🔍 Search: สั่น

• 떨리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다.
    1 สั่น: ร่างกายหรือบางส่วนของร่างกายแกว่งไกวซ้ำๆอย่างรวดเร็ว
  • 2 목소리가 평소와 다르게 울림이 심하게 일어나다.
    2 สั่น: เสียงมีความสะเทือนเป็นอย่างมาก โดยแตกต่างไปจากเวลาปกติ
• 수전증 (手顫症) คำนาม
  • 1 손이 자꾸 떨리는 증상.
    1 โรคมือสั่น: อาการที่มือสั่นตลอดเวลา
• 후들후들 คำวิเศษณ์
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리는 모양.
    1 งก ๆ, (สั่น)เทา: ลักษณะที่แขนขาหรือลำตัวสั่นเป็นอย่างมากอยู่บ่อย ๆ
• 후들거리다 คำกริยา
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 สั่นงก ๆ, สั่นเทา: แขนขาหรือลำตัวสั่นเป็นอย่างมากอยู่บ่อย ๆ หรือสั่นแขนขาหรือลำตัวอย่างแรงอยู่บ่อย ๆ
• 후들대다 คำกริยา
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 สั่นงก ๆ, สั่นเทา: แขนขาหรือลำตัวสั่นเป็นอย่างมากอยู่บ่อย ๆ หรือสั่นแขนขาหรือลำตัวอย่างแรงอยู่บ่อย ๆ
• 후들후들하다 คำกริยา
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 สั่นงก ๆ, สั่นเทา: แขนขาหรือลำตัวสั่นเป็นอย่างมากอยู่บ่อย ๆ หรือสั่นแขนขาหรือลำตัวอย่างแรงอยู่บ่อย ๆ
• 바들바들 คำวิเศษณ์
  • 1 몸을 자꾸 작게 바르르 떠는 모양.
    1 ลักษณะการสั่นระริก: ลักษณะที่ร่างกายสั่นอย่างเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 입이 떨어지다
  • 1 말을 하기 시작하다.
    1 (ป.ต.)ปากหลุด ; ปากสั่น: เริ่มพูด
• 진동 (震動) คำนาม
  • 1 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들림.
    1 การสั่น, การสั่นสะเทือน: การที่วัตถุสะเทือนเป็นอย่างมากจึงสั่นไหวอย่างรุนแรง
• 속이 떨리다
  • 1 마음속으로 몹시 겁이 나고 두렵다.
    1 (ป.ต.)ใจสั่น ; เกรงกลัว: ภายในใจรู้สึกตื่นตระหนกและหวาดกลัวเป็นอย่างมาก
• 말라리아 (malaria) คำนาม
  • 1 모기에게 물려서 감염되며 갑자기 고열이 나고 설사와 구토 등을 하는 전염병.
    1 (ไข้)มาลาเรีย, ไข้จับสั่น: โรคติดต่อที่เกิดจากการโดนยุงกัดโดยแสดงอาการติดเชื้อพร้อมกับมีไข้สูงร่วมกับการท้องเสียและอาเจียน
• 가슴을 뒤흔들다
  • 1 안정된 마음을 흥분하게 하다.
    1 (ป.ต.)เขย่าหัวใจ ; ใจสั่น: ทำให้จิตใจที่สงบได้เกิดความรู้สึกตื่นเต้น
• 오슬오슬 คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 움츠러들거나 소름이 끼치는 모양.
    1 (ขนลุก)ซู่, (ตัวสั่น)งันงก: ท่าทางที่ร่างกายย่อตัวลงหรือขนลุกขนพองอยู่ตลอดเวลาเนื่องมาจากหนาวหรือหวาดกลัวมาก
• 진동하다 (震動 하다) คำกริยา
  • 1 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다. 또는 물체를 심하게 흔들다.
    1 สั่น, สั่นสะเทือน, สั่นคลอน: วัตถุสะเทือนเป็นอย่างมากจึงสั่นไหวอย่างรุนแรง หรือเขย่าวัตถุอย่างรุนแรง
• 내흔들다 คำกริยา
  • 1 이리저리 마구 흔들다.
    1 สั่นไปมา, ส่ายไปมา, เขย่าไปมา: เขย่าไปทางนี้ทางโน้นอย่างรุนแรง
• 오한 (惡寒) คำนาม
  • 1 몸에 열이 나면서 춥고 떨리는 증상.
    1 อาการหนาวสั่น, อาการหนาวสะท้าน: อาการที่หนาวและสั่นในขณะที่เป็นไข้
• 진동되다 (震動 되다) คำกริยา
  • 1 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다.
    1 ทำให้สั่นสะเทือน, ทำให้สั่นไหว: วัตถุสะเทือนเป็นอย่างมากจึงสั่นไหวอย่างรุนแรง
• 몸서리 คำนาม
  • 1 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리는 일.
    1 ตัวสั่น, ความสยอง, ความขยะแขยง: การที่ทั้งร่างกายสั่นเพราะเกลียดหรือกลัวเป็นอย่างยิ่ง
• 요동하다 (搖動 하다) คำกริยา
  • 1 흔들려 움직이다. 또는 흔들어 움직이다.
    1 สั่น, สั่นสะเทือน, ขยับ, เขย่า: สั่นและสะเทือน หรือเขย่าให้เคลื่อนไหว
• 설레다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 마음이 차분하지 않고 들떠서 두근거리다.
    1 (ใจ)เต้นตุ้บ ๆ, (ใจ)สั่นหวิว ๆ: จิตใจไม่สงบและรุ่มร้อนจนเต้นตุ้บ ๆ

• 넘실하다 คำกริยา
  • 1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 움직이다.
    1. เป็นคลื่นใหญ่, เป็นระลอก: กระแสน้ำของทะเลหรือแม่น้ำที่กว้างประกอบเป็นคลื่นแล้วสั่นขึ้นลงอย่างใหญ่โต
  • 3. 액체가 그득 차서 넘칠 듯 말 듯하다.
    3. เต็มเปี่ยม, ล้น, ทะลัก, (คลื่น)เป็นระลอก: ของเหลวเต็มแล้วจึงเหมือนจะล้นไม่ล้นแหล่
• 딸랑이다 คำกริยา
  • 1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. กริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง ๆ, กริ๊งกร๊าง ๆ: เกิดเสียงสั่นจากสิ่งของที่แขวนอยู่หรือกระดิ่งเล็ก ๆ เป็นต้น หรือส่งเสียงลักษณะนั้นบ่อยครั้ง
  • 2. 침착하지 못하고 가볍게 행동하다.
    2. พึ่บพั่บ, เอ้อระเหย: กระทำอย่างไม่สุขุมเยือกเย็นและเชื่องช้า
• 진동시키다 (震動 시키다) คำกริยา
  • 1. 물체를 몹시 울리게 하여 심하게 흔들리게 하다.
    1. ทำให้สั่น, ทำให้สั่นสะเทือน, ทำให้สั่นไหว, ทำให้กวัดแกว่ง, ทำให้โยกคลอน: ทำให้สิ่งของสั่นสะเทือนอย่างแรงแล้วทำให้สั่นไหวอย่างหนัก
• 진원 (震源) คำนาม
  • 1. 가장 먼저 지진파가 생겨난 지구 내부의 지점.
    1. จุดศูนย์กลางแผ่นดินไหว: พื้นที่ภายในโลกที่คลื่นไหวสั่นสะเทือนเกิดขึ้นก่อนเป็นที่แรก
  • 2. (비유적으로) 사건이나 소동이 일어난 원인.
    2. สาเหตุ, มูลเหตุ, ต้นเหตุ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สาเหตุของเหตุการณ์หรือความวุ่นวายที่เกิดขึ้น
• 도둑이 제 발 저리다
  • 1. 지은 죄가 있으면 자연히 마음이 조마조마해진다.
    1. (ป.ต.)ขโมยเป็นเหน็บชาที่ขาตัวเอง ; กินปูนร้อนท้อง, อกสั่นขวัญแขวน, ใจหายใจคว่ำ, หวาดระแวง: ถ้ามีกรรมที่ก่อไว้แน่นอนว่าจิตใจก็จะอกสั่นขวัญแขวน
• 찰랑찰랑하다 คำกริยา
  • 1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1. เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ: ของเหลวเต็มเปี่ยมจนสร้างเคลื่อนแล้วสั่นเหมือนจะล้นบ่อย ๆ
  • 2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. พริ้ว, ไสว: เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวไปมาอย่างนุ่มนวลเหมือนสายน้ำพริ้วบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 찰랑 คำวิเศษณ์
  • 1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. อย่างเอ่อล้น, ปริ่ม ๆ: เสียงที่ของเหลวเต็มเปี่ยมจนสร้างคลื่นแล้วสั่นเหมือนจะล้น หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 한 번 흔들리는 모양.
    2. อย่างพริ้ว, ไสว: ลักษณะที่เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวไปมาอย่างนุ่มนวลเหมือนสายน้ำพริ้วครั้งหนึ่ง
• 바르르 คำวิเศษณ์
  • 2. 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.
    2. ปุด ๆ: เสียงที่ของเหลวปริมาณน้อยต้มเดือนพล่าน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 갑자기 발끈하여 화를 내는 모양.
    3. ฉุนเฉียว, ขวับ: ลักษณะที่ฉุนเฉียวโกรธอย่างกะทันหัน
  • 1. 작고 가볍게 조금 떠는 소리. 또는 그 모양.
    1. สะท้าน, ระริก, ระรัว, ไหว ๆ: เสียงที่สั่นและเล็กน้อยอย่างเบา ๆ เล็ก ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
• 처참하다 (悽慘 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 몹시 무서워 떨릴 정도로 슬프고 끔찍하다.
    1. น่าสยดสยอง, น่ากลัว, น่าขนพองสยองเกล้า, น่าเศร้าโศก, น่าสงสาร, น่าสมเพช, น่าเวทนา: โศกเศร้าและสยดสยองจนสั่นเพราะหวาดกลัวเป็นอย่างมาก
• 찰랑찰랑 คำวิเศษณ์
  • 1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ: เสียงที่ของเหลวเต็มเปี่ยมจนสร้างเคลื่อนแล้วสั่นเหมือนจะล้นบ่อย ๆ หรือลักษณะนั้น
  • 2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리는 모양.
    2. พริ้ว ๆ, ไสว: ลักษณะที่เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวไปมาอย่างนุ่มนวลเหมือนสายน้ำพริ้ว บ่อย ๆ
• 관악기 (管樂器) คำนาม
  • 1. 입으로 불어서 악기 안의 공기를 진동시켜 소리를 내는 악기.
    1. เครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่า: เครื่องดนตรีที่ให้เสียงโดยการทำให้อากาศภายในเครื่องดนตรีสั่นสะเทือนจากการเป่าด้วยปาก
• 철렁 คำวิเศษณ์
  • 1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. ตึกตัก: เสียงที่ของเหลวที่มีปริมาณมากเขย่าสั่นราวกับจะหกออกพร้อมด้วยสร้างกระแสน้ำขนาดใหญ่ หรือท่าทางในลักษณะท่าทางดังกล่าว
  • 2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리는 모양.
    2. ตึกตึก, ตึกตัก: ท่าทางที่หัวใจเต้นรัวเนื่องจากตกใจเป็นอย่างมากต่อสิ่งใด
• 철렁철렁하다 คำกริยา
  • 1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리다.
    1. ไหลล้น, ไหลเอ่อ: ของเหลวปริมาณมากกลายเป็นคลื่นใหญ่และสั่นเหมือนจะล้นบ่อย ๆ
  • 2. 무엇에 크게 놀라서 자꾸 가슴이 두근거리다.
    2. ตึกตึก ๆ, ตึกตัก ๆ: ัวใจเต้นรัวบ่อย ๆ เพราะตกใจมากในอะไร
• 철렁하다 คำกริยา
  • 1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1. (ของเหลว)ถูกเขย่า: ของเหลวที่มีปริมาณมากเขย่าสั่นราวกับจะหกออกพร้อมด้วยสร้างกระแสน้ำขนาดใหญ่
  • 2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.
    2. เต้นตึกตึก, เต้นตึกตัก: หัวใจเต้นรัวเนื่องจากตกใจเป็นอย่างมากต่อสิ่งใด
• 머리털이 곤두서다
  • 1. 무섭거나 놀라서 몹시 긴장되다.
    1. (ป.ต.)ขนหัวลุก ; ขนหัวลุก: เพราะว่าตกใจหรือกลัวจึงสั่นประหม่ามาก
• 진동되다 (震動 되다) คำกริยา
  • 1. 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다.
    1. ทำให้สั่นสะเทือน, ทำให้สั่นไหว: วัตถุสะเทือนเป็นอย่างมากจึงสั่นไหวอย่างรุนแรง
• 울렁거리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1. เต้นตึ้กตั้ก ๆ, เต้นตึ้ก ๆ เต้นตึก ๆ: กลัวหรือตกใจมากแล้วหัวใจจึงเต้นตั๊ก ๆ อยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2. รู้สึกคลื่นไส้, รู้สึกพะอืดพะอม, รู้สึกคลื่นเหียน, รู้สึกสะอิดสะเอียน: ภายในคลื่นไส้แล้วจึงเหมือนจะอาเจียนไปอยู่เรื่อย ๆ
  • 3. 물결이 계속 흔들리다.
    3. ซัดเป็นระลอก, ซัดสาด, ไหลกระเพื่อม: กระแสน้ำซัดไปมาอยู่เรื่อย ๆ
  • 4. 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4. สั่นไหว, สั่นโคลงเคลง, สั่นสะเทือนไปมา: สั่นไหวและขยับไปมาอยู่เรื่อย ๆ ราวกับแผ่นกระดานบาง ๆ ที่โค้งลง เป็นต้น
• 낮추다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 아래에서 위까지의 길이를 짧게 하다.
    1. ลดลง, ทำให้ต่ำลง, ทำให้น้อยลง, ลดต่ำลง, ลดน้อยลง: ทำให้ความยาวจากล่างถึงบนมีความสั้น
  • 2. 수치를 기준에 미치지 못하게 하다.
    2. ลด(เสียง)ลง, ทำให้(เสียง)เบาลง, หรี่(เสียง)ลง: ทำให้ค่าตัวเลขไม่ได้มาตรฐาน
  • 3. 수준이나 질을 기준에 미치지 못하게 하다.
    3. ถ่อมตน, อ่อนน้อม: ทำให้ระดับหรือคุณภาพไม่ได้มาตรฐาน
  • 4. 신분이나 지위 등을 다른 대상보다 아래에 있게 하다.
    4. ไม่ต้องสุภาพ, ใช้คำธรรมดา, โดยไม่ต้องใช้คำยกย่อง: ทำให้สถานภาพหรือตำแหน่งอยู่ต่ำกว่าผู้อื่น
  • 5. 소리를 음의 차례에서 아래쪽으로 내리거나 진동수가 작게 하다.
    5. ลดเสียง: ลดเสียงลงตามลำดับตัวโน๊ตหรือทำให้จำนวนการสั่นน้อย
  • 6. 낮게 대우하는 말을 쓰다.
    6. ลดระดับภาษา: ใช้คำยกย่องแบบต่ำ
• 파들파들하다 คำกริยา
  • 1. 몸이 자꾸 작게 파르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 작게 파르르 떨다.
    1. สั่นสะท้าน, สั่นระริก, ทำให้สั่นสะท้าน, ทำให้สั่นระริก: ร่างกายสั่นเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้ร่างกายสั่นเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ
• 파르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1. (เดือด)พล่าน, (เดือด)ปุด ๆ: เสียงของเหลวในปริมาณน้อยเดือดอย่างเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 갑자기 화를 내는 모양.
    2. (โกรธ)ฮึดฮัด: ลักษณะที่โกรธอย่างกะทันหัน
  • 3. 가볍게 조금 떠는 소리. 또는 그 모양.
    3. (สั่น)ระริก, (สั่น)ระรัว: เสียงสั่นอย่างเบา ๆ เล็กน้อย หรือลักษณะดังกล่าว