🌟 올라앉다
глагол
1. 높은 곳에 올라가서 그 위에 앉다.
1. ВЗГРОМОЗДИТЬСЯ: Сесть, поднявшись на что-либо высоко расположенное.
-
위로 올라앉다.
Sit on top. -
마루에 올라앉다.
Sit on the floor. -
무릎에 올라앉다.
Sit on your lap. -
바위에 올라앉다.
Sit on a rock. -
평상에 올라앉다.
Sit on a flat surface. -
아이는 할머니의 무릎에 올라앉아 거기서 내려올 생각을 하지 않았다.
The child sat on her grandmother's lap and didn't think of coming down from there. -
내가 키가 작은 데다가 말이 워낙 커서 말 등에 올라앉는 것조차 쉽지 않았다.
I was short and so big that it wasn't easy even to sit on the horse's back. -
♔
더운데 마루 위로 올라앉게.
Sit on the floor in the heat.
♕
괜찮습니다. 저는 그냥 아래에 있겠습니다.
That's all right. i'll just stay down there.
2. 지위가 올라서 이전보다 더 높은 자리를 차지하다.
2. ПОДНЯТЬСЯ; СДЕЛАТЬ КАРЬЕРУ: Получить более высокое назначение.
-
권좌에 올라앉다.
Sit down to power. -
왕위에 올라앉다.
Sit on the throne. -
자리에 올라앉다.
Sit down. -
직위에 올라앉다.
Sit in position. -
사장으로 올라앉다.
Sit up as president. -
지수는 열심히 일하며 꾸준히 기다린 끝에 드디어 높은 자리에 올라앉게 되었다.
After hard work and steady waiting, jisoo finally rose to a high position. -
그는 권좌에 올라앉아 세상을 지배하였지만, 동료에 의해 그 자리를 빼앗기고 말았다.
He rose to power and ruled the world, but was taken away by his colleagues. -
민준이가 사장 아들을 물리치고 사장의 후계자 자리로 올라앉기까지는 수많은 노력이 있었다.
There was a great deal of effort before min-joon defeated the president's son and rose to the post of the president's successor. -
♔
지영 씨가 팀장 자리에 올라앉고 나서는 태도가 달라진 것 같아요.
I think jiyoung's attitude has changed since she became the team leader.
♕
그러게요. 책임감이 생긴 것 같아요.
Yeah. i think i have a sense of responsibility.
антоним
내려앉다: 아래로 내려와 앉다., 건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지…
3. 사물이 높은 곳에 놓이다.
3. Быть расположенным высоко.
-
꼭대기에 올라앉다.
Sit on top. -
위에 올라앉다.
Sit on top of. -
산꼭대기에 올라앉은 그 마을은 사람도 별로 없고 아주 조용했다.
The village, which sat on the top of the mountain, was very quiet and deserted. -
지수의 집은 옥상 위에 올라앉아 있어 그 집까지 올라가기가 매우 어려웠다.
Jisu's house was sitting on the roof, so it was very difficult to get to it. -
어제 저녁 때 닦아 놓고 간 책상 위에는 벌써 먼지가 소복이 올라앉아 있었다.
Dust had already settled on the desk that had been cleaned last evening. -
♔
어제 내가 맡긴 상자 어딨어?
Where's the box i left yesterday?
♕
저기 책장 위에 올라앉아 있는 게 네 상자야.
That's your box sitting on the bookshelf over there.
🗣️ произношение, склонение: • 올라앉다 (
올라안따) • 올라앉아 (올라안자) • 올라앉으니 (올라안즈니) • 올라앉고 (올라안꼬) • 올라앉는 (올라안는) • 올라앉지 (올라안찌)
🌷 ㅇㄹㅇㄷ: Initial sound 올라앉다
-
ㅇㄹㅇㄷ (
올라오다
)
: 낮은 곳에서 높은 곳으로 오다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОДНИМАТЬСЯ: перемещаться, передвигаться вверх. -
ㅇㄹㅇㄷ (
어림없다
)
: 도저히 이루어질 가능성이 없다.
имя прилагательное
🌏 НЕВОЗМОЖНЫЙ; НЕВЕРОЯТНЫЙ; АБСУРДНЫЙ: такое, что нельзя реализовать. -
ㅇㄹㅇㄷ (
울려오다
)
: 소리가 좀 떨어진 곳으로부터 들려오다.
глагол
🌏 ОТКЛИКАТЬСЯ; ОТДАВАТЬСЯ (О ЗВУКЕ): Слышаться эхом из отдалённого места. -
ㅇㄹㅇㄷ (
올라앉다
)
: 높은 곳에 올라가서 그 위에 앉다.
глагол
🌏 ВЗГРОМОЗДИТЬСЯ: Сесть, поднявшись на что-либо высоко расположенное. -
ㅇㄹㅇㄷ (
아롱이다
)
: 분명하지 않고 흐리게 흔들리다.
глагол
🌏 МЕРЦАТЬ: Неясно, нечётко колебаться. -
ㅇㄹㅇㄷ (
영락없다
)
: 조금도 틀리지 않고 꼭 들어맞다.
имя прилагательное
🌏 НЕСОМНЕННЫЙ: Точно совпадающий без единой погрешины. -
ㅇㄹㅇㄷ (
유례없다
)
: 같거나 비슷한 예가 없다.
имя прилагательное
🌏 БЕСПОДОБНЫЙ; ОСОБЕННЫЙ: Не существующий по подобию или схожести (о примере). -
ㅇㄹㅇㄷ (
울렁이다
)
: 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 두근거리다.
глагол
🌏 ЧАСТО БИТЬСЯ (О СЕРДЦЕ): Сильно колотиться (о сердце) от волнения или страха. -
ㅇㄹㅇㄷ (
일렁이다
)
: 크고 긴 물건이나 물결 등이 이리저리 크게 흔들리다.
глагол
🌏 КАЧАТЬСЯ; НОСИТЬСЯ ПО ВОЛНАМ: Сильно раскачиваться из стороны в сторону (о большом и длинном предмете, волне и т.п).
• Человеческие отношения (255) • Объяснение времени (82) • Характер (365) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Работа по дому (48) • Искусство (76) • Приветствие (17) • Благодарность (8) • Географическая информация (138) • Путешествие (98) • Наука и техника (91) • История (92) • Закон (42) • В общественной организации (59) • Информация о пище (78) • Хобби (103) • Любовь и свадьба (19) • В больнице (204) • Разница культур (47) • Внешний вид (97) • Досуг (48) • Обсуждение ошибок (28) • Философия, мораль (86) • Пресса (36) • Здоровье (155) • Объяснение даты (59) • Пользование транспортом (124) • Приглашение и посещение (28) • Семейные мероприятия (57) • Погода и времена года (101)
