🌟 없다

☆☆☆   คำคุุณศัพท์  

1. 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.

1. ไม่มี, ไม่ปรากฏ: คนหรือวัตถุ เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ไม่ได้มีอยู่จริง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 괴물이 없다.
    No monsters.
  • Google translate 귀신이 없다.
    No ghosts.
  • Google translate 신이 없다.
    No god.
  • Google translate 용이 없다.
    No dragons.
  • Google translate 외계인이 없다.
    No aliens.
  • Google translate 나는 신은 없다고 믿는 무신론자이다.
    I'm an atheist who believes there is no god.
  • Google translate 민준이는 이 우주에 외계인 같은 것은 없다고 생각한다.
    Minjun thinks there's no such thing as aliens in this universe.
  • Google translate 머리에 뿔이 달린 말은 이 세상에 없어.
    There's no horse in this world with horns on its head.
    Google translate 응, 그런 말이 실제로 존재하면 굉장히 멋질 텐데.
    Yes, it would be very cool if such a word actually existed.
คำตรงกันข้าม 있다: 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다., 사실이나 현상이 존재하다., 어떤 …

없다: non-existent,ない【無い】。いない,,inexistente,لا يوجد ، غير موجود، بدون,байдаггүй, оршдоггүй,không có, không tồn tại,ไม่มี, ไม่ปรากฏ,tidak ada,не быть; не иметься,没有,

2. 어떤 사실이나 현상이 현실로 존재하지 않는 상태이다.

2. ไม่มี, ไม่...: ข้อเท็จจริงหรือปรากฏการณ์ใด ๆ อยู่ในสภาพที่ไม่มีในความเป็นจริง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 가치가 없다.
    Not worth it.
  • Google translate 걱정이 없다.
    No worries.
  • Google translate 경험이 없다.
    Not experienced.
  • Google translate 기회가 없다.
    No chance.
  • Google translate 맛이 없다.
    It's tasteless.
  • Google translate 부담이 없다.
    No pressure.
  • Google translate 손상이 없다.
    No damage.
  • Google translate 염려가 없다.
    No worries.
  • Google translate 욕심이 없다.
    Not greedy.
  • Google translate 용기가 없다.
    No courage.
  • Google translate 이윤이 없다.
    No profit.
  • Google translate 인정이 없다.
    Not compassionate.
  • Google translate 입맛이 없다.
    I have no appetite.
  • Google translate 자신감이 없다.
    Not confident.
  • Google translate 잘못이 없다.
    No fault.
  • Google translate 제한이 없다.
    No limit.
  • Google translate 주관이 없다.
    Have no subject matter.
  • Google translate 친분이 없다.
    Not close.
  • Google translate 특성이 없다.
    No characteristic.
  • Google translate 특징이 없다.
    No feature.
  • Google translate 형체가 없다.
    No shape.
  • Google translate 흠이 없다.
    No blemishes.
  • Google translate 흥미가 없다.
    Not interested.
  • Google translate 헌 구두는 오래 되고 낡아서 광택이 없었다.
    The old shoes were old and worn out and had no polish.
  • Google translate 아이는 프로그램이 재미가 없어서 텔레비전을 꺼 버렸다.
    The child turned off the television because the program wasn't fun.
  • Google translate 카메라를 바닥에 떨어뜨렸지만 다행히도 크게 고장 난 데가 없고 멀쩡했다.
    I dropped the camera on the floor, but fortunately it was fine and there was no major breakdown.
  • Google translate 너 정말 저 사람을 몰라?
    You really don't know him?
    Google translate 응, 한 번도 본 적이 없는 사람이야.
    Yeah, someone i've never seen before.
คำตรงกันข้าม 있다: 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다., 사실이나 현상이 존재하다., 어떤 …

3. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않은 상태이다.

3. ไม่มี, ไม่ปรากฏ: เหตุการณ์หรืออาการใด ๆ เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ไม่ปรากฏ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 범죄 없는 사회.
    Crime-free society.
  • Google translate 부작용이 없다.
    No side effects.
  • Google translate 사고가 없다.
    No accidents.
  • Google translate 증상이 없다.
    No symptoms.
  • Google translate 증세가 없다.
    No symptoms.
  • Google translate 징후가 없다.
    No sign.
  • Google translate 효과가 없다.
    It doesn't work.
  • Google translate 다리에 마취를 해서 손으로 눌러도 아무 감각이 없다.
    I can't feel anything even if i put it down with my hands because i have anesthetic on my legs.
  • Google translate 누구나 아이들을 마음 놓고 키울 수 있는 범죄 없는 세상을 꿈꾼다.
    Everyone dreams of a crime-free world where children can be raised at ease.
  • Google translate 검사 결과가 좋지 않으니 정밀 검사를 받아 보세요.
    The test results are not good, so please take a closer look.
    Google translate 아무런 증상도 없었는데 믿을 수가 없어요.
    No symptoms, i can't believe it.

4. 어떤 것이 많지 않은 상태이다.

4. ไม่ค่อยมี, ไม่มี: สิ่งใด ๆ อยู่ในสภาพที่ไม่มาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 아는 것이 없다.
    I don't know anything.
  • Google translate 찬이 없다.
    No chan.
  • Google translate 혼처가 없다.
    No marriage.
  • Google translate 마땅히 없다.
    Not quite.
  • Google translate 별로 없다.
    Not much.
  • Google translate 지수는 엄마에게 입을 옷이 없다며 새 옷을 사 달라고 졸랐다.
    Jisoo begged her mother to buy her new clothes, saying she had nothing to wear.
  • Google translate 집주인은 손님에게 차린 것이 없지만 맛있게 드시라고 말했다.
    The landlord told the guest to enjoy the meal, although he had nothing prepared.
  • Google translate 이 근처에는 마땅히 먹을 만한 음식점이 없어서 점심을 먹기가 곤란하다.
    There are no decent restaurants around here, so it's hard to have lunch.
  • Google translate 밥이 없네. 두 사람이 먹기에는 꽤 모자라겠는데?
    There's no rice. it's not going to be enough for two people.
    Google translate 그럼 밥을 새로 하자.
    Then let's make a new rice.
คำตรงกันข้าม 있다: 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다., 사실이나 현상이 존재하다., 어떤 …

5. 돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하다.

5. ยากไร้, ยากจน, ลำเค็ญ, อัตคัด: เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น มีไม่เพียงพอและยากจน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 없는 놈.
    The one who doesn't have it'.
  • Google translate 없는 사람.
    No one.
  • Google translate 없는 살림.
    House without.
  • Google translate 없는 재산.
    Property without.
  • Google translate 없는 집안.
    A poor family.
  • Google translate 어머니는 없는 살림에 돈을 아껴 가면서 우리 형제를 키우셨다.
    My mother raised my brother by saving money on a household without him.
  • Google translate 친구는 나같이 없는 놈이 이런 비싼 물건을 살 수 있겠냐고 빈정거렸다.
    My friend sarcastically asked me if a man like me could buy such an expensive item.
  • Google translate 우리 며느리가 없는 살림을 꾸려 가느라 고생이 많구나.
    You're having a hard time making a living without my daughter-in-law.
    Google translate 아니에요, 어머니. 제가 아직 많이 부족해요.
    No, mother. i'm still not good enough.
คำตรงกันข้าม 있다: 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다., 사실이나 현상이 존재하다., 어떤 …

6. 어떤 일이 가능하지 않다.

6. ไม่สามารถ, ยากที่จะ...: สิ่งใด ๆ เป็นไปไม่ได้

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 들을 수 없다.
    Can't hear.
  • Google translate 말할 수 없다.
    I can't say.
  • Google translate 믿을 수 없다.
    Unbelievable.
  • Google translate 볼 수 없다.
    Can't see.
  • Google translate 살 수 없다.
    Can't live.
  • Google translate 생각할 수 없다.
    Unthinkable.
  • Google translate 설명할 수 없다.
    Unexplained.
  • Google translate 쓸 수 없다.
    Not writeable.
  • Google translate 움직일 수 없다.
    Can't move.
  • Google translate 잊을 수 없다.
    Can't forget.
  • Google translate 유민이는 손을 다쳐서 물건을 들 수 없었다.
    Yu-min hurt his hand and couldn't lift things.
  • Google translate 친구가 말을 안 하니까 친구의 속마음을 알 수 없다.
    You can't tell your friend's innermost thoughts because he's not talking.
  • Google translate 나는 더 이상 참을 수 없어서 자리를 박차고 일어나 버렸다.
    I couldn't take it anymore, so i stormed out of my seat.
  • Google translate 이건 매우 중요한 문제여서 혼자 결정할 수 없겠어요.
    This is a very important issue and i can't decide on my own.
    Google translate 네, 다른 사람들과 논의를 해서 결정해야 할 것 같습니다.
    Yeah, i think we'll have to discuss it with other people.
คำตรงกันข้าม 있다: 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다., 사실이나 현상이 존재하다., 어떤 …

7. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않는 상태이다.

7. ไม่มี, ปราศจาก, ไร้ซึ่ง...: คน วัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ไม่ได้ครอบครองที่หรือพื้นที่ในสถานที่ใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 구름이 없다.
    No clouds.
  • Google translate 사람이 없다.
    No one.
  • Google translate 찾는 물건이 없다.
    There's nothing i'm looking for.
  • Google translate 책이 없다.
    No books.
  • Google translate 자리에 없다.
    Not in place.
  • Google translate 집에 없다.
    Not at home.
  • Google translate 가족들이 다 외출하고 집 안에는 아무도 없었다.
    The whole family was out and there was no one in the house.
  • Google translate 작은 방 안에는 다른 가구는 없고 책상 하나만 놓여 있었다.
    There were no other furniture in the small room, but only a desk.
  • Google translate 김 대리 있습니까?
    Is mr. kim there?
    Google translate 죄송합니다만 지금 자리에 없습니다.
    I'm sorry, he's not here right now.
  • Google translate 손톱깎이가 어디에 있지?
    Where's the nail clippers?
    Google translate 서랍 안에 없어?
    Not in the drawer?
คำตรงกันข้าม 있다: 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다., 사실이나 현상이 존재하다., 어떤 …

8. 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 살지 않는 상태이다.

8. ไม่อยู่, ไม่ได้อยู่: คนหรือสัตว์อยู่ในสภาพที่ไม่ได้พักหรืออาศัยอยู่ในสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่ง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 고향에 없다.
    Not home.
  • Google translate 국내에 없다.
    Not in the country.
  • Google translate 서울에 없다.
    Not in seoul.
  • Google translate 집에 없다.
    Not at home.
  • Google translate 해외에 없다.
    Not abroad.
  • Google translate 멸종한 희귀 동물은 더 이상 그 서식지에 없었다.
    The extinct rare animal was no longer in its habitat.
  • Google translate 승규는 현재 국내에 없고 해외에 나가서 살고 있다.
    Seung-gyu is currently not in the country and lives abroad.
  • Google translate 민준이가 서울에 있대?
    Is minjun in seoul?
    Google translate 아니, 알아본 바로는 요즘 서울에 없대.
    No, according to what i checked, they're not in seoul these days.
คำตรงกันข้าม 있다: 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다., 사실이나 현상이 존재하다., 어떤 …

9. 매우 드물다.

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 세상에 없다.
    Not in the world.
  • Google translate 천하에 없다.
    Not in the world.
  • Google translate 그 아저씨는 병든 노모를 잘 돌보는 천하에 없는 효자로 소문이 났다.
    The uncle was rumored to be an unheard-of filial piety to his sick old mother.
  • Google translate 마을 어른들은 그 버릇없는 아이를 천하에 없는 못된 애라고 혼을 냈다.
    The village elders scolded the spoiled child for being a bad boy who was not in the world.
  • Google translate 지수만큼 착한 애는 이 세상에 아마 없을 거야.
    There's probably no one in the world as nice as jisoo.
    Google translate 응, 내가 이제껏 본 애들 중에서 지수가 제일 착해.
    Yeah, jisoo's the nicest kid i've ever seen.
คำตรงกันข้าม 있다: 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다., 사실이나 현상이 존재하다., 어떤 …

10. 일정한 범위에 포함되지 않는 상태이다.

10. ไม่มี, ไม่มีอยู่ใน..., ไม่ได้อยู่ใน...: อยู่ในสภาพที่ไม่ได้ถูกรวมอยู่ในขอบเขตที่กำหนด

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 설 자리가 없다.
    No room to stand.
  • Google translate 이름이 없다.
    No name.
  • Google translate 명단에 없다.
    Not on the list.
  • Google translate 리스트에 없다.
    Not on the list.
  • Google translate 장부에 없다.
    Not in the books.
  • Google translate 나는 관심 있는 동아리가 학교에 없어서 동아리에 가입하지 않았다.
    I didn't join the club because there was no club i was interested in at school.
  • Google translate 이 사람들은 모두 알리바이가 있으므로 이 중에 범인은 없을 것이다.
    These people all have alibi, so none of them will be criminals.
  • Google translate 합격자 명단에 내 이름이 없었어.
    My name wasn't on the list of successful applicants.
    Google translate 저런. 시험에서 떨어져 버렸구나.
    Oh no. you failed the test.
  • Google translate 출석부에 이름이 없는 사람이 있어요?
    Is there anyone who doesn't have a name on the roll book?
    Google translate 네, 선생님. 제 이름을 부르지 않으셨어요.
    Yes, sir. you didn't call my name.

11. 어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태이다.

11. ไม่มี, ปราศจาก, ไร้ซึ่ง...: อยู่ในสภาพที่ไม่มีสิ่งของใด ๆ อยู่ ไม่มีคุณสมบัติหรือความสามารถ เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 경험이 없다.
    Not experienced.
  • Google translate 권리가 없다.
    No right.
  • Google translate 눈치가 없다.
    Unconscious.
  • Google translate 돈이 없다.
    No money.
  • Google translate 말주변이 없다.
    Be slow of speech.
  • Google translate 사교성이 없다.
    Not sociable.
  • Google translate 사회성이 없다.
    Not social.
  • Google translate 상식이 없다.
    No common sense.
  • Google translate 생각이 없다.
    No idea.
  • Google translate 실력이 없다.
    Not capable.
  • Google translate 예의가 없다.
    Unmannered.
  • Google translate 안목이 없다.
    Not eye-catching.
  • Google translate 애교가 없다.
    No aegyo.
  • Google translate 재주가 없다.
    Not talented.
  • Google translate 집중력이 없다.
    No concentration.
  • Google translate 힘이 없다.
    Powerless.
  • Google translate 돈을 다 써 버려서 나는 집에 돌아갈 차비도 없었다.
    I spent all my money, so i didn't have the money to go home.
  • Google translate 지수는 이렇게 어려운 곡을 연주할 만한 피아노 실력이 없다.
    Jisoo doesn't have the piano skills to play such a difficult tune.
  • Google translate 나 돈 좀 빌려줘.
    Lend me some money.
    Google translate 미안해. 내게 지금 단돈 천 원도 없어.
    I'm sorry. i don't even have 1,000 won now.
คำตรงกันข้าม 있다: 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다., 사실이나 현상이 존재하다., 어떤 …

12. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태이다.

12. ไม่มี: อยู่ในสภาพที่ไม่มีคนที่มีความสัมพันธ์ตามที่กำหนด

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 남자가 없다.
    There's no man.
  • Google translate 동생이 없다.
    No brother.
  • Google translate 딸이 없다.
    No daughter.
  • Google translate 부모가 없다.
    No parents.
  • Google translate 아들이 없다.
    No son.
  • Google translate 연인이 없다.
    No lovers.
  • Google translate 자손이 없다.
    No offspring.
  • Google translate 자식이 없다.
    No children.
  • Google translate 친구가 없다.
    No friends.
  • Google translate 친척이 없다.
    No relatives.
  • Google translate 승규는 다른 형제가 없는 외동아들이다.
    Seung-gyu is an only child without any other brothers.
  • Google translate 그 아이는 부모가 없어 결국 고아원에 맡겨졌다.
    The child had no parents and was eventually left to an orphanage.
  • Google translate 옆집 부부는 자녀가 없어서 애완동물을 자식처럼 기르며 살고 있다.
    The couple next door have no children, so they live raising pets like children.
  • Google translate 자녀가 몇이나 됩니까?
    How many children do you have?
    Google translate 딸은 없고 아들만 둘이에요.
    I don't have a daughter, but i have two sons.

13. 어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않은 상태이다.

13. ไม่มี, ปราศจาก, ไร้ซึ่ง...: อยู่ในสภาพที่ไม่เกิดเหตุการณ์ใด ๆ กับคนใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 문제가 없다.
    No problem.
  • Google translate 별일이 없다.
    Nothing much is going on.
  • Google translate 아무 일이 없다.
    Nothing's going on.
  • Google translate 태기가 없다.
    No placenta.
  • Google translate 결혼한 지 십 년이 넘었지만 아내에게는 아직 태기가 없었다.
    Married more than ten years ago, but his wife still had no spirit.
  • Google translate 금슬이 무척 좋다고 할 수는 없지만 우리 부부에게 딱히 문제도 없었다.
    I can't say that geum-seul is very good, but there was no problem with our couple.
  • Google translate 요즘 별일 없으시지요?
    How are you doing these days?
    Google translate 네, 아무 일 없이 잘 지내고 있습니다.
    Yes, i'm doing fine.

14. 이유나 가능성 등으로 성립될 수 없는 상태이다.

14. ไม่มี, ปราศจาก, ไร้ซึ่ง...: อยู่ในสภาพที่เหตุผลหรือความน่าจะเป็น เป็นต้น ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 가능성이 없다.
    There is no possibility.
  • Google translate 구실이 없다.
    No excuse.
  • Google translate 근거가 없다.
    No basis.
  • Google translate 이유가 없다.
    No reason.
  • Google translate 타당성이 없다.
    No validity.
  • Google translate 김 대리의 제안은 실현 가능성이 없어서 선택되지 못했다.
    Kim's proposal was not chosen because it was not feasible.
  • Google translate 나는 딱히 밖에 나갈 구실이 없어서 하루 종일 집 안에 있었다.
    I didn't have any excuse to go out, so i stayed inside all day.
  • Google translate 이 게임에서 저 팀이 이길 승산은 없어.
    There's no chance that that team will win this game.
    Google translate 응, 상대 팀이 매우 강하니까 저 팀은 분명 질 거야.
    Yes, the opposing team is very strong, so that team is sure to lose.

15. 위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별될 수 없는 상태이다.

15. ไม่แบ่งแยก, ไม่ได้แบ่ง, ไม่แยก: อยู่ในสภาพที่บนและล่าง ด้านซ้ายและด้านขวา หรือตำแหน่ง เป็นต้น ไม่ได้ถูกแบ่งแยก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 앞뒤가 없다.
    It's preposterous.
  • Google translate 위계가 없다.
    No hierarchy.
  • Google translate 위아래가 없다.
    No up or down.
  • Google translate 좌우가 없다.
    No left or right.
  • Google translate 그 후배는 선배에게 대하는 위아래도 없고 제멋대로였다.
    The junior was unruly and unruly in the face of his seniors.
  • Google translate 보일러가 꺼진 방은 윗목 아랫목이 따로 없을 정도로 매우 차가웠다.
    The room where the boiler was turned off was so cold that there was no separate upper and lower part.
  • Google translate 이 옷은 어디가 앞이에요?
    Where is the front of this dress?
    Google translate 손님, 이 옷은 앞뒤가 없는 옷이어서 아무 방향으로 입으시면 돼요.
    Sir, this is a front-to-back, so you can wear it in any direction.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 없다 (업ː따) 없는 (엄ː는) 없어 (업ː써) 없으니 (업ː쓰니) 없습니다 (업ː씀니다) 없고 (업ː꼬) 없지 (업ː찌)
📚 คำแผลง: 없애다: 어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다., 자리나 공간을 차지…

📚 Annotation: 주로 '없는'으로 쓴다.


🗣️ 없다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 없다 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) ศิลปะ (23) การทักทาย (17) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) กฎหมาย (42) การศึกษา (151) การสั่งอาหาร (132) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การอธิบายอาหาร (78) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การบอกเวลา (82) การขอบคุณ (8) มนุษยสัมพันธ์ (255) วัฒนธรรมมวลชน (52) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) จิตวิทยา (191) ศิลปะ (76) ความรักและการแต่งงาน (28) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การขอโทษ (7) การชมภาพยนตร์ (105) งานบ้าน (48) ชีวิตในที่ทำงาน (197) งานครอบครัว (57) ศาสนา (43) สื่อมวลชน (47)