🌟 웃다

☆☆☆   глагол  

1. 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다.

1. СМЕЯТЬСЯ: Расправлять лицо или издавать звуки, когда весело или удовлетворён чем-либо или когда смешно.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 웃는 얼굴.
    A smiling face.
  • Google translate 기뻐서 웃다.
    Laugh with joy.
  • Google translate 빙그레 웃다.
    Smile.
  • Google translate 즐거워서 웃다.
    Laugh with joy.
  • Google translate 활짝 웃다.
    Smile broadly.
  • Google translate 아기가 엄마의 얼굴을 보고 방긋 웃는다.
    The baby smiles at the mother's face.
  • Google translate 우리는 별 것 아닌 이야기에도 즐거워서 계속 웃었다.
    We kept laughing because we enjoyed the little talk.
  • Google translate 지수가 이를 드러내며 환하게 웃으면 얼굴에서 빛이 난다.
    When jisoo shows her teeth and smiles brightly, her face shines.
антоним 울다: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘…

웃다: smile,わらう【笑う】,rire, sourire,reír,يضحك,инээх,cười,ยิ้ม, หัวเราะ,tertawa, tersenyum,смеяться,笑,

2. 소리나 표정으로 어떤 종류의 웃음을 나타내다.

2. СМЕЯТЬСЯ: Звуком и выраженим лица выдать какой-либо смех.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 경멸의 웃음을 웃다.
    Smile contemptuously.
  • Google translate 너털웃음을 웃다.
    Laugh with a broad smile.
  • Google translate 씁쓸한 웃음을 웃다.
    Smile bitter.
  • Google translate 즐거운 웃음을 웃다.
    Smile pleasantly.
  • Google translate 호탕한 웃음을 웃다.
    Smile big.
  • Google translate 민준이의 말에 지수가 특유의 순박한 웃음을 웃었다.
    At min-jun's words, ji-su smiled her signature innocent smile.
  • Google translate 선생님께서는 우리를 바라보며 푸근한 웃음을 웃어 보이셨다.
    The teacher looked at us and smiled a hearty laugh.
  • Google translate 선생님께서 네 발표를 들으시고 만족한 웃음을 웃으시더라.
    The teacher smiled contentedly at your presentation.
    Google translate 그래? 준비 많이 했는데 좋은 반응이어서 다행이다.
    Really? i prepared a lot, but it's a relief that the response was good.

3. 하는 말이나 행동이 올바르지 않고 눈에 거슬려 깔보고 비웃다.

3. НАСМЕХАТЬСЯ: Презрительно смеяться над неправильными словами или действиями, которые бросаются в глаза.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 남들이 웃다.
    Others laugh.
  • Google translate 뒤에서 웃다.
    Laugh behind.
  • Google translate 깔보며 웃다.
    Laughing down.
  • Google translate 대놓고 웃다.
    Smile openly.
  • Google translate 몰래 웃다.
    Smile secretly.
  • Google translate 저렇게 도덕성이 부족한 사람이 경찰이라니 정말 웃을 수밖에 없다.
    I can't help but laugh that such a lack of morality is the police.
  • Google translate 어디 가서 네가 한 바보 같은 짓을 이야기하면 남들이 다 웃을 것이다.
    You go somewhere and tell me the stupid thing you did, and everybody else will laugh.
  • Google translate 민준이의 우왕좌왕하는 모습을 본 학생들이 민준이를 무시하며 웃었다.
    Students who saw min-jun's hustle and bustle laughed at min-jun, ignoring him.
синоним 비웃다: 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분…

🗣️ произношение, склонение: 웃다 (욷ː따) 웃어 (우ː서) 웃으니 (우ː스니) 웃는 (운ː는)
📚 производное слово: 웃기다: 다른 사람을 웃게 하다., 어떤 일이나 행동이 한심하거나 어이가 없다.
📚 категория: Деятельность тела   Психология  

📚 Annotation: 주로 '웃음을 웃다'로 쓴다.


🗣️ 웃다 @ толкование

🗣️ 웃다 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Извинение (7) В общественной организации (библиотека) (6) Поиск дороги (20) Философия, мораль (86) Повседневная жизнь (11) Спорт (88) Человеческие отношения (255) Покупка товаров (99) Любовь и брак (28) Выходные и отпуск (47) Досуг (48) Работа (197) Представление (самого себя) (52) Языки (160) Личные данные, информация (46) Искусство (76) Представление (семьи) (41) Приветствие (17) В больнице (204) В общественной организации (59) Пользование транспортом (124) Политика (149) Семейные праздники (2) Приглашение и посещение (28) Наука и техника (91) Сравнение культуры (78) Информация о блюде (119) Разница культур (47) Жизнь в Корее (16) В школе (208)