🌟 얼다

☆☆☆ Үйл үг

1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.

1. ХӨЛДӨХ: шингэн зүйл болон бодис хүйтний улмаас хатуу биет болон хувирах.

🗣️ Жишээ:

언 땅.
Frozen land.
강이 얼다.
The river freezes.
물이 얼다.
Water freezes.
수도관이 얼다.
The water pipes freeze.
얼음이 얼다.
Ice freezes.
잉크가 얼다.
The ink freezes.
강물이 새파랗게 얼어서 유리알 같았다.
The river froze blue, like a glass egg.
얼마나 날씨가 추운지 볼펜이 얼어서 잉크가 잘 나오지 않았다.
How cold the weather was, the ballpoint pen froze and the ink didn't come out well.
♔ 엄마. 왜 물이 안 나와?
Mom. why isn't the water coming out?
♕ 어제 날씨가 추웠는지 수도관이 다 얼어서 터졌지 뭐니.
It was cold yesterday, but the water pipes were all frozen and burst.

Эсрэг үг

2. 추위로 몸의 전체나 일부가 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다.

2. ХӨЛДӨХ: хүйтнээс болж бие бүхэлдээ болон нэг хэсэг нь мэдрэмжгүй болох хэмжээнд маш хүйтэн болох.

🗣️ Жишээ:

꽁꽁 언 발.
Frozen feet.
얼어 죽다.
Freeze to death.
몸이 얼다.
Freeze.
손이 꽁꽁 얼다.
Hands frozen solid.
입술이 얼다.
Lips freeze.
겨울 바람에 어린 아들의 몸은 꽁꽁 얼어 있었다.
The young son's body was frozen solid in the winter wind.
열대 지방에 갑작스러운 한파가 닥쳐 사람들이 얼어 죽었다.
A sudden cold wave hit the tropics and people froze to death.
♔ 왜 이렇게 부들부들 떨어? 추워?
Why are you shaking so much? are you cold?
♕ 응. 손끝이랑 발이 다 얼었어.
Yeah. my fingertips and feet are all frozen.

Эсрэг үг

3. 어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다.

3. ХӨЛДӨХ: ямар нэгэн уур амьсгал буюу хэн нэгэнд сүр хүч дарагдан дэндүү биеэ барих.

🗣️ Жишээ:

나는 바짝 얼어 모기 같은 목소리로 대답했다.
I froze close and answered in a mosquito-like voice.
지수는 선생님 앞에서만 서면 얼어서 말이 나오지 않았다.
Ji-su froze when she stood only in front of her teacher and could not speak.
나는 무대에 오르자 얼어서 외웠던 대사를 모두 잊어버렸다.
I forgot all the lines i had memorized when i got on stage.
♔ 엄마, 나 면접 갔다 올게.
Mom, i'm going to the interview.
♕ 그래, 면접관 앞이라고 너무 얼지 말고 자신감 있게 해!
Yeah, don't freeze too much in front of the interviewer and be confident!

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 얼다 (얼ː다) • 얼어 (어러) • 어니 (어ː니) • 업니다 (엄ː니다)
📚 Үүсмэл үг: • 얼리다: 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다.
📚 Ангилал: цаг агаар, улирал

🗣️ 얼다 @ Үгийн тайлбар

어- : (어는데, 어니, 어는, 언, 얼, 업니다)→ 얼다
얼- : (얼고, 얼어, 얼어서, 얼면, 얼었다, 얼어라)→ 얼다
동태가 되다 : 추워서 몸이 얼다.

🗣️ 얼다 @ Жишээ

무서리에 얼다. [무서리]
깡깡 얼다. [깡깡]
살갗이 얼다. [살갗]
꽝꽝 얼다. [꽝꽝]
하수도가 얼다. [하수도 (下水道)]
엄동설한에 얼다. [엄동설한 (嚴冬雪寒)]
짱짱하게 얼다. [짱짱하다]
수도관이 얼다. [수도관 (水道管)]
딱딱하게 얼다. [딱딱하다]
물이 얼다. [물]
땅이 꽁꽁 얼다. [꽁꽁]
손이 꽁꽁 얼다. [꽁꽁]
얼음이 꽁꽁 얼다. [꽁꽁]
박빙이 얼다. [박빙 (薄氷)]
살얼음이 얼다. [살얼음]
단단히 얼다. [단단히]
딴딴하게 얼다. [딴딴하다]
고드름이 얼다. [고드름]
얼음이 얼다. [얼음 (乻音)]
빳빳하게 얼다. [빳빳하다]
무논이 얼다. [무논]
수도가 얼다. [수도 (水道)]
파이프가 얼다. [파이프 (pipe)]
두껍게 얼음이 얼다. [두껍다]

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 얼다

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ОЛОХ, ОЛЖ АВАХ: онцгой хичээл зүтгэл буюу үнэ хөлсгүйгээр авч, өөрийн болгох.
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХӨЛДӨХ: шингэн зүйл болон бодис хүйтний улмаас хатуу биет болон хувирах.
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 БАЙДАГГҮЙ, ОРШДОГГҮЙ: хүн юм уу эд зүйл зэрэг бодитоор оршдоггүй байдал.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 НАЙМ: долоо дээр нэгийг нэмсэн тоо.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 НАЯН: арвыг найм дахин нэмсэн тооны.
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮҮ: эрэгтэй хүүхэд.
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БИЕИЙН ТАМИРЫН ДАСГАЛ: биеэ дасгалжуулах юм уу эрүүл байхын тулд биеэ хөдөлгөх явдал.
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 НИМГЭН: зузаан биш.
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 УЙЛАХ: уйтгарлах юм уу өвдөх, эсвэл хэт их баярласан үед дуу гарган нулимс урсгах. мөн тийнхүү нулимс урсгангаа дуу гаргах.
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЗӨВ, ЗҮЙТЭЙ: жишигт нийцсэн зөв.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 БАЙХ, ОРШИХ: хүн ба амьтан ямар нэг газраас холдож явахгүй тэр газраа байх.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 НАЯ: арвыг найм дахин нэмсэн тоо.
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ИНЭЭХ: баярлах, сэтгэл хангалуун байх, инээд хүрсэн үед нүүрэндээ мишээл тодруулан баясах
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 МЭДЭХ: боловсрол, туршлага, бодол зэргээр дамжуулан юмс үзэгдэл, нөхцөл байдлын талаарх мэдээлэл болон мэдлэгийг олж авах.
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ХААНА: мэдэхгүй нэгэн газар.
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ОНГОЙЛГОХ, НЭЭХ, ДЭЛГЭХ: хаалттай юм уу цоожтой зүйлийг нээх болон онгойлгох.
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 Ү-ДУН, УЛААН БУУДАЙН ГОЙМОН: бүдүүн ширхэгтэй гурил. мөн түүнийг чанаж шөлтэй хольж хийсэн хоол.
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 СУУХ: цээжин биеэ эгцлэн өгзгөндөө биеийн жингээ төвлөрүүлж өөр зүйл болон шалан дээр биеэ тавих.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 НАЙМАН: долоо дээр нэгийг нэмсэн тооны.
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ИРЭХ: ямар нэгэн зүйл нэг газраас наашаа хөдлөх.
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 УНШИХ: бичиг үсгийг харж авиагаар нь дуудаж илэрхийлэх.
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХАЯХ, ГЭЭХ: өөрт байсан зүйлээ өөрийн мэдэлгүйгээр алга болгох, алдах.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 БАЙХ, ОРШИХ: хүн, амьтан, биет оршин байх.
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДУЛААНЫ ХЭМ: халуун, хүйтний хэмжээ. мөн түүнийг илэрхийлдэг тоон илэрхийлэл.
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТЭВРЭХ: хоёр гараа дэлгэн цээжин хэсэг рүүгээ татан авч ирэх буюу тэвэртээ байлгах.
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 БОЛОХ, БОЛОВСРОХ: үр жимс боловсрох.
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ӨМСӨХ: хувцсыг биедээ углах буюу биеэ ороох.
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 МАРТАХ, САНАХГҮЙ БАЙХ: өмнө мэддэг байсан зүйлээ санахгүй байх буюу сэргээн санаж чадахгүй байх.

💕Start 얼다 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • эд зүйлс худалдан авах (99) • эдийн засаг, менежмент (273) • хүн хоорондын харилцаа (52) • олон нийтийн соёл (82) • болзоо тавих (4) • нийгмийн тогтолцоо (81) • нэг өдрийн амьдрал (11) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гэр бүлийн баяр (57) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • сэтгэл зүй (191) • боловсрол (151) • соёлын ялгаа (47) • газарзүйн мэдээлэл (138) • сургуулийн амьдрал (208) • соёлын харьцуулалт (78) • байр, байршил тайлбарлах (70) • солонгос дахь амьдрал (16) • Хайр ба гэрлэлт (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • аялал (98) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • утсаар ярих (15) • хэл (160) • хувийн мэдээллээ солилцох (46)