🌟 떨리다

☆☆ คำกริยา

1. 몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다.

1. สั่น: ร่างกายหรือบางส่วนของร่างกายแกว่งไกวซ้ำๆอย่างรวดเร็ว

🗣️ ตัวอย่าง:

가슴이 떨리다.
My heart trembles.
몸이 떨리다.
Shivering.
손이 떨리다.
My hands tremble.
심장이 떨리다.
My heart trembles.
온몸이 떨리다.
Shaking all over.
입술이 떨리다.
My lips tremble.
전신이 떨리다.
Shivering all over.
마구 떨리다.
Trembling wildly.
부르르 떨리다.
Trembling.
심하게 떨리다.
Trembling violently.
나는 너무 추워서 이까지 덜덜 떨렸다.
I was so cold that i shook my teeth.
지수는 공포 영화를 보는 내내 무서워서 몸이 떨렸다.
Jisoo trembled with fear throughout the horror movie.
♔ 유민아, 그렇게 추워?
Yoomin, is it that cold?
♕ 응, 추워서 팔다리까지 떨려.
Yes, it's cold and my arms and legs are shaking.

떨리다: tremble,ふるえる【震える】,trembler,azogarse,يهتزّ,чичрэх,run rẩy,สั่น,gemetar,дрожать,发抖，颤动,

2. 목소리가 평소와 다르게 울림이 심하게 일어나다.

2. สั่น: เสียงมีความสะเทือนเป็นอย่างมาก โดยแตกต่างไปจากเวลาปกติ

🗣️ ตัวอย่าง:

떨리는 목소리.
A quivering voice.
음성이 떨리다.
Voice vibrates.
가늘게 떨리다.
Shivering thinly.
몹시 떨리다.
Trembling.
살짝 떨리다.
A slight tremor.
노래를 부르는 아이의 목소리가 가늘게 떨린다.
The child's singing voice shakes thinly.
그녀는 잃어버렸던 아들을 찾은 감격에 목소리마저 떨렸다.
She was thrilled to find her lost son and her voice trembled.
그는 화를 참으려고 입을 다문 그녀의 입술이 떨리는 것을 보았다.
He watched her lips tremble, trying to hold her temper.
오랜 시간을 병석에 누워 있던 그가 일어나자 그의 다리가 가늘게 떨렸다.
After lying in bed for a long time, his legs trembled thinly when he woke up.
♔ 앞에 나가서 발표하는 유민이 목소리가 좀 떨리는 것 같지 않아?
Doesn't it seem like yoomin's voice is a little shaky when she's in front of you?
♕ 유민이가 많은 사람들 앞에 서는 것이 처음이라 그럴 거야.
It's probably because it's the first time yoomin has been in front of a lot of people.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 떨리다 (떨리다) • 떨리어 (떨리어떨리여) • 떨리니 ()
📚 คำแผลง: • 떨다: 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다., 매우 인색해서 돈 쓰는 것을 …
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางร่างกาย

🗣️ 떨리다 @ คำอธิบายความหมาย

파들파들하다 : 몸이 자꾸 작게 파르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 작게 파르르 떨다.
몸서리나다 : 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.
부들부들하다 : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
덜덜거리다 : 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
덜덜대다 : 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
부들대다 : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
부들거리다 : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
달달대다 : 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
달달하다 : 춥거나 무서워서 몸이 떨리다. 또는 몸을 떨다.
떨려- : (떨려, 떨려서, 떨렸다, 떨려라)→ 떨리다 1, 떨리다 2
떨리- : (떨리고, 떨리는데, 떨리니, 떨리면, 떨리는, 떨릴, 떨립니다)→ 떨리다 1, 떨리다 2
전율하다 (戰慄하다) : 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨리다.
덜덜하다 : 춥거나 무서워서 몸이 몹시 떨리다. 또는 몸을 몹시 떨다.
몸서리치다 : 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.
푸들푸들하다 : 몸이 자꾸 크게 부르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 부르르 떨다.
울리다 : 땅이나 건물 등이 외부의 힘이나 소리 때문에 떨리다.
후들후들하다 : 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
후들거리다 : 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
후들대다 : 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
바들바들하다 : 몸이 자꾸 작게 바르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 작게 바르르 떨다.
달달거리다 : 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.

🗣️ 떨리다 @ ตัวอย่าง

씰룩씰룩 떨리다. [씰룩씰룩]
사지가 떨리다. [사지 (四肢)]
파들파들 떨리다. [파들파들]
파르르 떨리다. [파르르]
미묘히 떨리다. [미묘히 (微妙히)]
매번 떨리다. [매번 (每番)]
가늘게 떨리다. [가늘다]
목젖이 떨리다. [목젖]
다리가 바르르 떨리다. [바르르]
종이가 바르르 떨리다. [바르르]
출렁출렁 떨리다. [출렁출렁]
찌르르 떨리다. [찌르르]
반가움에 가슴이 떨리다. [반가움]
벌벌 떨리다. [벌벌]
벌벌 떨리다. [벌벌]
두근두근 떨리다. [두근두근]
가슴이 떨리다. [가슴]
다리가 덜덜 떨리다. [덜덜]
몸이 덜덜 떨리다. [덜덜]
손이 덜덜 떨리다. [덜덜]
차가 덜덜 떨리다. [덜덜]
몸이 오스스 떨리다. [오스스]
막이 푸르르 떨리다. [푸르르]
잉잉 떨리다. [잉잉]
오들오들 떨리다. [오들오들]
눈까풀이 떨리다. [눈까풀]
몸이 사르르 떨리다. [사르르]
매초 떨리다. [매초 (每秒)]
드르르 떨리다. [드르르]
성대가 떨리다. [성대 (聲帶)]
가슴이 콩닥콩닥하며 떨리다. [콩닥콩닥하다]
다리가 부들부들 떨리다. [부들부들]
치가 떨리다. [치 (齒)]
가녀리고 떨리다. [가녀리다]
후들후들 떨리다. [후들후들]
지긋지긋 치가 떨리다. [지긋지긋]
부르르 치가 떨리다. [부르르]
눈 주위가 부르르 떨리다. [부르르]
다리가 부르르 떨리다. [부르르]
몸이 부르르 떨리다. [부르르]
입술이 부르르 떨리다. [부르르]
인중이 떨리다. [인중 (人中)]
푸들푸들 떨리다. [푸들푸들]
충격을 받은 지수의 다리가 푸들푸들 떨리다가 결국 주저앉고 말았다. [푸들푸들]
잘게 떨리다. [잘다]
으슬으슬 떨리다. [으슬으슬]
으스스 떨리다. [으스스]
간헐적으로 떨리다. [간헐적 (間歇的)]
눈꺼풀이 떨리다. [눈꺼풀]

🌷 ㄸㄹㄷ: Initial sound 떨리다

ㄸㄹㄷ ( 따르다 ) : 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ตาม, ตามหลัง, ติดตาม: ไปด้วยกันตามที่เขาไปจากข้างหลังของคนอื่น
ㄸㄹㄷ ( 따르다 ) : 액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 เท, ริน: ทำให้สิ่งของที่ใส่ของเหลวไว้เอียงและให้ของเหลวไหลออกมาข้างนอกทีละนิด
ㄸㄹㄷ ( 뚫리다 ) : 구멍이 생기다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ถูกเจาะ, ถูกทะลวง: เกิดรู
ㄸㄹㄷ ( 때리다 ) : 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ตี, ตบ, ต่อย, ชก, ทุบ: ตีให้เจ็บด้วยมือหรือสิ่งของที่ถืออยู่ในมือ
ㄸㄹㄷ ( 떨리다 ) : 몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다. ☆☆ คำกริยา
🌏 สั่น: ร่างกายหรือบางส่วนของร่างกายแกว่งไกวซ้ำๆอย่างรวดเร็ว
ㄸㄹㄷ ( 딸리다 ) : 어떤 것에 매이거나 붙어 있다. ☆ คำกริยา
🌏 ติดอยู่, มีอยู่: ติดอยู่หรือถูกมัดอยู่ที่สิ่งใด ๆ
ㄸㄹㄷ ( 딸리다 ) : 누구를 따라가게 하다. คำกริยา
🌏 ติดตาม: ทำให้ตามใครไป
ㄸㄹㄷ ( 떨리다 ) : 달려 있거나 붙어 있던 것이 떼어지다. คำกริยา
🌏 ถูกปัด, ถูกปัดออก, ถูกสะบัด, ถูกสะบัดออก: สิ่งที่เกาะหรือติดอยู่ถูกปัดออก

💕Start 떨리다 🌾End

Start 떨

떨 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมมวลชน (52) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • กฎหมาย (42) • งานอดิเรก (103) • การใช้การคมนาคม (124) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การสั่งอาหาร (132) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานครอบครัว (57) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การขอบคุณ (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกวันที่ (59)