WORDROW
|
🔍

🌟 얼다

☆☆☆   คำกริยา  

1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.

1. แข็ง, แข็งตัว, เป็นน้ำแข็ง: สารที่มีความชื้นหรือของเหลวกลายเป็นสภาพแข็งเนื่องจากอุณหภูมิที่เย็น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 언 땅.
    Frozen land.
  • 강이 얼다.
    The river freezes.
  • 물이 얼다.
    Water freezes.
  • 수도관이 얼다.
    The water pipes freeze.
  • 얼음이 얼다.
    Ice freezes.
  • 잉크가 얼다.
    The ink freezes.
  • 강물이 새파랗게 얼어서 유리알 같았다.
    The river froze blue, like a glass egg.
  • 얼마나 날씨가 추운지 볼펜이 얼어서 잉크가 잘 나오지 않았다.
    How cold the weather was, the ballpoint pen froze and the ink didn't come out well.
  • ♔ 엄마. 왜 물이 안 나와?
    Mom. why isn't the water coming out?
    ♕ 어제 날씨가 추웠는지 수도관이 다 얼어서 터졌지 뭐니.
    It was cold yesterday, but the water pipes were all frozen and burst.
คำตรงกันข้าม 녹다: 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다., 고체가 열을 받거나 습기를 먹어서 물러지…

2. 추위로 몸의 전체나 일부가 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다.

2. แข็ง, เย็นยะเยือก: ส่วนหนึ่งหรือทั้งตัวของร่างกายเย็นลงมากจนแทบไม่มีความรู้สึกเพราะความหนาว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 꽁꽁 언 발.
    Frozen feet.
  • 얼어 죽다.
    Freeze to death.
  • 몸이 얼다.
    Freeze.
  • 손이 꽁꽁 얼다.
    Hands frozen solid.
  • 입술이 얼다.
    Lips freeze.
  • 겨울 바람에 어린 아들의 몸은 꽁꽁 얼어 있었다.
    The young son's body was frozen solid in the winter wind.
  • 열대 지방에 갑작스러운 한파가 닥쳐 사람들이 얼어 죽었다.
    A sudden cold wave hit the tropics and people froze to death.
  • ♔ 왜 이렇게 부들부들 떨어? 추워?
    Why are you shaking so much? are you cold?
    ♕ 응. 손끝이랑 발이 다 얼었어.
    Yeah. my fingertips and feet are all frozen.
คำตรงกันข้าม 녹다: 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다., 고체가 열을 받거나 습기를 먹어서 물러지…

3. 어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다.

3. ตื่นเต้น, ประหม่า, สั่น: ถูกกดความรู้สึกไว้กับคนหรือบรรยากาศใด ๆ จนประหม่ามาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 나는 바짝 얼어 모기 같은 목소리로 대답했다.
    I froze close and answered in a mosquito-like voice.
  • 지수는 선생님 앞에서만 서면 얼어서 말이 나오지 않았다.
    Ji-su froze when she stood only in front of her teacher and could not speak.
  • 나는 무대에 오르자 얼어서 외웠던 대사를 모두 잊어버렸다.
    I forgot all the lines i had memorized when i got on stage.
  • ♔ 엄마, 나 면접 갔다 올게.
    Mom, i'm going to the interview.
    ♕ 그래, 면접관 앞이라고 너무 얼지 말고 자신감 있게 해!
    Yeah, don't freeze too much in front of the interviewer and be confident!

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 얼다 (얼ː다) • 얼어 (어러) • 어니 (어ː니) • 업니다 (엄ː니다)
📚 คำแผลง: • 얼리다: 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다.
📚 ประเภท: อากาศและฤดูกาล  


🗣️ 얼다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 얼다 @ ตัวอย่าง

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 얼다

💕Start 얼다 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การศึกษา (151) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การทักทาย (17) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การซื้อของ (99) • ศิลปะ (23) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การอธิบายอาหาร (78) • กีฬา (88) • การใช้การคมนาคม (124) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานบ้าน (48) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเมือง (149) • ภาษา (160) • สุขภาพ (155) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกการแต่งกาย (110) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy