🌟 얼다

☆☆☆   глагол  

1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.

1. ЗАМЕРЗАТЬ: Становиться твёрдым от холодной температуры (о жидкости).

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 땅.
    Frozen land.
  • Google translate 강이 얼다.
    The river freezes.
  • Google translate 물이 얼다.
    Water freezes.
  • Google translate 수도관이 얼다.
    The water pipes freeze.
  • Google translate 얼음이 얼다.
    Ice freezes.
  • Google translate 잉크가 얼다.
    The ink freezes.
  • Google translate 강물이 새파랗게 얼어서 유리알 같았다.
    The river froze blue, like a glass egg.
  • Google translate 얼마나 날씨가 추운지 볼펜이 얼어서 잉크가 잘 나오지 않았다.
    How cold the weather was, the ballpoint pen froze and the ink didn't come out well.
  • Google translate 엄마. 왜 물이 안 나와?
    Mom. why isn't the water coming out?
    Google translate 어제 날씨가 추웠는지 수도관이 다 얼어서 터졌지 뭐니.
    It was cold yesterday, but the water pipes were all frozen and burst.
антоним 녹다: 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다., 고체가 열을 받거나 습기를 먹어서 물러지…

얼다: freeze,こおる【凍る】。いてつく【凍て付く】,geler, se glacer, s'engourdir de froid, être transi de froid,helar, congelar,يتجمّد,хөлдөх,đông cứng, đóng băng,แข็ง, แข็งตัว, เป็นน้ำแข็ง,beku,замерзать,冻结,冻,

2. 추위로 몸의 전체나 일부가 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다.

2. ЗАМЕРЗАТЬ; ОТМЕРЗАТЬ: Становиться очень холодным и терять чувствительность от холода (о части тела).

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 꽁꽁 발.
    Frozen feet.
  • Google translate 얼어 죽다.
    Freeze to death.
  • Google translate 몸이 얼다.
    Freeze.
  • Google translate 손이 꽁꽁 얼다.
    Hands frozen solid.
  • Google translate 입술이 얼다.
    Lips freeze.
  • Google translate 겨울 바람에 어린 아들의 몸은 꽁꽁 얼어 있었다.
    The young son's body was frozen solid in the winter wind.
  • Google translate 열대 지방에 갑작스러운 한파가 닥쳐 사람들이 얼어 죽었다.
    A sudden cold wave hit the tropics and people froze to death.
  • Google translate 왜 이렇게 부들부들 떨어? 추워?
    Why are you shaking so much? are you cold?
    Google translate 응. 손끝이랑 발이 다 얼었어.
    Yeah. my fingertips and feet are all frozen.
антоним 녹다: 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다., 고체가 열을 받거나 습기를 먹어서 물러지…

3. 어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다.

3. ОСТОЛБЕНЕТЬ; ЗАМЕРЕТЬ: Чрезмерно волноваться из-за какой-либо атмосферы, настроя других людей.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 나는 바짝 얼어 모기 같은 목소리로 대답했다.
    I froze close and answered in a mosquito-like voice.
  • Google translate 지수는 선생님 앞에서만 서면 얼어서 말이 나오지 않았다.
    Ji-su froze when she stood only in front of her teacher and could not speak.
  • Google translate 나는 무대에 오르자 얼어서 외웠던 대사를 모두 잊어버렸다.
    I forgot all the lines i had memorized when i got on stage.
  • Google translate 엄마, 나 면접 갔다 올게.
    Mom, i'm going to the interview.
    Google translate 그래, 면접관 앞이라고 너무 얼지 말고 자신감 있게 해!
    Yeah, don't freeze too much in front of the interviewer and be confident!

🗣️ произношение, склонение: 얼다 (얼ː다) 얼어 (어러) 어니 (어ː니) 업니다 (엄ː니다)
📚 производное слово: 얼리다: 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다.
📚 категория: Погода и времена года  


🗣️ 얼다 @ толкование

🗣️ 얼다 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Внешний вид (97) Благодарность (8) Философия, мораль (86) Одежда (110) Любовь и брак (28) Семейные мероприятия (57) Работа по дому (48) Сравнение культуры (78) Политика (149) В школе (208) Характер (365) Объяснение даты (59) Работа (197) Массовая культура (82) Семейные праздники (2) Искусство (23) Путешествие (98) В общественной организации (почта) (8) Человеческие отношения (52) Спорт (88) Информация о блюде (119) Языки (160) Покупка товаров (99) Экономика, маркетинг (273) Погода и времена года (101) Личные данные, информация (46) Объяснение дня недели (13) Представление (самого себя) (52) Проживание (159) Закон (42)