🔍 Search: 앉
🌟 앉 @ Name
-
나앉다
глагол
-
1
안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다.
1 TAKE THE FRONT SEAT; TAKE THE OUTSIDE SEAT: To move seats from the inside to the outside or from the back to the front, and sit down. -
2
살 집을 잃고 쫓겨나거나 어떤 곳으로 물러나서 자리를 잡다.
2 BE KICKED OUT; BE FORCED OUT: To be kicked out of one's house or move to another place and settle down. -
3
하던 일을 그만두거나 원래의 직책에서 물러나다.
3 QUIT; RESIGN: To quit one's job or resign from one's position.
-
1
안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다.
-
갈앉다
глагол
-
1
물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
1 SINK; SETTLE: For something on the surface of or in the midst of water, etc., to go down to the bottom. -
2
궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
2 CALM DOWN; SUBSIDE: For a bad weather to become warmer or for a strong natural phenomenon to become weaker. -
3
강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
3 CALM DOWN; SUBDUE: For a strong emotion or feeling to fade away slowly. -
4
병으로 인한 증상이 나아지다.
4 ABATE; SUBSIDE: For the symptoms of a disease to get better. -
5
떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
5 CALM DOWN; SUBDUE: For a boisterous situation to become quiet. -
6
목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
6 BE TRANQUILIZED: For a voice, facial expression, etc., to sink.
-
1
물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
-
내려앉다
☆☆
глагол
-
1
아래로 내려와 앉다.
1 SIT DOWN ON: To sit down on something. -
2
건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
2 COLLAPSE; CAVE IN: For a building, bridge, etc., to collapse, or for a flat area to sink. -
3
안개나 어둠 등이 깔리다.
3 BECOME DARK; BECOME FOGGY: For fog, darkness, etc., to spread. -
4
몹시 놀라 걱정이 되다.
4 BE WORRIED: To be worried with shock. -
5
낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다.
5 BE DEMOTED: To be transferred to a lower position.
-
1
아래로 내려와 앉다.
-
올라앉다
глагол
-
1
높은 곳에 올라가서 그 위에 앉다.
1 SIT ON: To go to a higher place and sit on it. -
2
지위가 올라서 이전보다 더 높은 자리를 차지하다.
2 MOVE UP TO; OCCUPY: To get a promotion and thus occupy a higher position. -
3
사물이 높은 곳에 놓이다.
3 BE POSITIONED IN A HIGHER PLACE: For something to be put in a higher place.
-
1
높은 곳에 올라가서 그 위에 앉다.
-
가라앉다
☆☆
глагол
-
1
물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
1 SINK; SETTLE: For something on the surface of or in the midst of water, etc., to go down to the bottom. -
2
궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
2 CALM DOWN; SUBSIDE: For a bad weather to become warmer or for a strong natural phenomenon to become weaker. -
3
강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
3 CALM DOWN; SUBDUE: For a strong emotion or feeling to fade away slowly. -
4
병으로 인한 증상이 나아지다.
4 ABATE; SUBSIDE: For the symptom of a disease to get better. -
5
떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
5 CALM DOWN; SUBDUE: For a boisterous situation to become quiet. -
6
목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
6 BE TRANQUILIZED: For a voice, facial expression, etc., to sink.
-
1
물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
-
걸터앉다
☆
глагол
-
1
어떤 물체에 엉덩이의 일부분만 올려놓고 앉다.
1 SIT ON; PERCH ON: To sit on the edge of a certain object.
-
1
어떤 물체에 엉덩이의 일부분만 올려놓고 앉다.
-
돌아앉다
глагол
-
1
앉은 상태에서 다른 방향으로 몸을 돌려서 앉다.
1 TURN: To turn one's body in the opposite direction while sitting down.
-
1
앉은 상태에서 다른 방향으로 몸을 돌려서 앉다.
-
기대앉다
глагол
-
1
벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다.
1 SIT BACK: To sit in a slanted way, leaning one's body against a wall, etc.
-
1
벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다.
-
들어앉다
☆
глагол
-
1
밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다.
1 SIT CLOSER; COME IN AND SIT: To move inside or to the front, and sit. -
3
어떤 지위나 역할을 차지하다.
3 TAKE UP; TAKE OFFICE: To obtain a certain position or role. -
2
일정한 곳에 자리를 잡다.
2 LIE; BE SITUATED: To be located in a certain place. -
4
바깥 활동을 그만두고 집에 있다.
4 RETIRE; STAY INDOORS: To quit social life and stay indoors.
-
1
밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다.
-
주저앉다
☆☆
глагол
-
1
서 있던 자리에 힘없이 앉다.
1 SINK TO ONE'S KNEES: To sit weakly where one is standing. -
2
일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
2 SETTLE: To stay and live in a place or in a certain state. -
3
물건의 밑이 무너져 내려앉다.
3 COLLAPSE: For the bottom of something to cave in. -
4
하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
4 COLLAPSE; FALL: To give up and stop in the middle of something since one finds it hard to go on.
-
1
서 있던 자리에 힘없이 앉다.
-
눌러앉다
глагол
-
1
한 장소에 계속 머무르다.
1 STAY; SETTLE: To remain in one place. -
2
한 직장이나 직위에서 그대로 계속 일하다.
2 STAY ON ONE'S JOB: To continue to work in one's place of work or position, not leaving it.
-
1
한 장소에 계속 머무르다.
-
둘러앉다
☆
глагол
-
1
여럿이 동그랗게 앉다.
1 SIT ROUND: For many people to sit in a circle.
-
1
여럿이 동그랗게 앉다.
-
물러앉다
глагол
-
1
있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다.
1 MOVE BACK TO SIT: To move back or step aside, and then sit there. -
2
하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
2 WITHDRAW; RETIRE; RESIGN: To give up what one is doing, or a place or position one is holding. -
3
하던 일을 포기하고 그만두다.
3 QUIT; GIVE UP: To give up and quit what one was doing. -
4
건물, 바닥, 어깨 등이 아래로 내려앉다.
4 COLLAPSE; SINK: For a building, floor, shoulder, etc. to collapse.
-
1
있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다.
-
꿇어앉다
глагол
-
1
무릎을 굽혀 땅에 대고 앉다.
1 KNEEL: To bend one's knees and sit down, putting them on the ground.
-
1
무릎을 굽혀 땅에 대고 앉다.
-
간담이 내려앉다
-
1
몹시 놀라다.
1 ONE'S LIVER AND GALL BLADDER SINK: To be very startled.
-
1
몹시 놀라다.
-
빈손으로 나앉다
-
1
아무것도 가진 것이 없어 난처한 상황이 되다.
1 GO OUT AND SIT EMPTY-HANDED: To be in a difficult situation where one has nothing.
-
1
아무것도 가진 것이 없어 난처한 상황이 되다.
-
거리에/로 나앉다
-
1
재산을 다 잃고 빈털터리가 되다.
1 BE FORCED TO BE OUT ON THE STREET: For one to lose all of one's fortune, to become penniless.
-
1
재산을 다 잃고 빈털터리가 되다.
-
한데(에) 나앉다
-
1
집이 없어 한데에서 생활하다.
1 GO OUT AND SIT IN THE OPEN: To live in the open without one's own home.
-
1
집이 없어 한데에서 생활하다.
-
귀에 딱지가 앉다
-
1
어떤 말을 너무 많이 듣다.
1 A SCAB FORMS OVER ONE'S EARS: To hear somebody repeat something over and over.
-
1
어떤 말을 너무 많이 듣다.
-
머리에 서리가 앉다
-
1
나이가 들어서 머리카락이 하얗게 변하다. 또는 늙다.
1 FROST IS SITTING ON ONE'S HAIR: For one's hair grows white as one ages; to become old.
-
1
나이가 들어서 머리카락이 하얗게 변하다. 또는 늙다.
▹ 앉 @ толкование
• 나앉다 : 1. 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다. [ TAKE THE FRONT SEAT; TAKE THE OUTSIDE SEAT: To move seats from the inside to the outside or from the back to the front, and sit down. ] глагол
• 내려앉다 : 1. 아래로 내려와 앉다. [ SIT DOWN ON: To sit down on something. ] 5. 낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다. [ BE DEMOTED: To be transferred to a lower position. ] ☆☆ глагол
• 냉각되다 (冷却 되다): 2. 관계나 분위기 등이 가라앉다. [ BE COOLED OFF: For a good atmosphere or feeling to be subdued, or for relations to deteriorate. ] глагол
• 합석하다 (合席 하다): 1. 같은 자리에 함께 앉다. [ SHARE A TABLE; JOIN: To sit at the same table with another. ] глагол
• 올라앉다 : 1. 높은 곳에 올라가서 그 위에 앉다. [ SIT ON: To go to a higher place and sit on it. ] глагол
• 정좌하다 (靜坐 하다): 1. 몸을 바르고 단정하게 하고 앉다. [ SIT UPRIGHT: To sit with an erect and neat posture. ] глагол
• 침전하다 (沈澱 하다): 1. 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉다. [ PRECIPITATE; DEPOSIT: For the substance contained in a liquid to sink to the bottom. ] 2. 기분이나 분위기 등이 가라앉다. [ CALM DOWN: For one's mood, atmosphere, etc., to become calm. ] глагол
• 삭다 : 8. 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다. [ DECREASE: For coughing, phlegm, etc., to stop or be relieved. ] глагол
• 무너지다 : 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다. [ COLLAPSE; FALL DOWN: For one's body to lose power, and then fall down or collapse. ] ☆☆ глагол
• 침몰하다 (沈沒 하다): 1. 배 등이 물속에 가라앉다. [ SINK; GO UNDER: For a ship, etc., to sink underwater. ] глагол
• 돌아앉다 : 1. 앉은 상태에서 다른 방향으로 몸을 돌려서 앉다. [ TURN: To turn one's body in the opposite direction while sitting down. ] глагол
• 기대앉다 : 1. 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다. [ SIT BACK: To sit in a slanted way, leaning one's body against a wall, etc. ] глагол
• 휘늘어지다 : 3. 노래나 음의 흐름이 느려지거나 가라앉다. [ PROGRESS SLOWLY; BE SUBDUED: For the speed of a song or tune to reduce or subside. ] глагол
• 들어앉다 : 1. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다. [ SIT CLOSER; COME IN AND SIT: To move inside or to the front, and sit. ] ☆ глагол
• 둘러앉다 : 1. 여럿이 동그랗게 앉다. [ SIT ROUND: For many people to sit in a circle. ] ☆ глагол
• 격침되다 (擊沈 되다): 1. 배가 공격을 받고 가라앉다. [ BE SUNKEN; BE TORPEDOED: For a ship to be attacked and sunken. ] глагол
• 물러앉다 : 1. 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다. [ MOVE BACK TO SIT: To move back or step aside, and then sit there. ] 4. 건물, 바닥, 어깨 등이 아래로 내려앉다. [ COLLAPSE; SINK: For a building, floor, shoulder, etc. to collapse. ] глагол
• 걸터앉다 : 1. 어떤 물체에 엉덩이의 일부분만 올려놓고 앉다. [ SIT ON; PERCH ON: To sit on the edge of a certain object. ] ☆ глагол
• 처지다 : 2. 감정이나 기분이 가라앉다. [ DROOP: For one's emotions or feelings to sink. ] ☆ глагол
• 뭉그러지다 : 1. 원래 모양을 잃고 쓰러지거나 눌리거나 주저앉다. [ COLLAPSE; CRUMBLE; FALL DOWN: For something to fall, be pressed, or collapse as it loses its original form. ] глагол
- ㅇㄷ (얻다) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. [ GET; RECEIVE: To take and have something without special efforts or without paying for it. ] ☆☆☆ глагол
- ㅇㄷ (얼다) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. [ FREEZE: For a liquid or moist material to become solidified by a cold energy. ] ☆☆☆ глагол
- ㅇㄷ (없다) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. [ NON-EXISTENT: (for a person or thing to be) Not existent in reality. ] ☆☆☆ имя прилагательное
- ㅇㄷ (여덟) : 일곱에 하나를 더한 수. [ EIGHT: The number that is the sum of seven and one. ] ☆☆☆ имя числительное
- ㅇㄷ (여든) : 열의 여덟 배가 되는 수의. [ EIGHTY: The number that is the product of eight times ten. ] ☆☆☆ атрибутивное слово
- ㅇㄷ (아들) : 남자인 자식. [ SON: One's male child. ] ☆☆☆ имя существительное
- ㅇㄷ (운동) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. [ EXERCISE: The act of moving one's body in order to train it or improve one's health. ] ☆☆☆ имя существительное
- ㅇㄷ (얇다) : 두께가 두껍지 않다. [ THIN: Not thick. ] ☆☆☆ имя прилагательное
- ㅇㄷ (울다) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. [ CRY: To shed tears out of unbearable joy, pain, or delight, or to make sounds while shedding tears. ] ☆☆☆ глагол
- ㅇㄷ (옳다) : 규범에 맞고 바르다. [ RIGHT; RIGHTEOUS: Being in accord with a rule and just. ] ☆☆☆ имя прилагательное
- ㅇㄷ (있다) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. [ BE; STAY: For a person or animal to remain in a certain place without leaving or getting out of it. ] ☆☆☆ глагол
- ㅇㄷ (여든) : 열의 여덟 배가 되는 수. [ EIGHTY: The number that is the product of eight times ten. ] ☆☆☆ имя числительное
- ㅇㄷ (웃다) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. [ SMILE: To smile big or make a sound when one is happy or satisfied. ] ☆☆☆ глагол
- ㅇㄷ (알다) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. [ KNOW; UNDERSTAND: To have information or knowledge about an object or situation through education, experience, thoughts, etc. ] ☆☆☆ глагол
- ㅇㄷ (어디) : 모르는 곳을 가리키는 말. [ WHERE: The word that means a place which one does not know. ] ☆☆☆ местоимение
- ㅇㄷ (열다) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. [ OPEN; UNLOCK: To open or unlock something closed or locked. ] ☆☆☆ глагол
- ㅇㄷ (우동) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. [ UDON: Thick stripes of noodles, or a soup made by boiling them. ] ☆☆☆ имя существительное
- ㅇㄷ (앉다) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. [ SIT; BE SEATED: To place one's weight on the bottocks and put his/her body on an object or on the floor with his/her upper body in an upright position. ] ☆☆☆ глагол
- ㅇㄷ (여덟) : 일곱에 하나를 더한 수의. [ EIGHT: The number that is the sum of seven and one. ] ☆☆☆ атрибутивное слово
- ㅇㄷ (오다) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. [ COME: For something to move from another place to here. ] ☆☆☆ глагол