🌟 박빙 (薄氷)

Danh từ

1. 얇게 살짝 언 얼음.

1. LỚP BĂNG MỎNG: Băng khẽ đông một lớp mỏng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

박빙 위.
On a tightrope.
박빙이 깔리다.
Climbing.
박빙이 끼다.
Close.
박빙이 얼다.
The ice freezes.
박빙을 밟다.
Step on a tightrope.
날씨가 갑자기 추워지자 강에 박빙이 살짝 얼었다.
When the weather suddenly got cold, the river froze slightly.
식혜를 추운 바깥에 놓아두었더니 안에 박빙이 생겼다.
Sikhye was left outside in the cold, and there was ice in it.
♔ 호수가 얼었는데 위에서 스케이트 탈까?
The lake's frozen. shall we skate on it?
♕ 박빙이라 위험해서 안 돼.
It's too close to call. it's too dangerous.

Từ đồng nghĩa

2. (비유적으로) 아주 작은 차이.

2. MONG MANH, SÍT SAO: (cách nói ẩn dụ) Sự khác biệt rất ít.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

박빙의 상황.
A close-knit situation.
박빙의 승부.
A close match.
박빙의 우세.
The dominance of close quarters.
박빙의 우위.
A close advantage.
박빙의 차이.
Difference of closeness.
두 축구 팀은 박빙의 승부를 펼쳐 일 대 영으로 경기를 마쳤다.
The two football teams played a neck-and-neck race to finish the game one-to-one.
김 후보는 이 후보와 박빙의 차이로 아슬아슬하게 선거에 당선되었다.
Kim narrowly won the election by a narrow margin with lee.
♔ 내가 이겼어!
I won!
♕ 흥, 일 점 차이인 박빙의 우위일 뿐이야.
Hung, it's just one point difference, a close advantage.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 박빙 (박삥)
📚 Annotation: 주로 '박빙의'로 쓴다.

🌷 ㅂㅂ: Initial sound 박빙

ㅂㅂ ( 부부 ) : 남편과 아내. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHU THÊ, VỢ CHỒNG: Chồng và vợ.
ㅂㅂ ( 방법 ) : 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHƯƠNG PHÁP: Phương pháp hay cách thức giải quyết việc gì đó.
ㅂㅂ ( 부분 ) : 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BỘ PHẬN, PHẦN: Phạm vi nhỏ tạo nên tổng thể. Hoặc một trong tổng thể được chia ra thành nhiều cái.
ㅂㅂ ( 바보 ) : (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 KẺ NGỐC, KẺ NGU NGỐC, KẺ NGỐC NGHẾCH: (cách nói xem thường) Người thiểu khả năng trí tuệ nên không thể phán đoán một cách bình thường
ㅂㅂ ( 반복 ) : 같은 일을 여러 번 계속함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ LẶP LẠI, SỰ TRÙNG LẶP: Sự thực hiện liên tiếp nhiều lần cùng một việc.
ㅂㅂ ( 변비 ) : 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세. ☆☆ Danh từ
🌏 CHỨNG TÁO BÓN: Chứng bệnh phân vón cứng lâu trong đại tràng, không dễ thoát ra ngoài.
ㅂㅂ ( 본부 ) : 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 TRỤ SỞ CHÍNH: Tổ chức trở thành trung tâm của cơ quan. Hoặc nơi có tổ chức đó.
ㅂㅂ ( 비법 ) : 남에게 알려지지 않은 특별한 방법. ☆☆ Danh từ
🌏 BÍ KÍP, PHƯƠNG PHÁP BÍ TRUYỀN: Phương pháp đặc biệt không cho người khác biết.
ㅂㅂ ( 불빛 ) : 타오르는 불의 빛. ☆☆ Danh từ
🌏 ÁNH LỬA: Ánh sáng của lửa bùng lên.
ㅂㅂ ( 반발 ) : 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHẢN BÁC: Sự phản đối về một hành động hay trạng thái nào đó.
ㅂㅂ ( 북부 ) : 어떤 지역의 북쪽 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 BẮC BỘ, MIỀN BẮC: Phần phía Bắc của một khu vực nào đó.
ㅂㅂ ( 불법 ) : 법에 어긋남. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHI PHÁP, SỰ PHẠM LUẬT: Trái với luật.

💕Start 박빙 🌾End

Start 박

박 End

Start 빙

빙 End

📚 thể loại

• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tâm lí (191) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Ngôn luận (36) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giải thích món ăn (78) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Hẹn (4) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (119) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Ngôn ngữ (160) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói thời gian (82) • Mua sắm (99) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Đời sống học đường (208) • Sức khỏe (155) • Chế độ xã hội (81)