🌟 박빙 (薄氷)

Нэр үг

1. 얇게 살짝 언 얼음.

1. ЗАЙРМАГТСАН МӨС: нимгэн бага зэрэг хөлдсөн мөс.

🗣️ Жишээ:

박빙 위.
On a tightrope.
박빙이 깔리다.
Climbing.
박빙이 끼다.
Close.
박빙이 얼다.
The ice freezes.
박빙을 밟다.
Step on a tightrope.
날씨가 갑자기 추워지자 강에 박빙이 살짝 얼었다.
When the weather suddenly got cold, the river froze slightly.
식혜를 추운 바깥에 놓아두었더니 안에 박빙이 생겼다.
Sikhye was left outside in the cold, and there was ice in it.
♔ 호수가 얼었는데 위에서 스케이트 탈까?
The lake's frozen. shall we skate on it?
♕ 박빙이라 위험해서 안 돼.
It's too close to call. it's too dangerous.

Ойролцоо үг

박빙: thin ice,はくひょう・うすごおり【薄氷】,,capa fina de hielo,جليد رقيق,зайрмагтсан мөс,lớp băng mỏng,น้ำแข็งจับตัวบาง ๆ, น้ำแข็งก้อนเล็ก,es tipis,ледяной наст,薄冰,

2. (비유적으로) 아주 작은 차이.

2. ӨЧҮҮХЭН ЗӨРҮҮ: (зүйрл) үл ялих ялгаа.

🗣️ Жишээ:

박빙의 상황.
A close-knit situation.
박빙의 승부.
A close match.
박빙의 우세.
The dominance of close quarters.
박빙의 우위.
A close advantage.
박빙의 차이.
Difference of closeness.
두 축구 팀은 박빙의 승부를 펼쳐 일 대 영으로 경기를 마쳤다.
The two football teams played a neck-and-neck race to finish the game one-to-one.
김 후보는 이 후보와 박빙의 차이로 아슬아슬하게 선거에 당선되었다.
Kim narrowly won the election by a narrow margin with lee.
♔ 내가 이겼어!
I won!
♕ 흥, 일 점 차이인 박빙의 우위일 뿐이야.
Hung, it's just one point difference, a close advantage.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 박빙 (박삥)
📚 Annotation: 주로 '박빙의'로 쓴다.

🌷 ㅂㅂ: Initial sound 박빙

ㅂㅂ ( 부부 ) : 남편과 아내. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭХНЭР НӨХӨР, ГЭР БҮЛИЙН ХОС, ГЭР БҮЛИЙН ХОЁР: эхнэр нөхөр
ㅂㅂ ( 방법 ) : 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АРГА, АРГА ЗАМ, АРГА БАРИЛ: ямар нэгэн зүйлийг хийж дуусгахын төлөөх арга зам буюу арга хэлбэр.
ㅂㅂ ( 부분 ) : 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХЭСЭГ: нийтийг бүрдүүлж буй жижиг хүрээ. мөн нийтийг олон хэсэгт хуваасан зүйлийн дундах нэг.
ㅂㅂ ( 바보 ) : (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭНЭГ, МАНГАР: (басамж) ухаан дутуу бөгөөд эрүүл сэтгэж чаддаггүй хүн.
ㅂㅂ ( 반복 ) : 같은 일을 여러 번 계속함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДАВТАЛТ: нэг зүйлийг хэд хэд дахин.
ㅂㅂ ( 변비 ) : 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세. ☆☆ Нэр үг
🌏 ӨТГӨН ХАТАЛТ: өтгөн ялгадас бүдүүн гэдсэнд удаж хатууран сайн гарахгүй байх шинж тэмдэг.
ㅂㅂ ( 본부 ) : 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТӨВ БАЙГУУЛЛАГА, УДИРДАХ ГАЗАР: ямар нэг байгууллагын гол төв болсон хамт олон. тус хамт олны байгаа газар.
ㅂㅂ ( 비법 ) : 남에게 알려지지 않은 특별한 방법. ☆☆ Нэр үг
🌏 НУУЦ АРГА: бусдад мэдэгдэхгүй тусгай арга.
ㅂㅂ ( 불빛 ) : 타오르는 불의 빛. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАЛЫН ГЭРЭЛ: шатаж буй галын гэрэл.
ㅂㅂ ( 반발 ) : 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭСЭРГҮҮЦЭХ: ямар нэг байдал болон үйлдлийг эсэргүүцэх явдал.
ㅂㅂ ( 북부 ) : 어떤 지역의 북쪽 부분. ☆☆ Нэр үг
🌏 УМАРД ТАЛ, ХЭСЭГ: бүс нутгийн умард хэсэг.
ㅂㅂ ( 불법 ) : 법에 어긋남. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХУУЛЬ БУС: хууль зөрчсөн.

💕Start 박빙 🌾End

Start 박

박 End

Start 빙

빙 End

📚 Ангилал

• хүн хоорондын харилцаа (52) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • уучлал хүсэх (7) • талархал илэрхийлэх (8) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • байр, байршил тайлбарлах (70) • солонгос дахь амьдрал (16) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • зам хайх (20) • аялал (98) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хобби (103) • нийгмийн асуудал (67) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • улс төр (149) • спорт (88) • урлаг (23) • утсаар ярих (15) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • болзоо тавих (4)