🌟 있다

☆☆☆   глагол  

1. 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다.

1. БЫТЬ: Находиться в каком-либо месте, никуда не уходить (о человеке или животном).

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 나는 서울에 일 년 동안 있었다.
    I've been in seoul for a year.
  • Google translate 그는 방학 내내 계속 집에만 있는다고 했다.
    He said he stayed home all vacation.
  • Google translate 엄마는 "엄마 시장 다녀올 테니 잠깐만 혼자 있어"하고 밖에 나가셨다.
    Mom went out saying, "i'm going to the market, so stay alone for a moment.".
  • Google translate 어디 가지 말고 여기 꼼짝 말고 있어!
    Don't go anywhere. stay right here!
    Google translate 알았어요.
    Okay.
  • Google translate 같이 가시죠?
    Will you come with me?
    Google translate 아닙니다. 저는 여기에 있겠습니다.
    No. i'll stay here.
높임말 계시다: (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 살다., (높임말로) 높은 분이나 어…

있다: be; stay,いる【居る】,être,estar, haber,يوجد,байх, орших,ở lại, ở,อยู่, อยู่อาศัย, พัก, พักอยู่,ada,быть,待着,

2. 직장에 계속 다니다.

2. Продолжать ходить на работу.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 나는 이 사무실에 있은 지 벌써 십 년이 되었다.
    I've been in this office for ten years already.
  • Google translate 승규는 회사에 계속 있어 봤자 장래에 도움이 될 것 같지 않다는 생각이 들었다.
    Seung-gyu felt that staying at the company would not help him in the future.
  • Google translate 지금 직장 나한테 안 맞는 것 같아.
    I don't think the job right now suits me.
    Google translate 또 바꾸려고? 적응하려는 노력을 해야지. 몇 달만 좀 더 있어 봐.
    You're gonna change it again? you have to try to adapt. stay a few more months.
  • Google translate 부장님, 최고 사원으로 뽑힌 것을 축하드립니다.
    Sir, congratulations on being voted the best employee.
    Google translate 감사합니다. 지난 이십 년 동안 이 회사에 있어 온 보람이 있네요.
    Thank you. it's worth being with this company for the past twenty years.

3. 사람이나 동물이 어떤 상태를 계속 유지하다.

3. БЫТЬ; ИМЕТЬСЯ: Поддерживать прежнее состояние (о человеке или животном).

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 얌전하게 있다.
    Stay calm.
  • Google translate 가만히 있다.
    Stay still.
  • Google translate 조용히 있다.
    Be quiet.
  • Google translate 함께 있다.
    They're together.
  • Google translate 손을 든 상태로 있다.
    Keep your hands up.
  • Google translate 떠들지 말고 얌전하게 있어.
    Don't make a noise and stay calm.
  • Google translate 반장은 선생님이 화가 많이 나셨으니 조용하게 있자고 말했다.
    The class president said, "the teacher is very angry, so let's stay quiet.".
  • Google translate 아야! 너무 아파서 못 견디겠어요.
    Ow! it hurts so much that i can't stand it.
    Google translate 가만히 있어 보세요. 치료가 거의 다 끝났어요.
    Hold still. i'm almost done with my treatment.

4. 얼마의 시간이 지나가다.

4. ПРОИСХОДИТЬ; ИМЕТЬ МЕСТО: Проходить (о некотором количестве времени).

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 이제 사흘만 있으면 방학이 시작된다.
    The vacation starts in three days.
  • Google translate 아버지는 밖에서 한참 있다가 집으로 들어오셨다.
    My father came home after a while outside.
  • Google translate 머리가 갑자기 아팠는데 조금 있으니 괜찮아졌다.
    I had a sudden headache, but after a little while, it got better.
  • Google translate 너 왜 혼자 여기 서서 시계만 보고 있니?
    Why are you standing here alone looking at the clock?
    Google translate 이제 삼 분만 더 있으면 그 사람이 이곳을 지나갈 거야.
    In three more minutes, he'll pass through here.
  • Google translate 이제 가도 돼?
    Can i go now?
    Google translate 아니 거기서 좀 더 있다가 와.
    No, stay there a little longer.

🗣️ произношение, склонение: 있다 (읻따) 있어 (이써) 있으니 (이쓰니) 있는 (인는)


🗣️ 있다 @ толкование

🗣️ 있다 @ практические примеры

Start

End

Start

End


В школе (208) Человеческие отношения (255) Общественная система (81) Массовая культура (82) Профессия и карьера (130) Религии (43) Информация о пище (78) Политика (149) Представление (самого себя) (52) Образование (151) Семейные мероприятия (57) Внешний вид (97) Жизнь в Корее (16) Хобби (103) Наука и техника (91) Извинение (7) Общественные проблемы (67) Культура питания (104) Приветствие (17) Здоровье (155) Искусство (76) Заказ пищи (132) Человеческие отношения (52) История (92) В общественной организации (миграционная служба) (2) Сравнение культуры (78) Досуг (48) Спорт (88) Звонок по телефону (15) В больнице (204)