도 갔는지 도무지 연락이 안 된다.
Min-joon, who broke up with his girlfriend last week, can't be reached even if he went to mt. samsugapsan. -
♔
승규야, 다음 주 시험 준비는 잘되어 가?
Seung-gyu, how are you preparing for next week's test?
♕ 아니, 공부가 잘 안 돼서 삼수갑산으로라도 도망가고 싶어.
No, i can't study well, so i want to run away to mt. samsugapsan.
🗣️ Pronunciation, Application: • 삼수갑산 (
삼수갑싼)
🌷 ㅅㅅㄱㅅ: Initial sound 삼수갑산
-
ㅅㅅㄱㅅ (
설상가상
)
: 곤란하거나 불행한 일이 잇따라 일어남.
☆
Noun
🌏 MISFORTUNE ON TOP OF MISFORTUNES: A difficulty or suffering occurring one after another. -
ㅅㅅㄱㅅ (
삼수갑산
)
: 예전에 귀양을 보내던 함경도의 삼수와 갑산 지방처럼 멀리 떨어져 있고 길이 험해 가기 힘든 곳.
Noun
🌏 HERMITAGE; FARAWAY PLACE: A remote, barely reachable place with rugged terrain like Samsu and Gapsan, two places in Hamgyeong-do where deposed government officials used to be sent to for punishment.
• Expressing gratitude (8) • Social issues (67) • Expressing emotion/feelings (41) • Using public institutions (59) • Life in Korea (16) • Purchasing goods (99) • Using a pharmacy (10) • The arts (76) • Hobbies (48) • Human relationships (255) • Using public institutions (post office) (8) • Press (36) • Mentality (191) • School life (208) • Law (42) • Performance & appreciation (8) • Language (160) • History (92) • Pop culture (82) • Sports (88) • Expressing day of the week (13) • Life in the workplace (197) • Environmental issues (226) • Exchanging personal information (46) • Mass media (47) • Appearance (121) • Using the hospital (204) • Occupation & future path (130) • Family events (during national holidays) (2) • Daily life (11)