🌟 앉다

☆☆☆ глагол

1. 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.

1. СИДЕТЬ; САДИТЬСЯ; ПРИСЕСТЬ: Сесть на пол или на какой-либо предмет, выпрямив верхнюю часть тела и переместив центр тяжести на нижнюю часть тела, в частности таз.

🗣️ практические примеры:

관람석에 앉다.
Sitting in the stands.
구석에 앉다.
Sitting in the corner.
마루에 앉다.
Sit on the floor.
맞은편에 앉다.
Sit opposite.
맨땅에 앉다.
Sit on the bare ground.
바닥에 앉다.
Sit on the floor.
바닷가에 앉다.
Sitting on the beach.
상석에 앉다.
Sit at the top.
식탁에 앉다.
Sitting at the table.
옆에 앉다.
Sitting next to.
운전석에 앉다.
Sit in the driver's seat.
의자에 앉다.
Sit in a chair.
자리에 앉다.
Sit down.
가까이 앉다.
Sit close.
나란히 앉다.
Sit side by side.
다소곳이 앉다.
Sit rather flat.
똑바로 앉다.
Sit up straight.
얌전히 앉다.
Sit down nicely.
털썩 앉다.
To flop down.
편하게 앉다.
Sit comfortably.
쪼그리고 앉다.
Squat down.
소파에 앉으신 아버지께서 텔레비전을 시청하고 계신다.
Father sitting on the sofa is watching television.
어머니는 아이에게 손님이 앉을 방석을 내오라고 시켰다.
The mother made the child come up with a cushion for the guest.
선생님이 교실에 들어오자 아이들은 모두 제자리에 앉았다.
The children all sat in their places as the teacher entered the classroom.
소풍을 온 유치원생들이 풀밭에 앉아 도시락을 까서 먹는다.
The kindergarteners who came on a picnic sit on the grass and eat their lunch boxes.
♔ 오래 걸었더니 다리가 아파.
My legs hurt from the long walk.
♕ 그럼 저 벤치에 앉아서 잠시 쉬었다가 갈까?
Then shall we sit on that bench and rest for a while?
♔ 제가 어디에 앉을까요?
Where shall i sit?
♕ 뒷좌석에는 짐이 많으니 앞좌석에 앉으렴.
There's a lot of luggage in the back seat, so please sit in the front seat.

앉다: sit; be seated,すわる【座る】。かける【掛ける】。つく【着く】。こしをおろす【腰を下ろす】,s'asseoir,sentar,يجلس,суух,ngồi,นั่ง,duduk,сидеть; садиться; присесть,坐,

2. 날아다니는 동물이나 비행기 등이 일정한 곳에 내려 자기 몸을 다른 물건 위에 놓다.

2. САДИТЬСЯ; СЕСТЬ; ПРИЗЕМЛИТЬСЯ: Совершать посадку сверху на определённое место или предмет (о самолёте, птице и т.п. летающем предмете).

🗣️ практические примеры:

나방이 앉다.
The moth sits.
나비가 앉다.
Butterfly sits.
모기가 앉다.
Mosquitoes sit.
비행기가 앉다.
The plane sits down.
잠자리가 앉다.
The dragonfly sits down.
꽃잎에 앉다.
Sitting on the petals.
풀잎에 앉다.
Sit on a blade of grass.
날아와 앉다.
Fly in and sit down.
아침에 새가 나뭇가지에 앉아 노래를 한다.
In the morning a bird sits on a branch and sings.
노란 나비가 꽃에 잠시 앉았다가 하늘로 날아갔다.
The yellow butterfly sat on the flower for a while and then flew into the sky.
농부는 곡식 주변에 앉은 참새들을 훠이 쫓아 버렸다.
The farmer chased the sparrows around the grain.
♔ 어머, 이 새는 사람을 무서워하지 않나 봐요?
Oh, this bird isn't afraid of people?
♕ 네, 이 새의 이름을 부르면 이렇게 제 어깨에 앉곤 해요.
Yeah, when i call this bird's name, it sits on my shoulder like this.

3. 건물이나 집 등이 일정한 방향이나 장소에 자리를 잡다.

3. РАСПОЛАГАТЬСЯ; НАХОДИТЬСЯ: Занимать какое-либо определённое направление или место (о здании или доме).

🗣️ практические примеры:

가게가 앉다.
The shop sits.
건물이 앉다.
A building sits.
정자가 앉다.
A pavilion sits.
집이 앉다.
House sits.
동쪽으로 앉다.
Sit to the east.
북향으로 앉다.
Sit facing north.
이 사랑방은 남향으로 앉아 있어서 햇볕이 잘 든다.
This love room sits facing south, so it is sunny.
동일 업종의 두 가게가 마주보고 앉아서 서로 경쟁을 한다.
Two shops of the same industry sit face to face and compete with each other.
♔ 밤길이 어두워서 내가 찾으려는 동네가 어디쯤 앉아 있는지 잘 모르겠네.
The streets are dark at night, so i'm not sure where the neighborhood i'm looking for is sitting.
♕ 그럼 오늘은 가까운 데서 묵고 내일 날이 밝으면 다시 그 동네를 찾아보기로 해요.
Then let's stay close today and look for the neighborhood again tomorrow morning.

4. 어떤 지위나 자리를 차지하다.

4. ЗАНИМАТЬ: Занимать какое-либо определённое место или позицию.

🗣️ практические примеры:

권좌에 앉다.
Sit in power.
높은 자리에 앉다.
Take a high seat.
대표 자리에 앉다.
Take the chair.
요직에 앉다.
Take a key post.
직위에 앉다.
Sit in a position.
왕좌에 앉다.
Sit on the throne.
그 국회 의원은 대통령의 임명을 받아 높은 관직에 앉게 되었다.
The member of parliament was appointed by the president to a high office.
이번에 사장 자리에 앉은 사람은 삼십 대의 젊은 청년이다.
It's a young man in his thirties who's sitting on the presidency this time.
♔ 당신은 회사의 요직에 앉아 있으니 힘깨나 쓸 것 아니오? 이 제안을 잘 좀 고려해 주시게.
You're sitting in an important position in the company, so you're gonna be a little bit of a pushover, aren't please consider this proposal carefully.
♕ 중요한 자리에 있기는 하지만 모든 일을 마음대로 할 수 있는 건 아니오. 그래도 한 번 고려는 해 보겠소.
I'm in an important position, but i'm not at liberty to do everything. but i'll consider it.

5. 공기 중의 먼지와 같은 작은 것이 다른 물건 위에 내려 쌓이다.

5. СОБРАТЬСЯ; СКОПИТЬСЯ: Осесть сверху на каком-либо предмете (о пыли и прочих мелких частицах).

🗣️ практические примеры:

눈가루가 앉다.
The snowflakes sit.
담뱃재가 앉다.
The ashes of a cigarette sit down.
비듬이 앉다.
Dandruff sits.
서리가 앉다.
Frost sits.
두껍게 앉다.
Sit thick.
하얗게 앉다.
Sit white.
오래된 폐가에는 낡은 벽지와 곰팡이가 앉은 장판이 있었다.
In the old waste house there were old wallpaper and moldy floorboards.
얼마나 청소를 안 했던지 서랍장 위에 뽀얀 먼지가 가득 앉아 있었다.
No matter how badly i hadn't cleaned, there was a lot of white dust sitting on the drawer.
♔ 밖에 눈이 오나 봐?
Looks like it's snowing outside?
♕ 응, 지금 들어오는 애의 머리 위에 눈이 소복이 앉아 있는 걸 보니 그런 것 같아.
Yeah, i think it's because the snow is sitting on the kid's head right now.

6. 어떤 것이 물체 위에 덮이거나 끼다.

6. ЗАСЛАТЬ; ЗАПЕЛЕНИТЬ: Покрыть что-либо сверху.

🗣️ практические примеры:

그늘이 앉다.
Shadows sit.
그을음이 앉다.
Soot settles.
기미가 앉다.
Flags sit.
땅거미가 앉다.
A dusk sits.
이끼가 앉다.
Moss sits.
하늘이 앉다.
The sky sits.
유민은 기름때가 앉은 프라이팬을 수세미로 문질러 닦았다.
Yumin scrubbed the greasy frying pan with a sponge.
어머니는 소맷자락에 새까만 때가 가득 앉은 더러운 셔츠를 빨래하셨다.
My mother washed a dirty shirt full of black dirt on the hem of a sleeve.
♔ 이제 상처가 거의 다 아물었구나.
Now the wound is almost healed.
♕ 네, 이렇게 까만 딱지가 앉았어요.
Yes, there's a black ticket.

7. 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 가만히 있다.

7. СИДЕТЬ СЛОЖА РУКИ: Не выступать на совершение чего-либо или проделывание какого-либо труда.

🗣️ практические примеры:

앉아서 놀다.
Sit down and play.
앉아서 지켜보다.
To sit and watch.
가만히 앉아 있다.
Sitting still.
큰 충격을 받은 민준은 며칠째 넋 놓고 앉아 있다.
Shocked, min-jun has been sitting on his head for days.
장군은 속수무책으로 앉아서 당할 수는 없다며 당장 반격하러 가자고 소리쳤다.
The general sat helplessly and shouted, "we can't be beaten," and "let's go for a counterattack right away.".
♔ 그렇게 가만히 앉아서 구경만 하지 말고 와서 좀 도와.
Don't just sit around like that and come and help me.
♕ 아, 죄송해요. 어떤 일부터 도와 드리면 되죠?
Oh, i'm sorry. what can i do for you first?

🗣️ произношение, склонение: • 앉다 (안따) • 앉아 (안자) • 앉으니 (안즈니) • 앉고 (안꼬) • 앉는 (안는) • 앉지 (안찌)
📚 производное слово: • 앉히다: 앉게 하다., 어떤 지위나 자리를 차지하게 하다.
📚 категория: Деятельность тела
📚 Annotation: 주로 '앉아', '앉아서'로 쓴다.

🗣️ 앉다 @ толкование

물러앉다 : 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다.
내려앉다 : 아래로 내려와 앉다.
주저앉다 : 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
돌아앉다 : 앉은 상태에서 다른 방향으로 몸을 돌려서 앉다.
나앉다 : 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다.
대좌하다 (對坐하다) : 마주 보고 앉다.
착석하다 (着席하다) : 자리에 앉다.
기대앉다 : 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 앉다.
들어앉다 : 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다.
걸터앉다 : 어떤 물체에 엉덩이의 일부분만 올려놓고 앉다.
둘러앉다 : 여럿이 동그랗게 앉다.
올라앉다 : 높은 곳에 올라가서 그 위에 앉다.
정좌하다 (靜坐하다) : 몸을 바르고 단정하게 하고 앉다.
합석하다 (合席하다) : 같은 자리에 함께 앉다.
꿇어앉다 : 무릎을 굽혀 땅에 대고 앉다.

🗣️ 앉다 @ практические примеры

온돌방에 앉다. [온돌방 (溫突房)]
어정쩡하게 앉다. [어정쩡하다]
철퍼덕 앉다. [철퍼덕]
철퍼덕 주저앉다. [철퍼덕]
그루터기에 앉다. [그루터기]
보료에 앉다. [보료]
물가에 앉다. [물가]
수돗가에 앉다. [수돗가 (水道가)]
맨땅에 앉다. [맨땅]
맨땅에 주저앉다. [맨땅]
뒤에 앉다. [뒤]
맞은편에 앉다. [맞은편 (맞은便)]
딱딱 앉다. [딱딱]
요직에 앉다. [요직 (要職)]
다가가 앉다. [다가가다]
좌정하고 앉다. [좌정하다 (坐定하다)]
꽃술에 앉다. [꽃술]
개구리밥에 잠자리가 앉다. [개구리밥]
나비가 꽃에 앉다. [나비]
특석에 앉다. [특석 (特席)]
진득이 앉다. [진득이]
우두커니 앉다. [우두커니]
제가끔 앉다. [제가끔]
창가에 앉다. [창가 (窓가)]
털썩대며 앉다. [털썩대다]
털썩대며 주저앉다. [털썩대다]
뱃전에 앉다. [뱃전]
논두렁에 앉다. [논두렁]
돗자리에 앉다. [돗자리]
길가에 앉다. [길가]
바에 앉다. [바 (bar)]
털썩털썩하고 주저앉다. [털썩털썩하다]
털썩털썩하고 앉다. [털썩털썩하다]
일단에 앉다. [일단 (一端)]
옥좌에 앉다. [옥좌 (玉座)]
깔고 앉다. [깔다]
관람석에 앉다. [관람석 (觀覽席)]
의자를 당겨 앉다. [당기다]
좌석에 앉다. [좌석 (座席)]
뒷줄에 앉다. [뒷줄]
마룻바닥에 앉다. [마룻바닥]
운전석에 앉다. [운전석 (運轉席)]
질펀하게 앉다. [질펀하다]
다소곳이 앉다. [다소곳이]
오그리고 앉다. [오그리다]
엉거주춤하게 앉다. [엉거주춤하다]
식탁에 둘러앉다. [식탁 (食卓)]
식탁에 앉다. [식탁 (食卓)]
주객이 둘러앉다. [주객 (主客)]
주객이 마주 앉다. [주객 (主客)]
쪼르르 앉다. [쪼르르]
띄엄띄엄 앉다. [띄엄띄엄]
곧추 앉다. [곧추]
증인석에 앉다. [증인석 (證人席)]
옹크리고 앉다. [옹크리다]
발코니에 앉다. [발코니 (balcony)]
지정석에 앉다. [지정석 (指定席)]
공석에 앉다. [공석 (公席)]
노약자석에 앉다. [노약자석 (老弱者席)]
연못가에 앉다. [연못가 (蓮못가)]
기웃하게 앉다. [기웃하다]
원두막에 앉다. [원두막 (園頭幕)]
가에 앉다. [가]
일반석에 앉다. [일반석 (一般席)]
마주 앉다. [마주]
개울가에 앉다. [개울가]
비뚤게 앉다. [비뚤다]
비뚜로 앉다. [비뚜로]
밭둑에 앉다. [밭둑]
살포시 내려앉다. [살포시]
무릎에 살포시 앉다. [살포시]
좌정을 하고 앉다. [좌정 (坐定)]
바늘방석에 앉다. [바늘방석 (바늘方席)]
강가에 앉다. [강가 (江가)]
책상다리로 앉다. [책상다리 (冊床다리)]
쪽마루에 앉다. [쪽마루]
상석에 앉다. [상석 (上席)]
발치에 앉다. [발치]
털버덕털버덕 앉다. [털버덕털버덕]
털버덕털버덕 주저앉다. [털버덕털버덕]
초대석에 앉다. [초대석 (招待席)]
나방이 앉다. [나방]
털버덕털버덕하고 앉다. [털버덕털버덕하다]
털버덕털버덕하고 주저앉다. [털버덕털버덕하다]
내빈석에 앉다. [내빈석 (來賓席)]
가부좌로 앉다. [가부좌 (跏趺坐)]
휠체어에 앉다. [휠체어 (wheelchair)]
스탠드에 앉다. [스탠드 (stand)]
스탠드에 앉다. [스탠드 (stand)]
바위틈에 쪼그리고 앉다. [바위틈]
화문석 위에 앉다. [화문석 (花紋席)]
푸근히 앉다. [푸근히]
논둑에 앉다. [논둑]
오른편에 앉다. [오른편 (오른便)]
책걸상에 앉다. [책걸상 (冊걸床)]
난로를 끼고 앉다. [끼다]
모둠으로 앉다. [모둠]
번호순대로 앉다. [번호순 (番號順)]
한자리에 앉다. [한자리]
양옆에 앉다. [양옆 (兩옆)]
선술집에 앉다. [선술집]
상석 앞에 앉다. [상석 (床石)]
찐득하게 앉다. [찐득하다]
삼삼오오 둘러앉다. [삼삼오오 (三三五五)]
삼삼오오 모여 앉다. [삼삼오오 (三三五五)]
빈자리에 앉다. [빈자리]
털버덕하고 앉다. [털버덕하다]
털버덕하고 주저앉다. [털버덕하다]
서릿발이 앉다. [서릿발]
갑작스러운 폭발음에 나는 자리에 앉다 말고 엉거주춤 서 있었다. [엉거주춤]
베갯머리에 앉다. [베갯머리]
먼지가 닥지닥지 앉다. [닥지닥지]
닥지닥지 앉다. [닥지닥지]

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 앉다

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОЛУЧАТЬ: получать что-либо без особых усилий или оплаты.
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАМЕРЗАТЬ: Становиться твёрдым от холодной температуры (о жидкости).
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕ БЫТЬ; НЕ ИМЕТЬСЯ: Состояние несуществования в действительности человека, предмета и т.п.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ВОСЕМЬ: Число, полученное путём прибавления одного к семи.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВОСЕМЬДЕСЯТ: В количестве восьмидесяти.
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЫН: Ребёнок мужского пола.
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СПОРТ; ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА: Движение телом для закалки или здоровья организма.
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТОНКИЙ: Небольшой толщины.
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПЛАКАТЬ: Проливать слёзы от трудно сдерживаемой печали, боли или слишком большой радости. А также издавать плач, проливая слёзы.
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 Правильный, соответствующий каким-либо нормам.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ: Находиться в каком-либо месте, никуда не уходить (о человеке или животном).
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ВОСЕМЬДЕСЯТ: Восемь десятков.
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 СМЕЯТЬСЯ: Расправлять лицо или издавать звуки, когда весело или удовлетворён чем-либо или когда смешно.
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗНАТЬ: Владеть информацией или знаниями о предметах или ситуации через обучение, опыт, размышление и т.п.
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ГДЕ; КУДА: Выражение, используемое при расспрашивании о неизвестном месте.
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОТКРЫВАТЬ; ОТВОРЯТЬ; ОТВЕРЗАТЬ: Раскрывать что-либо или распахивать створки чего-либо.
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТОЛСТАЯ ЛАПША: блюдо, приготовленное из такой лапши в бульоне.
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ глагол
🌏 СИДЕТЬ; САДИТЬСЯ; ПРИСЕСТЬ: Сесть на пол или на какой-либо предмет, выпрямив верхнюю часть тела и переместив центр тяжести на нижнюю часть тела, в частности таз.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВОСЕМЬ: Количество, полученное путём прибавления одного к семи.
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ; ПРИЕЗЖАТЬ: Передвигаться с одного места в другое.
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЧИТАТЬ: Воспринимать написанный текст или буквы, произнося вслух.
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Больше не владеть предметом, который некогда был во владении, но затем незаметно пропал.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 БЫТЬ: Существовать (о человеке, животном, веществе и т.п.).
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕМПЕРАТУРА: Уровень тепла и холода. Или показатель, характеризующий данное состояние.
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОБНИМАТЬ; ПРИЖИМАТЬ: Обхватывать кого-либо к груди обеими руками или заключать в объятия.
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОСПЕВАТЬ: Созревать (о плодах или семенах).
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ глагол
🌏 НАДЕВАТЬ; ОДЕВАТЬ[СЯ]: Натягивать или накидывать одежду на тело.
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАБЫВАТЬ: Не помнить что-либо, что когда-то знал или помнил.

💕Start 앉다 🌾End

Start 앉

앉 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В общественной организации (8) • Спектакль и зрители (8) • Географическая информация (138) • Информация о блюде (119) • Звонок по телефону (15) • Извинение (7) • В больнице (204) • Объяснение местоположения (70) • Хобби (103) • Образование (151) • Политика (149) • Массовая культура (82) • Разница культур (47) • Представление (самого себя) (52) • Пресса (36) • Любовь и брак (28) • Закон (42) • Характер (365) • Представление (семьи) (41) • Экономика, маркетинг (273) • Работа (197) • Одежда (110) • Языки (160) • Спорт (88) • В общественной организации (библиотека) (6) • Сравнение культуры (78) • Объяснение времени (82) • Обсуждение ошибок (28) • Искусство (23) • Архитектура (43)